[Mapbender-commits] r8058 - in trunk/mapbender: http/php
resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES
svn_mapbender at osgeo.org
svn_mapbender at osgeo.org
Thu Aug 4 07:37:31 EDT 2011
Author: armin11
Date: 2011-08-04 04:37:31 -0700 (Thu, 04 Aug 2011)
New Revision: 8058
Modified:
trunk/mapbender/http/php/mod_showMetadata.php
trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po
Log:
Enhance translation.
Modified: trunk/mapbender/http/php/mod_showMetadata.php
===================================================================
--- trunk/mapbender/http/php/mod_showMetadata.php 2011-08-04 09:56:34 UTC (rev 8057)
+++ trunk/mapbender/http/php/mod_showMetadata.php 2011-08-04 11:37:31 UTC (rev 8058)
@@ -82,6 +82,8 @@
die();
}
$languageCode = $testMatch;
+ //write languageCode into Session
+ $_SESSION['mb_lang'] = $languageCode;
$testMatch = NULL;
}
if (isset($_REQUEST["layout"]) & $_REQUEST["layout"] != "") {
@@ -121,305 +123,83 @@
}
-//Array with translations:
-switch ($languageCode) {
- case "de":
- $translation['overview'] = 'Übersicht';
- $translation['properties'] = 'Eigenschaften';
- $translation['termsOfUse'] = 'Nutzungsbedingungen';
- $translation['contact'] = 'Kontakt';
- $translation['quality'] = 'Qualität';
- $translation['interfaces'] = 'Schnittstellen';
- $translation['metadata'] = 'Metadaten';
- $translation['kindOfResource'] = 'Art der Ressource';
- $translation['wms'] = 'Kartendienst';
- $translation['wfs'] = 'Datendienst';
- $translation['layer'] = 'Kartenebene';
- $translation['featuretype'] = 'Objektart';
- $translation['geomtype'] = 'Geometrietyp';
- $translation['contentId'] = 'Ressourcenidentifikator';
- $translation['contentName'] = 'Name der Ressource';
- $translation['serviceId'] = 'Informationen zum Dienst';
- $translation['preview'] = 'Voransicht';
- $translation['extent'] = 'Ausdehnung';
- $translation['resourceAbstract'] = 'Zusammenfassung';
- $translation['resourceTitle'] = 'Titel';
- $translation['metadataProvider'] = 'Inhaltlich verantwortliche Stelle';
- $translation['serviceProvider'] = 'Technisch verantwortliche Stelle';
- $translation['contactPerson'] = 'Ansprechpartner';
- $translation['contactOrganization'] = 'Organisation';
- $translation['contactAddress'] = 'Adresse';
- $translation['email'] = 'Email';
- $translation['city'] = 'Ort';
- $translation['logo'] = 'Logo';
- $translation['status'] = 'Status';
- $translation['availability'] = 'Verfügbarkeit';
- $translation['statusRed'] = 'Probleme beim letzten Monitoring!';
- $translation['statusGreen'] = 'Letztes Monitoring OK';
- $translation['statusYellow'] = 'Dienstebeschreibung hat sich geändert!';
- $translation['queryableFalse'] = 'Ebene nicht abfragbar';
- $translation['queryableTrue'] = 'Ebene abfragbar';
- $translation['queryable'] = 'Abfragbarkeit';
- $translation['restrictedScale'] = 'Sichtbarkeit';
- $translation['minscale'] = 'Minimaler Maßstab';
- $translation['maxscale'] = 'Maximaler Maßstab';
- $translation['crs'] = 'Koordinatenreferenzsysteme (mit BBOX)';
- $translation['wmccrs'] = 'Eingestelltes Koordinatenreferenzsystem';
- $translation['wgs84Bbox'] = 'Eckpunkte in geogr. Koordinaten';
- $translation['wgs84BboxGraphic'] = 'Ausdehnung';
- $translation['mapbenderCapabilities'] = 'Geoportal Capabilities';
- $translation['originalCapabilities'] = 'Original Capabilities';
- $translation['describeFeaturetype'] = 'Link zum Datenschema';
- $translation['kml'] = 'KML';
- $translation['inspireMetadata'] = 'INSPIRE Service Metadaten';
- $translation['showInspireMetadata'] = 'Metadatendatei';
- $translation['securedCapabilities'] = 'Secured Capabilities URL';
- $translation['inspireCapabilities'] = 'INSPIRE Capabilities URL';
- $translation['capabilities'] = 'Link zum Capabilities Dokument';
- $translation['inspireMetadataValidation'] = 'Validierung gegen INSPIRE Geoportal';
