[postgis-tickets] [SCM] PostGIS branch master updated. 3.3.0rc2-136-gf23c81366
git at osgeo.org
git at osgeo.org
Tue Sep 27 00:04:43 PDT 2022
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".
The branch, master has been updated
via f23c8136675c85018b68c9533f26059a87ddb3fe (commit)
via 52a9bd2602004db3e4bfffb58bc36b864205d662 (commit)
via ad25a9c68a64569bebcc26f35227ade19115904a (commit)
via 7ee879f85f7bcc03a3df6c86286f5491c7980a4e (commit)
via 3125afad9a5b6119f6bc66880cba740a7b4b216a (commit)
via bdc841d2ea09b5911f1b3dc337d012385ed1222c (commit)
via 860f27527bdc205e828c50816fdc3e298c6e425f (commit)
via 50e848fd98b9429a14eaae334f88f682fb3ed958 (commit)
from 1bd0a84100ed511a0466d24b45ccb62d5e2b4b4c (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit f23c8136675c85018b68c9533f26059a87ddb3fe
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Mon Sep 26 07:43:17 2022 +0000
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 100.0% (622 of 622 strings)
Translation: postgis/extras_topology.xml
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/extras_topologyxml/ja/
diff --git a/doc/po/ja/extras_topology.xml.po b/doc/po/ja/extras_topology.xml.po
index d5dd7f4ee..b0885ee14 100644
--- a/doc/po/ja/extras_topology.xml.po
+++ b/doc/po/ja/extras_topology.xml.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PostGIS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-22 01:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-08 03:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-27 07:04+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"extras_topologyxml/ja/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
#. Tag: title
#: extras_topology.xml:3
commit 52a9bd2602004db3e4bfffb58bc36b864205d662
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Mon Sep 26 09:37:45 2022 +0000
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 100.0% (326 of 326 strings)
Translation: postgis/reference_output.xml
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/reference_outputxml/ja/
diff --git a/doc/po/ja/reference_output.xml.po b/doc/po/ja/reference_output.xml.po
index 56f41171a..61668ba17 100644
--- a/doc/po/ja/reference_output.xml.po
+++ b/doc/po/ja/reference_output.xml.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PostGIS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-26 03:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-14 01:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-27 07:04+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"reference_outputxml/ja/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
#. Tag: para
#: reference_output.xml:6
@@ -2366,14 +2366,15 @@ msgstr ""
#: reference_output.xml:921
#, no-c-format
msgid "ST_AsMARC21"
-msgstr ""
+msgstr "ST_AsMARC21"
#. Tag: refpurpose
#: reference_output.xml:922
#, no-c-format
msgid ""
"Returns geometry as a MARC21/XML record with a geographic datafield (034)."
-msgstr ""
+msgstr "ジオメトリを、地理データフィールド (034)を持つMARC21/"
+"XMLデータとして返します。"
#. Tag: funcprototype
#: reference_output.xml:928
@@ -2384,6 +2385,10 @@ msgid ""
"choice=\"opt\"> <type>text </type> <parameter>format='hdddmmss'</parameter> "
"</paramdef>"
msgstr ""
+"<funcdef> text <function>ST_AsMARC21</function> </funcdef> <paramdef> "
+"<type>geometry </type> <parameter>geom</parameter> </paramdef> <paramdef "
+"choice=\"opt\"> <type>text </type> <parameter>format='hdddmmss'</parameter> "
+"</paramdef>"
#. Tag: para
#: reference_output.xml:949
@@ -2397,6 +2402,13 @@ msgid ""
"and <varname>$g</varname> in all formats supported by the MARC21/XML "
"standard. Valid formats are:"
msgstr ""
+"この関数は与えられたジオメトリのバウンディングボックスを表現する<ulink url="
+"\"https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd034.html\""
