[postgis-tickets] [SCM] PostGIS branch master updated. 3.2.0-496-g48fbd32a2
git at osgeo.org
git at osgeo.org
Fri Feb 4 18:52:44 PST 2022
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".
The branch, master has been updated
via 48fbd32a234111543dc3fe6195705823620721b6 (commit)
via aaee37af2ec38549160ce7fba4b287bfff7b9867 (commit)
via 0c79149c9a157934c45e15364811f7e59e76a981 (commit)
via 69e5af4a9ec5808831f03c3a63ec3d310c07cb6d (commit)
via 7abbf07ade25772ec1b17bdb5c8ca03e470ed30c (commit)
via cbc125c5721ed6041937c9ac5ea770532b41d9a1 (commit)
via 64f97c24388f3885a7ada3644e4ff6ff08258bdf (commit)
via 6f6e26eaee1038fd3afe232f8892db5897b6fe69 (commit)
via 5e05d64ab02119b98f2b1f477b83fa371d94d14c (commit)
via 4d65f1311286027fc02b26c0569d0d3f98617bb4 (commit)
via ceccbdd6abfd7dd8174f5a1200e618fd38cb17c2 (commit)
from 0e97ae29ee2f3f3abcd127a912e4baa739731ff0 (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 48fbd32a234111543dc3fe6195705823620721b6
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Fri Feb 4 03:26:00 2022 +0000
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 1.4% (1 of 68 strings)
Translation: postgis/reference_validation.xml
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/reference_validationxml/ja/
diff --git a/doc/po/ja/reference_validation.xml.po b/doc/po/ja/reference_validation.xml.po
index de0954bd8..5034b3110 100644
--- a/doc/po/ja/reference_validation.xml.po
+++ b/doc/po/ja/reference_validation.xml.po
@@ -1,19 +1,21 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-11 01:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-05 02:52+0000\n"
+"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
+"reference_validationxml/ja/>\n"
+"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
#. Tag: para
#: reference_validation.xml:7
@@ -157,7 +159,7 @@ msgstr ""
#: reference_validation.xml:208 reference_validation.xml:364
#, no-c-format
msgid "See Also"
-msgstr ""
+msgstr "関連情報"
#. Tag: para
#: reference_validation.xml:88
commit aaee37af2ec38549160ce7fba4b287bfff7b9867
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Fri Feb 4 03:26:00 2022 +0000
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 2.9% (1 of 34 strings)
Translation: postgis/reference_trajectory.xml
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/reference_trajectoryxml/ja/
diff --git a/doc/po/ja/reference_trajectory.xml.po b/doc/po/ja/reference_trajectory.xml.po
index 9631e9974..c02aa14cd 100644
--- a/doc/po/ja/reference_trajectory.xml.po
+++ b/doc/po/ja/reference_trajectory.xml.po
@@ -1,19 +1,21 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-11 01:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-05 02:52+0000\n"
+"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
+"reference_trajectoryxml/ja/>\n"
+"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
#. Tag: para
#: reference_trajectory.xml:5
@@ -121,7 +123,7 @@ msgstr ""
#: reference_trajectory.xml:159 reference_trajectory.xml:214
#, no-c-format
msgid "See Also"
-msgstr ""
+msgstr "関連情報"
#. Tag: refname
#: reference_trajectory.xml:63
commit 0c79149c9a157934c45e15364811f7e59e76a981
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Fri Feb 4 03:26:00 2022 +0000
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 1.8% (1 of 55 strings)
Translation: postgis/reference_cluster.xml
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/reference_clusterxml/ja/
diff --git a/doc/po/ja/reference_cluster.xml.po b/doc/po/ja/reference_cluster.xml.po
index 9fb0ac164..86b8a8211 100644
--- a/doc/po/ja/reference_cluster.xml.po
+++ b/doc/po/ja/reference_cluster.xml.po
@@ -1,19 +1,21 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-11 01:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-05 02:52+0000\n"
+"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
+"reference_clusterxml/ja/>\n"
+"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
#. Tag: para
#: reference_cluster.xml:5
@@ -213,7 +215,7 @@ msgstr ""
#: reference_cluster.xml:256 reference_cluster.xml:298
