[OSGeoJapan-discuss] QGIS2.0GUI翻訳作業協力の御願い

[Yoichi Kayama]

皆様
かやまです

QGIS2.0が予定では来月リリースされる予定です。
当初の予定では5月最初にString Freezeとなって6月最初にリリースの予定でしたが
デバッグに手間取っているので現状の予定では5月15日 String Freezeということになっています。

現状でOSGeo4Wで落とせるQGIS-dev(1.9)というやつが2.0の毎夜のビルドです。
いろいろな場所に改良が加えられており、1.7や1.8で問題になったShiftJIS Shapeファイルの
文字化けも結構解消されているようです（テスト用のデータを送りました）

たぶん2.0がQGISの国内普及に向けての重要なリリースになってきているように感じております。

そういう意味でプログラムやドキュメント日本語化が重要になってきております（1.8のドキュメント
翻訳体制はまだ混乱していて申し訳ありません）

とりあえず当面の目標はGUIとコンテキストヘルプの日本語化。またいろいろな人のチェックで
日本語の品質もあげたいところです。

https://github.com/qgis-jp/Quantum-GIS    こちらにGUI翻訳用のgithub のグループを
つくりました。（赤木様のアイデアです）

翻訳作業にご協力いただける方は以下のWikiの手順で作業への参加を御願いします。

https://github.com/qgis-jp/Quantum-GIS/wiki/QGIS%202.0%E3%83%AA%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%81%AB%E5%90%91%E3%81%91%E3%81%9FGUI%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E4%BD%9C%E6%A5%AD
-------------- next part --------------
HTMLの添付ファイルを保管しました...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/osgeojapan-discuss/attachments/20130507/a3382c6d/attachment.html>