+">コード化地図数値データ</ulink>を持つMARC21/"
+"XMLのデータを返します。<varname>format</varname>パラメータを使うと、MARC21/XM"
+"Lが対応する全てのフォーマットにおける<varname>$d</varname>、<varname>$e</varn"
+"ame>、<varname>$f</varname>、<varname>$g</varname>サブフィールド内の座標を符"
+"号化できます。妥当なフォーマットは次の通りです。"
#. Tag: para
#: reference_output.xml:953
@@ -2404,47 +2416,47 @@ msgstr ""
msgid ""
"cardinal direction, degrees, minutes and seconds (default): "
"<varname>hdddmmss</varname>"
-msgstr ""
+msgstr "経緯度識別値、度、分、秒 (デフォルト): <varname>hdddmmss</varname>"
#. Tag: para
#: reference_output.xml:954
#, no-c-format
msgid "decimal degrees with cardinal direction: <varname>hddd.dddddd</varname>"
-msgstr ""
+msgstr "経緯度識別値付き十進の度: <varname>hddd.dddddd</varname>"
#. Tag: para
#: reference_output.xml:955
#, no-c-format
msgid ""
"decimal degrees without cardinal direction: <varname>ddd.dddddd</varname>"
-msgstr ""
+msgstr "経緯度識別値なし十進の度: <varname>ddd.dddddd</varname>"
#. Tag: para
#: reference_output.xml:956
#, no-c-format
msgid "decimal minutes with cardinal direction: <varname>hdddmm.mmmm</varname>"
-msgstr ""
+msgstr "経緯度識別値付き十進の分: <varname>hdddmm.mmmm</varname>"
#. Tag: para
#: reference_output.xml:957
#, no-c-format
msgid ""
"decimal minutes without cardinal direction: <varname>dddmm.mmmm</varname>"
-msgstr ""
+msgstr "経緯度識別値なし十進の分: <varname>dddmm.mmmm</varname>"
#. Tag: para
#: reference_output.xml:958
#, no-c-format
msgid ""
"decimal seconds with cardinal direction: <varname>hdddmmss.sss</varname>"
-msgstr ""
+msgstr "経緯度識別値付き十進の秒: <varname>hdddmmss.sss</varname>"
#. Tag: para
#: reference_output.xml:961
#, no-c-format
msgid ""
"The decimal sign may be also a comma, e.g. <varname>hdddmm,mmmm</varname>."
-msgstr ""
+msgstr "小数点は<varname>hdddmm,mmmm</varname>のようにカンマでも構いません。"
#. Tag: para
#: reference_output.xml:962
@@ -2454,30 +2466,32 @@ msgid ""
"after the decimal sign, e.g. <varname>hdddmm.mm</varname> for decimal "
"minutes with a precision of two decimals."
msgstr ""
+"10進数形式の精度は小数点以下の数字の数によって制限されます。十進の分で<varnam"
+"e>hdddmm.mm</varname>の場合には2桁の精度となります。"
#. Tag: para
#: reference_output.xml:963
#, no-c-format
msgid "This function ignores the Z and M dimensions."
-msgstr ""
+msgstr "この関数はZ値とM値を無視します。"
#. Tag: para
#: reference_output.xml:965
#, no-c-format
msgid "LOC MARC21/XML versions supported:"
-msgstr ""
+msgstr "対応するLOC MARC21/XMLのバージョンは次の通りです。"
#. Tag: ulink
#: reference_output.xml:969
#, no-c-format
msgid "MARC21/XML 1.1"
-msgstr ""
+msgstr "MARC21/XML 1.1"
#. Tag: para
#: reference_output.xml:974
#, no-c-format
msgid "Availability: 3.3.0"
-msgstr ""
+msgstr "Availability: 3.3.0"
#. Tag: para
#: reference_output.xml:977
@@ -2485,7 +2499,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"This function does not support non lon/lat geometries, as they are not "
"supported by the MARC21/XML standard (Coded Cartographic Mathematical Data)."
-msgstr ""
+msgstr "この関数は経度/緯度でないジオメトリには対応していません。MARC21/XML標準 "
+"(コード化地図数値データ)で対応していないためです。"
#. Tag: para
#: reference_output.xml:981
@@ -2495,6 +2510,8 @@ msgid ""
"reference system for Coded Cartographic Mathematical Data, which means that "
"this information will be lost after conversion to MARC21/XML."
msgstr ""
+"MARC21/XML標準では、コード化地図数値データに空間参照系情報を与えることはでき"
+"ません。これはMARC21/XMLへの変換で空間参照系情報が失われることを意味します。"
#. Tag: para
#: reference_output.xml:991
@@ -2502,7 +2519,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Converting a <varname>POINT</varname> to MARC21/XML formated as hdddmmss "
"(default)"
-msgstr ""
+msgstr "<varname>POINT</varname>のhdddmmss (デフォルト)を使ったMARC21/XMLへの変換"
#. Tag: programlisting
#: reference_output.xml:992
@@ -2527,6 +2544,24 @@ msgid ""
"\n"
" ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+"\n"
+" SELECT ST_AsMARC21('SRID=4326;POINT(-4.504289 54."
