Well if you make your make projection one that uses linear units such as meters, you can easily convert a click coordinate into x,y meters coordinates by knowing hte map extents and the resolution of the image.