#, no-c-format
msgid "See Also"
-msgstr ""
+msgstr "関連情報"
#. Tag: para
#: reference_cluster.xml:111
commit 69e5af4a9ec5808831f03c3a63ec3d310c07cb6d
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Fri Feb 4 03:26:00 2022 +0000
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 1.7% (2 of 117 strings)
Translation: postgis/reference_bbox.xml
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/reference_bboxxml/ja/
diff --git a/doc/po/ja/reference_bbox.xml.po b/doc/po/ja/reference_bbox.xml.po
index 457fc0ee8..b2a539a2c 100644
--- a/doc/po/ja/reference_bbox.xml.po
+++ b/doc/po/ja/reference_bbox.xml.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-11 01:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-26 08:44+0000\n"
-"Last-Translator: Regina Obe <regina at arrival3d.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-05 02:52+0000\n"
+"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"reference_bboxxml/ja/>\n"
"Language: ja\n"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
#: reference_bbox.xml:688 reference_bbox.xml:733
#, no-c-format
msgid "See Also"
-msgstr ""
+msgstr "関連情報"
#. Tag: para
#: reference_bbox.xml:52
commit 7abbf07ade25772ec1b17bdb5c8ca03e470ed30c
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Fri Feb 4 03:26:00 2022 +0000
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 5.5% (3 of 54 strings)
Translation: postgis/reference_srs.xml
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/reference_srsxml/ja/
diff --git a/doc/po/ja/reference_srs.xml.po b/doc/po/ja/reference_srs.xml.po
index 374683d8d..76fcbbeba 100644
--- a/doc/po/ja/reference_srs.xml.po
+++ b/doc/po/ja/reference_srs.xml.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-11 01:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-31 10:53+0000\n"
-"Last-Translator: Sandro Santilli <strk at kbt.io>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-05 02:52+0000\n"
+"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"reference_srsxml/ja/>\n"
"Language: ja\n"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
#: reference_srs.xml:58 reference_srs.xml:99 reference_srs.xml:219
#, no-c-format
msgid "See Also"
-msgstr ""
+msgstr "関連情報"
#. Tag: para
#: reference_srs.xml:60
commit cbc125c5721ed6041937c9ac5ea770532b41d9a1
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Fri Feb 4 03:25:59 2022 +0000
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 11.5% (3 of 26 strings)
Translation: postgis/reference_troubleshooting.xml
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/reference_troubleshootingxml/ja/
diff --git a/doc/po/ja/reference_troubleshooting.xml.po b/doc/po/ja/reference_troubleshooting.xml.po
index 58f0545e0..a20812118 100644
--- a/doc/po/ja/reference_troubleshooting.xml.po
+++ b/doc/po/ja/reference_troubleshooting.xml.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-11 01:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-31 10:53+0000\n"
-"Last-Translator: Sandro Santilli <strk at kbt.io>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-05 02:52+0000\n"
+"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"reference_troubleshootingxml/ja/>\n"
"Language: ja\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
#: reference_troubleshooting.xml:141
#, no-c-format
msgid "See Also"
-msgstr ""
+msgstr "関連情報"
#. Tag: para
#: reference_troubleshooting.xml:54
commit 64f97c24388f3885a7ada3644e4ff6ff08258bdf
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Fri Feb 4 03:26:00 2022 +0000
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 1.1% (1 of 88 strings)
Translation: postgis/reference_version.xml
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/reference_versionxml/ja/
diff --git a/doc/po/ja/reference_version.xml.po b/doc/po/ja/reference_version.xml.po
index 95e365abd..55e5c9cb9 100644
--- a/doc/po/ja/reference_version.xml.po
+++ b/doc/po/ja/reference_version.xml.po
@@ -1,19 +1,21 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-11 01:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-05 02:52+0000\n"
