[Live-demo] Localized LiveDVD

[Jody Garnett]

For geoserver we ended up with duplicating the docs in different svn
trees (using the iso language name as the directory):

You can see the result here:
- http://svn.codehaus.org/geoserver/trunk/doc/en/
- http://svn.codehaus.org/geoserver/trunk/doc/es/

Jody

On Mon, Aug 30, 2010 at 3:12 AM, Daniel Kastl
<daniel.kastl at georepublic.de> wrote:
>
>>
>>
>> I agree with many of the goals. It's long been on my list to get the
>> language switcher like the normal ubuntu disk has right at boot.
>>
>> You can easily switch the default language and keyboard setting by hand
>> right before building the iso.
>>
>> Now that we have rst based docs
>> +1 on translating the docs (the how to change language/keyboard would be
>> the best one to start with)
>> +1 on translating menus if they need it (note the ubuntu menus already
>> are translated for the most part)
>> - Encouraging the translation of OSGeo apps to the same list of
>> languages (list might need some adjustment) we've included.
>> +1 translating cover
>>
>> Sorry I won't be there in Barcelona but don't let that stop you from
>> talking about it.
>>
>> Thanks,
>> Alex
>
>
>
> Hi Alex,
> I agree. The main work would be translating.
> Unfortunately Sphinx doesn't support multilingual documents. I looked for
> this a few weeks ago already.
> So probably at first we need to agree on some guideline and naming
> convention for localized documentation, and we could think about how to
> inform translators about changes and updates of the original files. The
> latter is a common problem of translated documents.
> Daniel
>
>
> --
> Georepublic UG & Georepublic Japan
> eMail: daniel.kastl at georepublic.de
> Web: http://georepublic.de
>
>
>
> _______________________________________________
> Live-demo mailing list
> Live-demo at lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/live-demo
> http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Disc
>