[Mapbender-commits] r7897 - in trunk/mapbender: http/geoportal resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES

[svn_mapbender at osgeo.org]

Author: armin11
Date: 2011-07-02 12:25:23 -0700 (Sat, 02 Jul 2011)
New Revision: 7897

Modified:
   trunk/mapbender/http/geoportal/mod_readOpenSearchResultsDetail.php
   trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po
Log:
Some translations for the metadata view module.

Modified: trunk/mapbender/http/geoportal/mod_readOpenSearchResultsDetail.php
===================================================================
--- trunk/mapbender/http/geoportal/mod_readOpenSearchResultsDetail.php	2011-07-01 14:03:25 UTC (rev 7896)
+++ trunk/mapbender/http/geoportal/mod_readOpenSearchResultsDetail.php	2011-07-02 19:25:23 UTC (rev 7897)
@@ -423,8 +423,8 @@
 		iso19139explode => "false" ,
 		inspire => "deegree of conformance",
 		inspiremandatory => "true",
-		iso_name => "Deegree of conformance",
-		html => _mb("Deegree of conformance"),
+		iso_name => "Degree of conformance",
+		html => _mb("Degree of conformance"),
 		value => "",
 		category => "quality",
 		description => _mb("This is the degree of conformity of the resource to the implementing rules adopted under Article 7(1) of Directive 2007/2/EC or other specification. The value domain of this metadata element is defined in Part D.")
@@ -506,6 +506,7 @@
 		category => "contact",
 		description => _mb("This is the role of the responsible organisation. The value domain of this metadata element is defined in Part D.")
 	),
+//TODO some more translations
 //B 10 Metadata on metadata
 //B 10.1. Metadata point of contact
 //B 10.1.1 Metadata point of contact name

Modified: trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po
===================================================================
--- trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po	2011-07-01 14:03:25 UTC (rev 7896)
+++ trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po	2011-07-02 19:25:23 UTC (rev 7897)
@@ -2501,4 +2501,89 @@
 msgid "You have no rights to use this module!"
 msgstr "Sie haben keine Berechtigung dieses Modul zu nutzen!"
 
+#:../http/geoportal/mod_readOpenSearchResultsDetail.php
 
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontakt"
+
+msgid "Metadata identifier"
+msgstr "Metadatenidentifikator"
+
+msgid "Resource type"
+msgstr "Art der Ressource"
+
+msgid "Resource locator"
+msgstr "Adresse zur Ressource"
+
+msgid "Unique resource identifier id"
+msgstr "ID des eindeutigen Identifikators"
+
+msgid "Unique resource identifier namespace"
+msgstr "Namensraum des eindeutigen Identifikators"
+
+msgid "Language"
+msgstr "Sprache"
+
+msgid "Coupled resource"
+msgstr "Verknüpfte Ressource"
+
+msgid "Topic category"
+msgstr "ISO Themengebiet"
+
+msgid "Spatial data service type"
+msgstr "Art des Geodatendienstes"
+
+msgid "Keyword value"
+msgstr "Suchbegriff"
+
+msgid "Geographic bounding box"
+msgstr "Geographische Ausdehnung"
+
+msgid "Date of publication"
+msgstr "Datum der Veröffentlichung"
+
+msgid "Date of creation"
+msgstr "Datum der Erstellung"
+
+msgid "Date of last revision"
+msgstr "Datum der letzten Überarbeitung"
+
+msgid "Equivalent scale"
+msgstr "Vergleichsmaßstab"
+
+msgid "Ground Distance Value"
+msgstr "Bodenauflösung"
+
+msgid "Specification title"
+msgstr "Titel der Spezifikation"
+
+msgid "Specification reference date"
+msgstr "Datum der Spezifikation"
+
+msgid "Degree of conformance"
+msgstr "Grad der Konformität"
+
+msgid "Conditions applying to access and use"
+msgstr "Nutzungsbedingungen"
+
+msgid "Access constraints code"
+msgstr "Code für Zugangsbeschränkungen"
+
+msgid "Other constraints"
+msgstr "Andere Zugangsbeschränkungen"
+
+msgid "Responsible party name"
+msgstr "Name der veantwortlichen Stelle"
+
+msgid "Responsible party email"
+msgstr "E-Mail Adresse der verantwortlichen Stelle"
+
+msgid "Responsible party role"
+msgstr "Rolle der verantwortlichen Stelle"
+
+
+
+
+
+
+