[Mapbender-commits] r7833 - trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES

[svn_mapbender at osgeo.org]

Author: armin11
Date: 2011-05-27 04:36:48 -0700 (Fri, 27 May 2011)
New Revision: 7833

Modified:
   trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po
Log:
some translations

Modified: trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po
===================================================================
--- trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po	2011-05-27 11:34:20 UTC (rev 7832)
+++ trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po	2011-05-27 11:36:48 UTC (rev 7833)
@@ -2428,9 +2428,14 @@
 msgstr "die im Datensatz verwendete Zeichenkodierung. Dieses Element ist nur dann erforderlich, wenn eine nicht auf UTF-8 basierende Kodierung verwendet wird."
 
 msgid "Topological Consistency"
-msgstr "Topologische Konsistenz:"
+msgstr "Topologische Konsistenz"
 
 msgid "Correctness of the explicitly encoded topological characteristics of the data set as described by the scope. This element is mandatory only if the data set includes types from the Generic Network Model and does not assure centreline topology (connectivity of centrelines) for the network."
 msgstr "Stichhaltigkeit/Genauigkeit der explizit kodierten topologischen Merkmale des im Geltungsbereich beschriebenen Datensatzes. Dieses Element ist nur dann erforderlich, wenn der Datensatz Typen des Generischen Netzwerkmodells (Generic Network Model) enthält und keine Mittellinientopologie (Konnektivität von Mittellinien) für das Netzwerk gewährleistet."
 
+msgid "from"
+msgstr "von"
 
+msgid "to"
+msgstr "bis"
+