[postgis-tickets] [SCM] PostGIS branch master updated. 3.2.0-691-gc9c75d1b5

Fri Apr 1 18:21:58 PDT 2022

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".

The branch, master has been updated
       via  c9c75d1b54eede92bc8437a11b2ce56531988c52 (commit)
      from  932e46c2c0926d04eba9be0a8807e1154afac9bf (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit c9c75d1b54eede92bc8437a11b2ce56531988c52
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date:   Fri Apr 1 00:58:48 2022 +0000

    Translated using Weblate (Japanese)
    
    Currently translated at 6.4% (7 of 109 strings)
    
    Translation: postgis/using_postgis_query.xml
    Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/using_postgis_queryxml/ja/

diff --git a/doc/po/ja/using_postgis_query.xml.po b/doc/po/ja/using_postgis_query.xml.po
index cee4eca76..afbd2490c 100644
--- a/doc/po/ja/using_postgis_query.xml.po
+++ b/doc/po/ja/using_postgis_query.xml.po
@@ -1,25 +1,27 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-08 06:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-02 01:21+0000\n"
+"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
+"using_postgis_queryxml/ja/>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 
 #. Tag: title
 #: using_postgis_query.xml:3
 #, no-c-format
 msgid "Spatial Queries"
-msgstr ""
+msgstr "空間クエリ"
 
 #. Tag: para
 #: using_postgis_query.xml:5
@@ -31,12 +33,16 @@ msgid ""
 "functions are available, how to use them in queries, and ensuring that "
 "appropriate indexes are in place to provide good performance."
 msgstr ""
+"空間データベースの<emphasis>レゾンデートル</emphasis>は、通常ならデスクトップ"
+"GISの機能が必要なクエリをデータベース内で実行することです。PostGISを使うには"
+"、使用可能な空間関数は何かを知り、またクエリ内でどう使うかを知って、適切なイ"
+"ンデックスで能率を向上させることが求められます。"
 
 #. Tag: title
 #: using_postgis_query.xml:14
 #, no-c-format
 msgid "Determining Spatial Relationships"
-msgstr ""
+msgstr "空間関係の決定"
 
 #. Tag: para
 #: using_postgis_query.xml:16
@@ -45,12 +51,14 @@ msgid ""
 "Spatial relationships indicate how two geometries interact with one another. "
 "They are a fundamental capability for querying geometry."
 msgstr ""
+"空間関係は、二つのジオメトリについて、一方がもう一方にどのような相互関係にな"
+"っているかを示すものです。ジオメトリのクエリにおける基本的な機能です。"
 
 #. Tag: title
 #: using_postgis_query.xml:21
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid "Dimensionally Extended 9-Intersection Model"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensionally Extended 9-Intersection Model"
 
 #. Tag: para
 #: using_postgis_query.xml:23
@@ -63,6 +71,11 @@ msgid ""
 "two geometries and to classify the relationship between the two geometries "
 "based on the entries in the resulting 'intersection' matrix.\""
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://www.opengeospatial.org/standards/sfs\">OpenGIS Simple "
+"Features Implementation Specification for SQL</ulink>によると「二つのジオメト"
+"リの比較の基本的なアプローチは、二つのジオメトリの内部、境界、外部のインタセ"
+"クションの比較と、『インタセクション行列』の要素に基づく2ジオメトリの関係の分"
+"類です」。"
 
 #. Tag: para
 #: using_postgis_query.xml:32
@@ -70,13 +83,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "In the theory of point-set topology, the points in a geometry embedded in 2-"
 "dimensional space are categorized into three sets:"
-msgstr ""
+msgstr "点集合トポロジでは、2次元空間に埋め込まれたジオメトリの中にあるポイントは、次"
+"に示す三つの集合に分類されます。"
 
 #. Tag: glossterm
 #: using_postgis_query.xml:38
 #, no-c-format
 msgid "<glossterm>Boundary</glossterm>"
-msgstr ""
+msgstr "<glossterm>境界</glossterm>"
 
 #. Tag: para
 #: using_postgis_query.xml:41

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 doc/po/ja/using_postgis_query.xml.po | 36 +++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 25 insertions(+), 11 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
PostGIS