- $translation['showInspireMetadataValidation'] = 'Validierung starten';
- $translation['statusOK'] = 'Stabil';
- $translation['statusChanged'] = 'Beschreibung hat sich geändert - Aktualisierung nötig';
- $translation['statusProblem'] = 'Problem bei letzter Kontrolle';
- $translation['contactTelephone'] = 'Telefon';
- $translation['wmc'] = 'Web Map Context Dokument';
- $translation['graphicUnavailable'] = 'Graphische Übersicht nicht aktiviert';
- $translation['notMonitored'] = 'Informationen über die Qualität sind nur verfügbar, wenn das Service Monitoring aktiv ist!';
- $translation['wmcQualityText'] = 'Für Web Map Context Dokumente entfällt die Angabe zur Qualität!';
- $translation['noTouInformation'] = 'Es sind keine Informationen über Nutzungsbedingungen verfügbar!';
- $translation['loadWmc'] = 'Link um Anwendung mit WMC zu starten';
- $translation['validate'] = "Validierung";
- $translation['uploaded metadata'] = "Hochgeladene Metadaten";
- $translation['linked metadata'] = "Verlinkte Metadaten";
- $translation['metadata from capabilities'] = "Metadaten von Service Capabilities";
- $translation['added from registry'] = "Metadaten über Registry angereichert";
- $translation['Coupled Metadata'] = "Verknüpfte Metadaten";
- $translation['addLayerToMap'] = "Karte im eigenen Viewer anzeigen";
- $translation['showMap'] = "Karte anzeigen";
- break;
- case "en":
- $translation['overview'] = 'Overview';
- $translation['properties'] = 'Properties';
- $translation['termsOfUse'] = 'Terms Of Use';
- $translation['contact'] = 'Contact';
- $translation['quality'] = 'Quality';
- $translation['interfaces'] = 'Interfaces';
- $translation['metadata'] = 'Metadata';
- $translation['kindOfResource'] = 'Kind of resource';
- $translation['wms'] = 'Map Service';
- $translation['wfs'] = 'Data Service';
- $translation['layer'] = 'Map Layer';
- $translation['featuretype'] = 'Featuretype';
- $translation['geomtype'] = 'Type of geometry';
- $translation['contentId'] = 'Resourceidentifier';
- $translation['contentName'] = 'Name of the resource';
- $translation['serviceId'] = 'Information about the service';
- $translation['preview'] = 'Preview';
- $translation['extent'] = 'Extent';
- $translation['resourceAbstract'] = 'Abstract';
- $translation['resourceTitle'] = 'Title';
- $translation['metadataProvider'] = 'Responsible party for content';
- $translation['serviceProvider'] = 'Responsible party for service';
- $translation['contactPerson'] = 'Contact person';
- $translation['contactOrganization'] = 'Organization';
- $translation['contactAddress'] = 'Address';
- $translation['email'] = 'Email';
- $translation['city'] = 'City';
- $translation['logo'] = 'Logo';
- $translation['status'] = 'Status';
- $translation['availability'] = 'Availability';
- $translation['statusRed'] = 'Problem with last monitoring!';
- $translation['statusGreen'] = 'Last Monitoring: OK';
- $translation['statusYellow'] = 'Servicedescription changed!';
- $translation['queryableFalse'] = 'Layer not queryable';
- $translation['queryableTrue'] = 'Layer queryable';
- $translation['queryable'] = 'Query';
- $translation['restrictedScale'] = 'Visibility';
- $translation['minscale'] = 'Minimum scale';
- $translation['maxscale'] = 'Maximum scale';
- $translation['crs'] = 'Coordinate Reference System';
- $translation['wmccrs'] = 'Used Coordinate Reference System';
- $translation['wgs84Bbox'] = 'Corner in geographic Coordinates';
- $translation['wgs84BboxGraphic'] = 'Spatial Extent';
- $translation['mapbenderCapabilities'] = 'Geoportal Capabilities';
- $translation['originalCapabilities'] = 'Original Capabilities';
- $translation['inspireCapabilities'] = 'INSPIRE Capabilities URL';
- $translation['describeFeaturetype'] = 'Dataschema';
- $translation['kml'] = 'KML';
- $translation['inspireMetadata'] = 'INSPIRE Service Metadata';
- $translation['showInspireMetadata'] = 'Metadatendatei';
