Forgot to mention, if you are planning to do a weekend long thing, are you aware of walking-papers.org? The site allows you to print out a street map, write all over it and then scan it back in, the information can then be loaded in JOSM to name unnamed streets easily.