[Osgeo4w-trac] Re: [osgeo4w] #228: GRASS6.4.1 is not well work.

[OSGeo4W]

#228: GRASS6.4.1 is not well work.
---------------------+------------------------------------------------------
Reporter:  hhayashi  |       Owner:  osgeo4w-dev@…              
    Type:  defect    |      Status:  new                        
Priority:  critical  |   Component:  Package                    
 Version:            |    Keywords:  GRASS6.4.1                 
---------------------+------------------------------------------------------

Comment(by neteler):

 Replying to [ticket:228 hhayashi]:
 > Hi,
 >
 > We tested new GRASS6.4.1 in OSGeo4w using Windows 7 Japanese version.
 >
 > Unfortunately,many menu strings and message strings did not convert to
 Japanese.
 > Tool tips string at menu buttons change to show "Add raster map
 layer(Ctrl+R)" , not translate to Japanese (for example) and it dose not
 work.
 >
 > And "open raster layers" button can not create dialog.
 >
 > ----
 > But in GRASS 6.4.0, we already fixed those translation and checked them
 all.

 Concerning the translations:
 As stated in http://lists.osgeo.org/pipermail/grass-
 translations/2011-April/000611.html the translations of 6.4.0 need to be
 overseen for 6.4.1:
 {{{
 msgfmt --statistics -o /home/neteler/grass64/dist.x86_64-unknown-linux-
 gnu/locale/ja/LC_MESSAGES/grasslibs.mo po/grasslibs_ja.po
 928 translated messages, 29 fuzzy translations, 17 untranslated messages.
 msgfmt --statistics -o /home/neteler/grass64/dist.x86_64-unknown-linux-
 gnu/locale/ja/LC_MESSAGES/grassmods.mo po/grassmods_ja.po
 5719 translated messages, 487 fuzzy translations, 255 untranslated
 messages.
 msgfmt --statistics -o /home/neteler/grass64/dist.x86_64-unknown-linux-
 gnu/locale/ja/LC_MESSAGES/grasswxpy.mo po/grasswxpy_ja.po
 1457 translated messages, 538 fuzzy translations, 289 untranslated
 messages.
 msgfmt --statistics --tcl -l ja -d /home/neteler/grass64/dist.x86_64
 -unknown-linux-gnu/etc/msgs/ po/grasstcl_ja.po
 1460 translated messages, 50 fuzzy translations, 42 untranslated messages.
 msgfmt --statistics --tcl -l ja -d /home/neteler/grass64/dist.x86_64
 -unknown-linux-gnu/etc/nviz2.2/msgs/ po/grassnviz_ja.po
 25 translated messages, 3 fuzzy translations, 501 untranslated messages.
 }}}

 Please kindly revise the Japanese .po files in 6.4.svn.

-- 
Ticket URL: <http://trac.osgeo.org/osgeo4w/ticket/228#comment:1>
OSGeo4W <http://trac.osgeo.org/osgeo4w>
OSGeo4W is the Windows installer for the OSGeo stack.