- $translation['securedCapabilities'] = 'Secured Capabilities URL';
- $translation['capabilities'] = 'Link zum Capabilities Dokument';
- $translation['inspireMetadataValidation'] = 'Validation against INSPIRE Geoportal';
- $translation['showInspireMetadataValidation'] = 'Start Validation';
- $translation['statusOK'] = 'stable';
- $translation['statusChanged'] = 'Description changed - update necessary';
- $translation['statusProblem'] = 'Problem at last control';
- $translation['contactTelephone'] = 'Telephon';
- $translation['wmc'] = 'Web Map Context document';
- $translation['graphicUnavailable'] = 'Graphical Overview not active';
- $translation['notMonitored'] = 'Information about Quality is only available if the service monitoring is activated!';
- $translation['wmcQualityText'] = 'In case of Web Map Context Documents the Quality part is not applicable!';
- $translation['noTouInformation'] = 'No informations about terms of use are available!';
- $translation['loadWmc'] = 'Link to start application with WMC';
- $translation['validate'] = "validate";
- $translation['uploaded metadata'] = "uploaded metadata";
- $translation['linked metadata'] = "linked metadata";
- $translation['metadata from capabilities'] = "metadata from capabilities";
- $translation['added from registry'] = "added from registry";
- $translation['Coupled Metadata'] = "Coupled Metadata";
- $translation['addLayerToMap'] = "Show map in own viewer";
- $translation['showMap'] = "Show map";
- break;
- case "fr":
- $translation['overview'] = 'Vue générale';
- $translation['properties'] = 'Propriétés';
- $translation['termsOfUse'] = 'Conditions d\'utilisation';
- $translation['contact'] = 'Contact';
- $translation['quality'] = 'Qualité';
- $translation['interfaces'] = 'Interfaces';
- $translation['metadata'] = 'Metadonnées';
- $translation['kindOfResource'] = 'Genre de ressource';
- $translation['wms'] = 'Service des cartes';
- $translation['wfs'] = 'Service des données';
- $translation['layer'] = 'Couche de la carte';
- $translation['featuretype'] = 'Données attributaires';
- $translation['geomtype'] = 'Type de geometrie';
- $translation['contentId'] = 'Identifiant de la ressource';
- $translation['contentName'] = 'Nom de la ressource';
- $translation['serviceId'] = 'Information a propos du service';
- $translation['preview'] = 'Extrait';
- $translation['extent'] = 'Zone géographique';
- $translation['resourceAbstract'] = 'Résumé';
- $translation['resourceTitle'] = 'Titre';
- $translation['metadataProvider'] = 'Responsable du contenu';
- $translation['serviceProvider'] = 'Responsable du service';
- $translation['contactPerson'] = 'Personne de contact';
- $translation['contactOrganization'] = 'Organisation';
- $translation['contactAddress'] = 'Adresse';
- $translation['email'] = 'Email';
- $translation['city'] = 'Ville';
- $translation['logo'] = 'Logo';
- $translation['status'] = 'Statut';
- $translation['availability'] = 'Accessibilité';
- $translation['statusRed'] = 'Problème avec le dernier suivi!';
- $translation['statusGreen'] = 'Dernier suivi: OK';
- $translation['statusYellow'] = 'Description du service changée!';
- $translation['queryableFalse'] = 'Couche non interrogeable';
- $translation['queryableTrue'] = 'Couche non interrogeable';
- $translation['queryable'] = 'Interroger';
- $translation['restrictedScale'] = 'Visibilité';
- $translation['minscale'] = 'Echelle minimum';
- $translation['maxscale'] = 'Echelle maximum';
- $translation['crs'] = 'Système de référence spatial';
- $translation['wmccrs'] = 'Système de référence utilisé';
- $translation['wgs84Bbox'] = 'Coin en coordonnées géographiques';
- $translation['wgs84BboxGraphic'] = 'Etendue spatiale';
- $translation['mapbenderCapabilities'] = 'Capabilities du Geoportail';
- $translation['originalCapabilities'] = 'Capabilities originales';
- $translation['inspireCapabilities'] = 'Capabilities INSPIRE';
