after adding displayProjection: new OpenLayers.Projection("EPSG:4326"), into the example permalink and mouseover works fine. look german infoside in my openstreetmap-wiki: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:L%C3%BCbeck/OpenLayers reagards Jan :-)