[Mapbender-commits] r9655 - trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES

[svn_mapbender at osgeo.org]

Author: armin11
Date: 2017-01-16 05:24:16 -0800 (Mon, 16 Jan 2017)
New Revision: 9655

Modified:
   trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po
Log:
Some new translations ;-)

Modified: trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po
===================================================================
--- trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po	2017-01-12 20:28:40 UTC (rev 9654)
+++ trunk/mapbender/resources/locale/de_DE/LC_MESSAGES/Mapbender.po	2017-01-16 13:24:16 UTC (rev 9655)
@@ -2514,7 +2514,7 @@
 "which have the following terms of use:"
 msgstr ""
 "Die zu ladende Konfiguration enthält verschiedene Dienste mit folgenden "
-"Nutzungsbedigungen:"
+"Nutzungsbedingungen:"
 
 msgid "Should this services be loaded regardless?"
 msgstr "Sollen die Dienste trotzdem hinzugeladen werden?"
@@ -4167,3 +4167,13 @@
 msgid "Bequeath contact information from this service to all coupled dataset metadata. This function activates the dataset metadata proxy and the url of the original metadata will be exchanged with a geoportal proxy url. Check this to have the contact information of service and dataset in sync. It will use the contact information of the geoportal organization role system instead of the contact information which originates from the dataset metadata. This maybe usefull for a better exchange of geo-metadata with open data catalogues/portals. <b>Important:</b> The service have to be updated after changing this flag!"
 msgstr "Vererbung der Metadatenkontaktinformationen auf die gekoppelten Datensatz-Metadaten. Diese Funktion aktiviert den Metadatenproxy und die URL des originären Metadatensatzes wird durch eine URL auf die Registry ersetzt. Bei Auslieferung des Metadatensatzes erfolgt der Austausch der Informationen zum Metadatenkontakt `on the fly`. Mit dieser Option können diese Informationen zwischen den Diensten und den Datensätzen synchron gehalten werden und ein Austausch von Metadaten mit externen Portalen/Katalogen (z.B. OpenData Portalen) wird stark vereinfacht. <b>Wichtig:</b> der Dienst muss nach Änderung dieser Einstellung aktualisiert werden!"
 
+msgid "Close window"
+msgstr "Fenster schließen"
+
+msgid "INSPIRE interoperability"
+msgstr "INSPIRE Interoperabilität"
+
+msgid "Flag which show, that the provided dataset should be compliant to the Interoperability Regulation. This means, that the data itself is provided in the INSPIRE data model."
+msgstr "Schalter der anzeigt, dass die bereitgestellten Daten konform zu den Interoperabilitätsanforderungen der INSPIRE Richtlinie sein sollen. Dieser Schalter soll nur dann gesetzt werden, wenn die Daten im INSPIRE Datenmodell vorliegen und so abgegeben werden."
+
+