- $translation['describeFeaturetype'] = 'Schéma des données';
- $translation['kml'] = 'KML';
- $translation['inspireMetadata'] = 'Métadonnées INSPIRE ';
- $translation['showInspireMetadata'] = 'Fichier des métadonnées';
- $translation['securedCapabilities'] = 'Capabilities sécurisées';
- $translation['capabilities'] = 'Liens sur les capabilities';
- $translation['inspireMetadataValidation'] = 'Validation sur le géoportail INSPIRE';
- $translation['showInspireMetadataValidation'] = 'Démarrer la validation';
- $translation['statusOK'] = 'stable';
- $translation['statusChanged'] = 'Description changée - mise à jour nécessaire';
- $translation['statusProblem'] = 'Problème au dernier contrôle';
- $translation['contactTelephone'] = 'Téléphone';
- $translation['wmc'] = 'Web Map Context document';
- $translation['graphicUnavailable'] = 'Vue générale non active';
- $translation['notMonitored'] = 'L\'nformation relative à la qualité est consultable si et seuleument si le service de suivi est activé!';
- $translation['wmcQualityText'] = 'Dans le cas d\'un document Web Map Context il n\'ya pas d\'information sur la qualité!';
- $translation['noTouInformation'] = 'Aucune information sur les conditions d\'utilisation n\'est disponible!';
- $translation['loadWmc'] = 'Lien pour débuter l\'application avec un WMC';
- $translation['validate'] = "valider";
- $translation['uploaded metadata'] = "métadonnées téléchargées";
- $translation['linked metadata'] = "métadonnées liées";
- $translation['metadata from capabilities'] = "metadonnées provenant des capabilities";
- $translation['added from registry'] = "ajouté à partir de l'enregistrement";
- $translation['Coupled Metadata'] = "Métadonnées couplées";
- $translation['addLayerToMap'] = "Ouvrir la carte dans sa propre fenêtre";
- $translation['showMap'] = "Ouvrir la carte";
- break;
- default: #to english
- $translation['overview'] = 'Overview';
- $translation['properties'] = 'Properties';
- $translation['termsOfUse'] = 'Terms Of Use';
- $translation['contact'] = 'Contact';
- $translation['quality'] = 'Quality';
- $translation['interfaces'] = 'Interfaces';
- $translation['metadata'] = 'Metadata';
- $translation['kindOfResource'] = 'Kind of resource';
- $translation['wms'] = 'Map Service';
- $translation['wfs'] = 'Data Service';
- $translation['layer'] = 'Map Layer';
- $translation['featuretype'] = 'Featuretype';
- $translation['geomtype'] = 'Type of geometry';
- $translation['contentId'] = 'Resourceidentifier';
- $translation['contentName'] = 'Name of the resource';
- $translation['serviceId'] = 'Information about the service';
- $translation['preview'] = 'Preview';
- $translation['extent'] = 'Extent';
- $translation['resourceAbstract'] = 'Abstract';
- $translation['resourceTitle'] = 'Title';
- $translation['metadataProvider'] = 'Responsible party for content';
- $translation['serviceProvider'] = 'Responsible party for service';
- $translation['contactPerson'] = 'Contact person';
- $translation['contactOrganization'] = 'Organization';
- $translation['contactAddress'] = 'Address';
- $translation['email'] = 'Email';
- $translation['city'] = 'City';
- $translation['logo'] = 'Logo';
- $translation['status'] = 'Status';
- $translation['availability'] = 'Availability';
- $translation['statusRed'] = 'Problem with last monitoring!';
- $translation['statusGreen'] = 'Last Monitoring: OK';
- $translation['statusYellow'] = 'Servicedescription changed!';
- $translation['queryableFalse'] = 'Layer not queryable';
- $translation['queryableTrue'] = 'Layer queryable';
- $translation['queryable'] = 'Query';
- $translation['restrictedScale'] = 'Visibility';
- $translation['minscale'] = 'Minimum scale';
- $translation['maxscale'] = 'Maximum scale';
- $translation['crs'] = 'Coordinate Reference System';
- $translation['wmccrs'] = 'Used Coordinate Reference System';
- $translation['wgs84Bbox'] = 'Corner in geographic Coordinates';
