[Mapbender_dev] Still a little bug in french translation

[Astrid Emde]

On Fri, June 3, 2011 2:35 pm, zorg wrote:
> HI
> Here is a little bug in the french translation
>
>
> In the table translation
> the line with trs_id
>
> "trs_id"
> "360"
> "379"
> "383"
> "384"
> "386"
>
>
> got translation text with single quote in it (')
>
> so it screw up all the map using this button
>
> Is it possible to modify it or double quote the alt attributen
>
>
> hope i'm clear

Salut zorg,

we do not have so many french Mapbender installations and did not realize
the error yet.

I wrote an update SQL to replace the '. Would this be ok? Could you please
try the applications? It works for me. I would fix it in the Mapbender svn
afterwards.

-- 360
UPDATE translations set msgstr = 'Sauvegarder la vue/l`espace de travail
en tant que Web Map Context'
where locale = 'fr' and msgid = 'Save workspace as web map context document';

--379
UPDATE translations set msgstr = 'Carte d`aperçu'
where locale = 'fr' and msgid = 'Overview';

-- 383
UPDATE translations set msgstr = 'Sélection de l`échelle'
where locale = 'fr' and msgid = 'Scale Select';


-- 384
UPDATE translations set msgstr = 'Texte de l`échelle'
where locale = 'fr' and msgid = 'Scale Text';


--386
UPDATE translations set msgstr = 'Sélectionner la carte d`arrière-plan'
where locale = 'fr' and msgid = 'Set Background';



-- 
Mit freundlichen Grüßen

Astrid Emde
----------------------------------

********************************************
AGIT 2011
6.-8. Juli 2011 in Salzburg
Treffen Sie die WhereGroup an Stand Nr. 30
http://www.agit.at
********************************************

----------------------------------

 Astrid Emde
 WhereGroup GmbH & Co.KG
 Eifelstraße 7
 53119 Bonn
 Germany

 Fon: +49(0)228 90 90 38 - 19
 Fax: +49(0)228 90 90 38 - 11

 astrid.emde at wheregroup.com
 www.wheregroup.com

Amtsgericht Bonn, HRA 6788
-------------------------------
Komplementärin:
WhereGroup Verwaltungs GmbH
vertreten durch:
Olaf Knopp, Peter Stamm
-------------------------------