[OSGeo-China] 来自Alexander Misel的问候

星期日十二月 20 19:24:23 PST 2020

感谢对开源GIS的关心。


这方面的工作做了几年，在国内推动开源GIS还是有很多的困难，并不仅仅是技术或政策的问题。希望大家都努力吧。 


OpenLayers 的目标是做一个 Web 端的全能 GIS， 所以要复杂地多。Leaflet 则主要侧重数据展示，以及一些基本的操作。当然它们也在取长补充短。


翻译工作可能是宣传推广的第一步。这个难点可能在于源文档更新后如何更新翻译文档的问题，国内可以看到大量开源项目的中文文档，很少能有持续更新的。
这方面我会后续看一下，推出Leaflet的文档翻译。
 
 
------------------ Original ------------------
From:  "Alexander Misel"<alexander_misel在live.cn>;
Date:  Sun, Dec 20, 2020 05:14 PM
To:  "lijian"<1591128087在qq.com>; "OSGeo中国中心邮件列"<osgeo-china在lists.osgeo.org>; 

Subject:  Re: [OSGeo-China] 来自Alexander Misel的问候

 
 目前OSM在国内的志愿者并不多。主要是因为我国法律对私自测绘的限制。所以大家主要的做法就是照着卫星图描画，不敢利用GPS数据。大家主要是出于兴趣才参与这个项目。如果您想了解更多，欢迎加入290278518这个QQ群。
 
 
 我看好Leaflet这个前端库主要是因为它的小巧和模块化。有人对比过，用leaflet构建地图要比openlayers花的代码行数要少一些。另外就是，有很多国际知名网站用leaflet，OSM最初是用OpenLayers构建前端，后来也转到了Leaflet。我看到webgis.cn也有leaflet的中文介绍，但是缺少了API Doc的翻译以及各种plugins。
 
 From: lijian <1591128087在qq.com>
 Sent: Sunday, December 20, 2020 15:12
 To: Alexander Misel <alexander_misel在live.cn>
 Subject: Re: [OSGeo-China] 来自Alexander Misel的问候  
 
 您好，目前的确从事于GIS的开发工作，不仅因为自己的专业也是由于兴趣。至于您所说OSM地图维护还有leaflet的网站维护颇有兴趣，可否进一步谈谈。
 
 发自我的iPhone
 
 在 2020年12月20日，12:21，Alexander Misel <alexander_misel在live.cn> 写道：
 
  
    大家好！很高兴加入OSGeo邮件列表。
  
 
  我是中文维基百科以及OpenStreetMap用户Alexander Misel，最近两周时间，因为工作原因，我都在学习GIS相关的知识。当我看到OSGeo中国这个网站的时候，我真的非常感动啊。在地图开源的领域，我们国家居然能够有这样一个非营利性组织。
  
 
  维基百科作为全球最大的自由百科全书，即将在2021年1月15日迎来她的20岁生日。我诚挚地邀请各位能来中文维基百科（当然也包括其他语言维基百科），撰写并完善地理空间信息相关的条目。从外文维基百科翻译到中文亦是一种常见的贡献方式。我最近也创建或完善了几个条目（比如GeoServer、SK-42参考系统），其中 Leaflet 以及 Web墨卡托投影 两个条目成功作为“你知道吗”（DYK）条目登上中文维基百科首页。通过
  https://zh.wikipedia.org/wiki/Special:%E7%94%A8%E6%88%B7%E8%B4%A1%E7%8C%AE/Alexander_Misel
  可以查看我的用户贡献。
  
 
  另外，在OpenStreetMap方面，我有一个想法，不知贵组织是否可以维护一个符合中国领土主张的OSM呢？OSM几乎是所有开源界地图的底图，但由于OSM国际社群的一些问题，在国际版中恐怕难以绘制符合我国主张的地图。在使用开放数据的时候，也会担心下载到的数据是不符合我国规范的，在我国使用会带来问题。天地图虽好，但在版权上，不如OSM自由一些。另外国内的矢量地图（尤其是Mapbox GL规范的）也不易获取，对广大爱好者或者研究者构建地图都会造成一点点困难。如果贵组织能够搞个中国版的OSM，那我想一定会非常受欢迎。
  
 
  关于文档翻译方面，是不是能够维护一个最新版本的Leaflet中文文档呢？我看贵网站也是主推Leaflet的，如果有这个文档就会更加方便理解Leaflet的用法。
  
 
  --
 
  Alexander Misel
 _______________________________________________
 OSGeo-China mailing list
 OSGeo-China在lists.osgeo.org
 https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/osgeo-china
-------------- 下一部分 --------------
一个HTML附件被移除...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/osgeo-china/attachments/20201221/689e2891/attachment.html>