- $translation['wgs84BboxGraphic'] = 'Spatial Extent';
- $translation['mapbenderCapabilities'] = 'Geoportal Capabilities';
- $translation['originalCapabilities'] = 'Original Capabilities';
- $translation['describeFeaturetype'] = 'Dataschema';
- $translation['kml'] = 'KML';
- $translation['inspireMetadata'] = 'INSPIRE Service Metadata';
- $translation['showInspireMetadata'] = 'Metadatendatei';
- $translation['securedCapabilities'] = 'Secured Capabilities URL';
- $translation['inspireCapabilities'] = 'INSPIRE Capabilities URL';
- $translation['capabilities'] = 'Link zum Capabilities Dokument';
- $translation['inspireMetadataValidation'] = 'Validation against INSPIRE Geoportal';
- $translation['showInspireMetadataValidation'] = 'Start Validation';
- $translation['statusOK'] = 'stable';
- $translation['statusChanged'] = 'Description changed - update necessary';
- $translation['statusProblem'] = 'Problem at last control';
- $translation['contactTelephone'] = 'Telephon';
- $translation['wmc'] = 'Web Map Context document';
- $translation['graphicUnavailable'] = 'Graphical Overview not active';
- $translation['notMonitored'] = 'Information about Quality is only available if the service monitoring is activated!';
- $translation['wmcQualityText'] = 'In case of Web Map Context Documents the Quality part is not applicable!';
- $translation['noTouInformation'] = 'No informations about terms of use are available!';
- $translation['loadWmc'] = 'Link to start application with WMC';
- $translation['validate'] = "validate";
- $translation['uploaded metadata'] = "uploaded metadata";
- $translation['linked metadata'] = "linked metadata";
- $translation['metadata from capabilities'] = "metadata from capabilities";
- $translation['added from registry'] = "added from registry";
- $translation['Coupled Metadata'] = "Coupled Metadata";
- $translation['addLayerToMap'] = "Show map in own viewer";
- $translation['showMap'] = "Show map";
-}
+
+//Translation via gettext:
+
+$translation['overview'] = _mb('Overview');
+$translation['properties'] = _mb('Properties');
+$translation['termsOfUse'] = _mb('Terms Of Use');
+$translation['contact'] = _mb('Contact');
+$translation['quality'] = _mb('Quality');
+$translation['interfaces'] = _mb('Interfaces');
+$translation['metadata'] = _mb('Metadata');
+$translation['kindOfResource'] = _mb('Kind of resource');
+$translation['wms'] = _mb('Map Service');
+$translation['wfs'] = _mb('Data Service');
+$translation['layer'] = _mb('Map Layer');
+$translation['featuretype'] = _mb('Featuretype');
+$translation['geomtype'] = _mb('Type of geometry');
+$translation['contentId'] = _mb('Resourceidentifier');
+$translation['contentName'] = _mb('Name of the resource');
+$translation['serviceId'] = _mb('Information about the service');
+$translation['preview'] = _mb('Preview');
+$translation['extent'] = _mb('Extent');
+$translation['resourceAbstract'] = _mb('Abstract');
+$translation['resourceTitle'] = _mb('Title');
+$translation['metadataProvider'] = _mb('Responsible party for content');
+$translation['serviceProvider'] = _mb('Responsible party for service');
+$translation['contactPerson'] = _mb('Contact person');
+$translation['contactOrganization'] = _mb('Organization');
+$translation['contactAddress'] = _mb('Address');
+$translation['email'] = _mb('Email');
+$translation['city'] = _mb('City');
+$translation['logo'] = _mb('Logo');
+$translation['status'] = _mb('Status');
+$translation['availability'] = _mb('Availability');
+$translation['statusRed'] = _mb('Problem with last monitoring!');
+$translation['statusGreen'] = _mb('Last Monitoring: OK');
+$translation['statusYellow'] = _mb('Servicedescription changed!');
+$translation['queryableFalse'] = _mb('Layer not queryable');
+$translation['queryableTrue'] = _mb('Layer queryable');
+$translation['queryable'] = _mb('Query');