+"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
+"reference_versionxml/ja/>\n"
+"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
#. Tag: para
#: reference_version.xml:5
@@ -130,7 +132,7 @@ msgstr ""
#: reference_version.xml:567
#, no-c-format
msgid "See Also"
-msgstr ""
+msgstr "関連情報"
#. Tag: para
#: reference_version.xml:60
commit 6f6e26eaee1038fd3afe232f8892db5897b6fe69
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Fri Feb 4 02:19:37 2022 +0000
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings)
Translation: postgis/administration.xml
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/administrationxml/ja/
diff --git a/doc/po/ja/administration.xml.po b/doc/po/ja/administration.xml.po
index bdff7bfad..aee348ced 100644
--- a/doc/po/ja/administration.xml.po
+++ b/doc/po/ja/administration.xml.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-25 19:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-22 06:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-05 02:52+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"administrationxml/ja/>\n"
@@ -440,16 +440,15 @@ msgstr "ソフトアップグレード"
#. Tag: para
#: administration.xml:162
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you installed your database using extensions, you'll need to upgrade "
"using the extension model as well. If you installed using the old sql script "
"way, you are advised to switch your install to extensions because the script "
"way is no longer supported."
msgstr ""
-"エクステンションを使ってインストールした場合は、エクステンションモデルでアッ"
-"プグレードしなければなりません。 古いSQLスクリプトを使ってインストールした場"
-"合は、SQLスクリプトでアップグレードすべきです。適切な方を参照して下さい。"
+"エクステンションを使ってデータベースをインストールした場合には、エクステンションモデルでアップグレードしなければなりません。 "
+"古いSQLスクリプトを使ってインストールした場合には、SQLスクリプトは既にサポートされていませんので、エクステンションに切り替えるべきです。"
#. Tag: title
#: administration.xml:164
@@ -477,18 +476,20 @@ msgid ""
"\"PostGIS_Extensions_Upgrade\"/> function to upgrade to the latest version "
"you have installed."
msgstr ""
+"PostGIS 3以上を実行している場合には、<xref linkend=\"PostGIS_Extensions_Upgrade\""
+"/>関数を使ってインストールしているもののうち最新の版にアップグレードすべきです。"
#. Tag: programlisting
#: administration.xml:167
#, no-c-format
msgid "SELECT postgis_extensions_upgrade();"
-msgstr ""
+msgstr "SELECT postgis_extensions_upgrade();"
#. Tag: para
#: administration.xml:169
#, no-c-format
msgid "If you are running PostGIS 2.5 or lower, then do the following:"
-msgstr ""
+msgstr "PostGIS 2.5以前を実行している場合には、次のようにします。"
#. Tag: programlisting
#: administration.xml:170
@@ -499,6 +500,10 @@ msgid ""
"-- This second call is needed to rebundle postgis_raster extension\n"
"SELECT postgis_extensions_upgrade();"
msgstr ""
+"ALTER EXTENSION postgis UPDATE;\n"
+"SELECT postgis_extensions_upgrade();\n"
+"-- 二回目の実行はpostgis_rasterエクステンションの再構築に必要です。\n"
+"SELECT postgis_extensions_upgrade();"
#. Tag: para
#: administration.xml:172
@@ -507,6 +512,7 @@ msgid ""
"If you have multiple versions of PostGIS installed, and you don't want to "
"upgrade to the latest, you can explicitly specify the version as follows:"
msgstr ""
+"インストールされたPostGISに複数のバージョンがあり、最新版にアップグレードしたくない場合には、明示的なバージョンの指定ができます。次のようにします。"
#. Tag: programlisting
#: administration.xml:173
@@ -604,6 +610,8 @@ msgid ""
"will have a new extension <emphasis>postgis_raster</emphasis> which you can "
"safely drop, if you don't need raster support. You can drop as follows:"
msgstr ""
+"PostGISエクステンションを3.0.0より前からアップグレードする場合には、ラスタ機能が不要なら、安全に削除できる新しい "
+"<emphasis>postgis_raster</emphasis>エクステンションを持つことになります。次のようにします。"
#. Tag: programlisting
#: administration.xml:192
@@ -718,13 +726,13 @@ msgstr "psql -f sfcgal_upgrade.sql -d [データベース名]"
#: administration.xml:240
#, no-c-format
msgid "You are advised to switch to an extension based install by running"
-msgstr ""
+msgstr "エクステンションによるインストールに変更した方が良いです。次のようにします。"
#. Tag: programlisting
#: administration.xml:241
#, no-c-format
msgid "psql -c \"SELECT postgis_extensions_upgrade();\""
-msgstr ""
+msgstr "psql -c \"SELECT postgis_extensions_upgrade();\""
