[mapserver-users] Farsi right-to-left labels

[R Isfahani]

Hi,

I'm trying to render some Farsi (Persian) labels on my map. As you may know, Farsi words are written from right to left, just like Hebrew. 
I've changed the label's encoding to 'Windows-1256' in my mapfile and I'm using TrueType fonts. Farsi letters have appeared. But the problem is that letters are in revers order and letters are not joining properly. 
Of course reversing the letters' order in database will cause the right order of them when rendering the map. But I wanna know if there's any other way to show farsi labels in right order with no joining problems.
   
  [Actually, I'm using Ka-Map on the top of Mapserver to render my maps on the web. Ka-Mappers told me that my problem is a kind of Mapserver problems]

Any new ideas are welcomed.
Thanx.


       
---------------------------------
Be a better friend, newshound, and know-it-all with Yahoo! Mobile.  Try it now.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/mapserver-users/attachments/20080311/feccd673/attachment.htm>