+$translation['restrictedScale'] = _mb('Visibility');
+$translation['minscale'] = _mb('Minimum scale');
+$translation['maxscale'] = _mb('Maximum scale');
+$translation['crs'] = _mb('Coordinate Reference System');
+$translation['wmccrs'] = _mb('Used Coordinate Reference System');
+$translation['wgs84Bbox'] = _mb('Corner in geographic Coordinates');
+$translation['wgs84BboxGraphic'] = _mb('Spatial Extent');
+$translation['mapbenderCapabilities'] = _mb('Geoportal Capabilities');
+$translation['originalCapabilities'] = _mb('Original Capabilities');
+$translation['describeFeaturetype'] = _mb('Dataschema');
+$translation['kml'] = _mb('KML');
+$translation['inspireMetadata'] = _mb('INSPIRE Service Metadata');
+$translation['showInspireMetadata'] = _mb('Metadatarecord');
+$translation['securedCapabilities'] = _mb('Secured Capabilities URL');
+$translation['inspireCapabilities'] = _mb('INSPIRE Capabilities URL');
+$translation['capabilities'] = _mb('Link to Capabilities document');
+$translation['inspireMetadataValidation'] = _mb('Validation against INSPIRE Geoportal');
+$translation['showInspireMetadataValidation'] = _mb('Start validation');
+$translation['statusOK'] = _mb('stable');
+$translation['statusChanged'] = _mb('Description changed - update necessary');
+$translation['statusProblem'] = _mb('Problem at last control');
+$translation['contactTelephone'] = _mb('Telephone');
+$translation['wmc'] = _mb('Web Map Context document');
+$translation['graphicUnavailable'] = _mb('Graphical Overview not active');
+$translation['notMonitored'] = _mb('Information about Quality is only available if the service monitoring is activated!');
+$translation['wmcQualityText'] = _mb('In case of Web Map Context Documents the Quality part is not applicable!');
+$translation['noTouInformation'] =_mb('No informations about terms of use are available!');
+$translation['loadWmc'] = _mb('Link to start application with WMC';
+$translation['validate'] = _mb("validate");
+$translation['uploaded metadata'] = _mb("uploaded metadata");
+$translation['linked metadata'] = _mb("linked metadata");
+$translation['metadata from capabilities'] = _mb("metadata from capabilities");
+$translation['added from registry'] = _mb("added from registry");
+$translation['Coupled Metadata'] = _mb("Coupled Metadata");
+$translation['addLayerToMap'] = _mb("Show map in own viewer");
+$translation['showMap'] = _mb("Show map");
+
//Array with infos about the different elements which are shown in the tabs
//Check if an id and a resource was given
Modified: trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po
===================================================================
--- trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po 2011-08-04 09:56:34 UTC (rev 8057)
+++ trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po 2011-08-04 11:37:31 UTC (rev 8058)
@@ -3369,3 +3369,171 @@
#: ../http/javascripts/mod_wfsLayerObj_conf.js:36
msgid "Cancel"
msgstr ""
+
+#: ../http/php/mod_showMetadata.php
+msgid "Kind of resource"
+msgstr "Art der Ressource"
+
+msgid "Map Service"
+msgstr "Kartendienst"
+
+msgid "Data Service"
+msgstr "Kartendienst"
+
+msgid "Map Layer"
+msgstr "Kartenebene"
+
+msgid "Featuretype"
+msgstr "Objektart"
+
+msgid "Type of geometry"
+msgstr "Geometrietyp"
+
+msgid "Resourceidentifier"
+msgstr "Ressourcenidentifikator"
+
+msgid "Name of the resource"
+msgstr "Name der Ressource"
+
+msgid "Information about the service"
+msgstr "Informationen zum Dienst"
+
+msgid "Extent"
+msgstr "Ausdehnung"
+
+msgid "Responsible party for content"
+msgstr "Inhaltlich verantwortliche Stelle"
+
+msgid "Responsible party for service"
+msgstr "Technisch verantwortliche Stelle"
+
+msgid "Contact person"
+msgstr "Ansprechpartner"
+
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+msgid "Availability"
+msgstr "Verfügbarkeit"
+
+msgid "Problem with last monitoring!"