#. Tag: para
#: administration.xml:244
commit 5e05d64ab02119b98f2b1f477b83fa371d94d14c
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Fri Feb 4 03:25:59 2022 +0000
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 0.6% (1 of 143 strings)
Translation: postgis/reference_overlay.xml
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/reference_overlayxml/ja/
diff --git a/doc/po/ja/reference_overlay.xml.po b/doc/po/ja/reference_overlay.xml.po
index 3c030bcf5..000a6853d 100644
--- a/doc/po/ja/reference_overlay.xml.po
+++ b/doc/po/ja/reference_overlay.xml.po
@@ -1,19 +1,21 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-08 06:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-05 02:52+0000\n"
+"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
+"reference_overlayxml/ja/>\n"
+"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
#. Tag: para
#: reference_overlay.xml:5
@@ -109,7 +111,7 @@ msgstr ""
#: reference_overlay.xml:849
#, no-c-format
msgid "See Also"
-msgstr ""
+msgstr "関連情報"
#. Tag: para
#: reference_overlay.xml:52
commit 4d65f1311286027fc02b26c0569d0d3f98617bb4
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Fri Feb 4 03:25:59 2022 +0000
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 2.3% (2 of 86 strings)
Translation: postgis/reference_transformation.xml
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/reference_transformationxml/ja/
diff --git a/doc/po/ja/reference_transformation.xml.po b/doc/po/ja/reference_transformation.xml.po
index cb755194d..0cd311e95 100644
--- a/doc/po/ja/reference_transformation.xml.po
+++ b/doc/po/ja/reference_transformation.xml.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-11 01:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-26 08:44+0000\n"
-"Last-Translator: Regina Obe <regina at arrival3d.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-05 02:52+0000\n"
+"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"reference_transformationxml/ja/>\n"
"Language: ja\n"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
#: reference_transformation.xml:445 reference_transformation.xml:497
#, no-c-format
msgid "See Also"
-msgstr ""
+msgstr "関連情報"
#. Tag: para
#: reference_transformation.xml:89
commit ceccbdd6abfd7dd8174f5a1200e618fd38cb17c2
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Fri Feb 4 02:44:09 2022 +0000
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 100.0% (207 of 207 strings)
Translation: postgis/extras_address_standardizer.xml
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/extras_address_standardizerxml/ja/
diff --git a/doc/po/ja/extras_address_standardizer.xml.po b/doc/po/ja/extras_address_standardizer.xml.po
index ce6b34359..f706180d5 100644
--- a/doc/po/ja/extras_address_standardizer.xml.po
+++ b/doc/po/ja/extras_address_standardizer.xml.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PostGIS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-11 01:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-31 10:53+0000\n"
-"Last-Translator: Sandro Santilli <strk at kbt.io>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-05 02:52+0000\n"
+"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"extras_address_standardizerxml/ja/>\n"
"Language: ja\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
"contains gaz, lex, and rules tables for US data. This extensions can be "
"installed via: <code>CREATE EXTENSION address_standardizer_data_us;</code>"
msgstr ""
-"コードは、<code>address_standardizer</code>という名前の、1つのPostgreSQLエクステンションとしてビルドされます。"
+"コードは、<code>address_standardizer</code>という名前の、一つのPostgreSQLエクステンションとしてビルドされます。"
"<code>CREATE EXTENSION address_standardizer;</code>でインストールできます。address_standa"
"rdizerエクステンションとともに、<code>address_standardizer_data_us</code>というサンプルデータのエクステンシ"
"ョンがビルドされます。これには、アメリカのgaz, lexとrulesテーブルデータがあります。このエクステンションは<code>CREATE "
@@ -335,9 +335,8 @@ msgid ""
"street type following the root street name. Example <emphasis>STREET</"
"emphasis> in <code>75 State Street</code>."
