According to Fiddler, it looks like I'm not getting GETTILEIMAGE requests until I refresh the map after activating the group. Activating the group the first time does nothing. Sorry for the late response, by the way.