+msgstr "Probleme beim letzten Monitoring!"
+
+msgid "Last Monitoring: OK"
+msgstr "Letztes Monitoring OK"
+
+msgid "Servicedescription changed!"
+msgstr "Dienstebeschreibung hat sich geändert!"
+
+msgid "Layer not queryable"
+msgstr "Ebene nicht abfragbar"
+
+msgid "Layer queryable"
+msgstr "Ebene abfragbar"
+
+msgid "Query"
+msgstr "Abfragbarkeit"
+
+msgid "Visibility"
+msgstr "Sichtbarkeit"
+
+msgid "Minimum scale"
+msgstr "Minimaler Maßstab"
+
+msgid "Maximum scale"
+msgstr "Maximaler Maßstab"
+
+msgid "Used Coordinate Reference System"
+msgstr "Eingestelltes Koordinatenreferenzsystem"
+
+msgid "Spatial Extent"
+msgstr "Räumliche Ausdehnung"
+
+msgid "Corner in geographic Coordinates"
+msgstr "Eckpunkte in geogr. Koordinaten"
+
+msgid "Geoportal Capabilities"
+msgstr "Geoportal Capabilities"
+
+msgid "Original Capabilities"
+msgstr "Original Capabilities"
+
+msgid "Dataschema"
+msgstr "Link zum Datenschema"
+
+msgid "KML"
+msgstr "KML"
+
+msgid "INSPIRE Service Metadata"
+msgstr "INSPIRE Service Metadaten"
+
+msgid "Metadatarecord"
+msgstr "Metadatendatei"
+
+
+msgid "Secured Capabilities URL"
+msgstr "Abgesicherte Capabilities URL"
+
+msgid "INSPIRE Capabilities URL"
+msgstr "INSPIRE Capabilities URL"
+
+msgid "Link to Capabilities document"
+msgstr "Link zum Capabilities Dokument"
+
+msgid "Validation against INSPIRE Geoportal"
+msgstr "Validierung gegen INSPIRE Geoportal"
+
+msgid "Start validation"
+msgstr "Validierung starten"
+
+msgid "stable"
+msgstr "Stabil"
+
+msgid "Description changed - update necessary"
+msgstr "Beschreibung hat sich geändert - Aktualisierung nötig"
+
+msgid "Problem at last control"
+msgstr "Problem bei letzter Kontrolle"
+
+msgid "Web Map Context document"
+msgstr "Web Map Context Dokument"
+
+msgid "Graphical Overview not active"
+msgstr "Graphische Übersicht nicht aktiviert"
+
+msgid "Information about Quality is only available if the service monitoring is activated!"
+msgstr "Informationen über die Qualität sind nur verfügbar, wenn das Service Monitoring aktiv ist!"
+
+msgid "In case of Web Map Context Documents the Quality part is not applicable!"
+msgstr "Für Web Map Context Dokumente entfällt die Angabe zur Qualität!"
+
+msgid "No informations about terms of use are available!"
+msgstr "Es sind keine Informationen über Nutzungsbedingungen verfügbar!"
+
+msgid "Link to start application with WMC"
+msgstr "Link um Anwendung mit WMC zu starten"
+
+msgid "validate"
+msgstr "Validierung"
+
+msgid "uploaded metadata"
+msgstr "Hochgeladene Metadaten"
+
+msgid "linked metadata"
+msgstr "Verlinkte Metadaten"
+
+msgid "metadata from capabilities"
+msgstr "Metadaten von Service Capabilities"
+
+msgid "added from registry"
+msgstr "Metadaten über Registry angereichert"
+
+msgid "Coupled Metadata"
+msgstr "Verknüpfte Metadaten"
+
+msgid "Show map in own viewer"
+msgstr "Karte im eigenen Viewer anzeigen"
+
+msgid "Show map"
+msgstr "Karte anzeigen"
+
More information about the Mapbender_commits
mailing list