[OSGeoJapan-discuss] Earthquake

[Hiroshi Miura]

(2011年03月13日 12:25), Hiroo Imaki wrote:
> 林様
>
> ありがとうございます。シアトル近辺にはカトリーナやハイチでの災害でGISプロジェクトを仕切っていた人たちが何人かいます。一人の方はかなりの経験があるかたで何かできないだろうかとメールをいただいています。翻訳関係、GIS関係で人は集められると思いますが何をどのようにシステマティックにやったらいいのか良くわかりません。とりあえず名乗り出ていただいたグレンさんからのメールの内容を転送します。メールの最後の部分が一番重要なことなので翻訳をつけておきます。他にも何人かボランティアを申し出ている人たちがいます。
>

三浦です。

IRCに参加いただくことはできないでしょうか。
ご連絡いただけると嬉しいです。
システマティックに動くには、コアメンバーの密な連絡が必要で
現在IRCでリアルタイムに走っています。
＃デメリットはログに残らないので、手動で
osm.jp/crisis
に貼りつけています

■連絡先

協力者は下を参照してくだ さい。また、リアルタイムにインターネット・
チャットを行いながらすすめています。
可能でれば、参加ください。
IRC で、ホスト名：irc.oftc.net ポート：6667 文字コード：UTF-8

１．Sinsai.Info への参加
１．１　Twitterや投稿、メールをもとに位置情報付きで、集約する活動への参加
→http://sinsai.info/ushahidi/
へ投稿してください。本サイトに書いてある方法で、Tweet、メールしてください。

１．２　上記の情報、投稿 を整理し、重複を削除、更新する活動
チャンネル：#sinsai.infoへ参加し、申し出てください。

２．地図作成への貢献
→http://openstreetmap.jp/crisis/node/2
→http://openstreetmap.jp/crisis/node/20
を参照して、方法を学んでください。約半日くらい習熟にはかかるでしょう。
　チャンネル：#osm-ja で質問を受け付けます

3.翻訳関係なら
→http://openstreetmap.jp/crisis/node/26
→http://wiki.openstreetmap.org/wiki/2011_Sendai_earthquake_and_tsunami
→ wiki アカウント作成http://wiki.openstreetmap.org/w
/index.php?title=Special:UserLogin&type=s...
<http://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup>

　チャンネル　 #osm-ja で対応します

4. サーバ/ソフトウェア協力なら
→ チャンネル：#sinsai.info.server

５．その他、上記にない協 力　衛星写真の提供、航空写真の提供など
→　メール：info ＠ osmf.jp へ



--------------------------------------------------------------
Ovi Mail: Making email access easy
http://mail.ovi.com

-------------- next part --------------
HTML¤ÎźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬½üµî¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿.
URL: http://lists.osgeo.org/pipermail/osgeojapan-discuss/attachments/20110313/ae158ec5/attachment-0001.html