The problem turned out to be an incorrect setting in ArcMap for the projection's Longitude_of_Center/Latitude_of_Center values. Once that was corrected and the shape files re-exported, all worked fine. Thank you for the reply.