After spending some time reading about sandboxes, tickets, patches and other OL-dev-kungfu I've tried to create a ticket for my problem: http://trac.openlayers.org/ticket/1509 Thanks for help-links. Tomas