msgstr ""
-"文字列 (トークン番号 <code>6</code>): St, Ave, Cir等の、後置詞の種別。スト"
-"リート名に続いて記述されるものです。<code>75 State Street</code>では"
-"<emphasis>STREET</emphasis>が該当します。"
+"文字列 (トークン番号 <code>6</code>): St, Ave, Cir等の後置詞の種別です。ストリート名に続いて記述されるものです。"
+"<code>75 State Street</code>では<emphasis>STREET</emphasis>が該当します。"
#. Tag: term
#: extras_address_standardizer.xml:88 extras_address_standardizer.xml:423
@@ -365,13 +364,13 @@ msgstr "ruralroute"
#. Tag: para
#: extras_address_standardizer.xml:95
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"is text (token number <code>8</code>): RURAL ROUTE . Example <emphasis>7</"
"emphasis> in <code>RR 7</code>."
msgstr ""
-"文字列 (トークン番号 <code>8</code>): RURAL ROUTE (地方集配路線)。<code>RR "
-"7</code>では<emphasis>8</emphasis>が該当します。"
+"文字列 (トークン番号 <code>8</code>): RURAL ROUTE (地方集配路線)。<emphasis>8</"
+"emphasis>が<code>RR 7</code>では該当します。"
#. Tag: term
#: extras_address_standardizer.xml:98
@@ -549,7 +548,7 @@ msgstr "<term>id</term>"
#: extras_address_standardizer.xml:536
#, no-c-format
msgid "Primary key of table"
-msgstr "テーブルの主キー。"
+msgstr "テーブルの主キー"
#. Tag: term
#: extras_address_standardizer.xml:163
@@ -1222,13 +1221,13 @@ msgstr "(トークン番号 <code>0</code>): パースされていない建物
#. Tag: para
#: extras_address_standardizer.xml:448
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"(token number <code>14</code>): The <emphasis role=\"bold\">BOX</emphasis> "
"in <code>BOX 3B</code>"
msgstr ""
-"(トークン番号 <code>14</code>): <code>BOX 3B</code>内の<emphasis role=\"bold"
-"\">BOX</emphasis>にあたります。"
+"(トークン番号 <code>14</code>): <code>BOX 3B</code>内の <emphasis role=\"bold\""
+">BOX</emphasis>にあたります。"
#. Tag: term
#: extras_address_standardizer.xml:451
@@ -1321,8 +1320,8 @@ msgid ""
"<code>ONE</code> mapped to stdword: <code>1</code>."
msgstr ""
"lex (lexiconの略語)テーブルは、英数入力を分類し、入力を (a) <xref linkend=\"rule_input_tokens\"/"
-">および (b) 標準化された表現、に関連付けます。これらのテーブルで発見した物は、\n"
-"<code>ONE</code>がstdwordでは<code>1</code>に対応付けされます。"
+">および (b) 標準化された表現、に関連付けます。これらのテーブルで発見した物は、<code>ONE</code>がstdwordでは<code>1</"
+"code>に対応付けされます。"
#. Tag: para
#: extras_address_standardizer.xml:489
@@ -1404,15 +1403,15 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: extras_address_standardizer.xml:529
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"A gaz (short for gazeteer) table is used to standardize place names and "
"associate that input with <xref linkend=\"rule_input_tokens\"/> and (b) "
"standardized representations. For example if you are in US, you may load "
"these with State Names and associated abbreviations."
msgstr ""
-"gaz (gazeteerの略語)テーブルは、地名を分類し、入力を (a) <xref linkend="
-"\"rule_input_tokens\"/>および (b) 標準化された表現、に関連付けます。"
+"gaz (gazeteerの略語)テーブルは、地名を分類し、入力を (a) <xref linkend=\"rule_input_tokens\"/"
+">および (b) 標準化された表現、に関連付けます。たとえば、米国にいる場合には、州名と略称を持つものをダウンロードできます。"
#. Tag: para
#: extras_address_standardizer.xml:531
@@ -1461,7 +1460,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: extras_address_standardizer.xml:588
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Returns takes an address as input, and returns a record output consisting of "
"fields <emphasis>num</emphasis>, <emphasis>street</emphasis>, "
@@ -1469,11 +1468,10 @@ msgid ""
"emphasis>, <emphasis>state</emphasis>, <emphasis>zip</emphasis>, "
"<emphasis>zipplus</emphasis>, <emphasis>country</emphasis>."
msgstr ""
-"一つの住所を入力に取り、<emphasis>num</emphasis>、<emphasis>street</"
-"emphasis>、<emphasis>street2</emphasis>、<emphasis>address1</emphasis>、"
-"<emphasis>city</emphasis>、<emphasis>state</emphasis>、<emphasis>zip</"
-"emphasis>、<emphasis>zipplus</emphasis>、<emphasis>country</emphasis>からなる"
-"レコードを一つ返します。"
+"一つの住所を入力に取り、<emphasis>num</emphasis>、<emphasis>street</emphasis>、<emphasis>st"
+"reet2</emphasis>、<emphasis>address1</emphasis>、<emphasis>city</emphasis>、<emp"
+"hasis>state</emphasis>、<emphasis>zip</emphasis>、<emphasis>zipplus</emphasis>、"
+"<emphasis>country</emphasis>からなるレコードを一つ返します。"
#. Tag: para
#: extras_address_standardizer.xml:592 extras_address_standardizer.xml:654
@@ -1752,8 +1750,7 @@ msgid ""
"Make easier to read we'll dump output using hstore extension CREATE "
"EXTENSION hstore; you need to install"
msgstr ""
-"読みやすくするために、hstoreエクステンションを使ってダウンぷします。必要なら "
-"CREATE EXTENSION hstore; を実行します。"
+"読みやすくするために、hstoreエクステンションを使ってダンプします。必要なら CREATE EXTENSION hstore; を実行します。"
#. Tag: programlisting
#: extras_address_standardizer.xml:671
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
doc/po/ja/administration.xml.po | 26 ++++++++++-----
doc/po/ja/extras_address_standardizer.xml.po | 49 +++++++++++++---------------
doc/po/ja/reference_bbox.xml.po | 6 ++--
doc/po/ja/reference_cluster.xml.po | 14 ++++----
doc/po/ja/reference_overlay.xml.po | 14 ++++----
doc/po/ja/reference_srs.xml.po | 6 ++--
doc/po/ja/reference_trajectory.xml.po | 14 ++++----
doc/po/ja/reference_transformation.xml.po | 6 ++--
doc/po/ja/reference_troubleshooting.xml.po | 6 ++--
doc/po/ja/reference_validation.xml.po | 14 ++++----
doc/po/ja/reference_version.xml.po | 14 ++++----
11 files changed, 92 insertions(+), 77 deletions(-)
hooks/post-receive
--
PostGIS
More information about the postgis-tickets
mailing list