+"253312)'::geometry);\n"
+"\n"
+" st_asmarc21\n"
+" -------------------------------------------------\n"
+" <record xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\">\n"
+" <datafield tag=\"034\" ind1=\"1\" ind2=\" \">\n"
+" <subfield code=\"a\">a</subfield>\n"
+" <subfield code=\"d\">W0043015</subfield>\n"
+" <subfield code=\"e\">W0043015</subfield>\n"
+" <subfield code=\"f\">N0541512</subfield>\n"
+" <subfield code=\"g\">N0541512</subfield>\n"
+" </datafield>\n"
+" </record>\n"
+"\n"
+" ]]>"
#. Tag: para
#: reference_output.xml:994
@@ -2534,7 +2569,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Converting a <varname>POLYGON</varname> to MARC21/XML formated in decimal "
"degrees"
-msgstr ""
+msgstr "<varname>POLYGON</varname>の、十進の度を使ったMARC21/XMLへの変換"
#. Tag: programlisting
#: reference_output.xml:995
@@ -2559,6 +2594,24 @@ msgid ""
"\n"
" ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+"\n"
+" SELECT ST_AsMARC21('SRID=4326;POLYGON((-4.5792388916015625 54"
+".18172660239091,-4.56756591796875 54.196993557130355,-4.546623229980469 54."
+"18313300502024,-4.5792388916015625 54.18172660239091))'::geometry,'hddd."
+"dddd');\n"
+"\n"
+" <record xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\">\n"
+" <datafield tag=\"034\" ind1=\"1\" ind2=\" \">\n"
+" <subfield code=\"a\">a</subfield>\n"
+" <subfield code=\"d\">W004.5792</subfield>\n"
+" <subfield code=\"e\">W004.5466</subfield>\n"
+" <subfield code=\"f\">N054.1970</subfield>\n"
+" <subfield code=\"g\">N054.1817</subfield>\n"
+" </datafield>\n"
+" </record>\n"
+"\n"
+" ]]>"
#. Tag: para
#: reference_output.xml:997
@@ -2568,6 +2621,8 @@ msgid ""
"decimal minutes. The geometries order in the MARC21/XML output correspond to "
"their order in the collection."
msgstr ""
+"<varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname>の、十進の分を使ったMARC21/XMLへの変換。"
+"MARC21/XML出力のジオメトリの順序はコレクション内の順序に対応しています。"
#. Tag: programlisting
#: reference_output.xml:998
@@ -2601,6 +2656,33 @@ msgid ""
"\n"
" ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+"\n"
+" SELECT ST_AsMARC21('SRID=4326;GEOMETRYCOLLECTION(POLYGON(("
+"13.1 52.65,13.516666666666667 52.65,13.516666666666667 "
+"52.38333333333333,13.1 52.38333333333333,13.1 52.65)),POINT(-4.5 54."
+"25))'::geometry,'hdddmm.mmmm');\n"
+"\n"
+" st_asmarc21\n"
+" -------------------------------------------------\n"
+" <record xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\">\n"
+" <datafield tag=\"034\" ind1=\"1\" ind2=\" \">\n"
+" <subfield code=\"a\">a</subfield>\n"
+" <subfield code=\"d\">E01307.0000</subfield>\n"
+" <subfield code=\"e\">E01331.0000</subfield>\n"
+" <subfield code=\"f\">N05240.0000</subfield>\n"
+" <subfield code=\"g\">N05224.0000</subfield>\n"
+" </datafield>\n"
+" <datafield tag=\"034\" ind1=\"1\" ind2=\" \">\n"
+" <subfield code=\"a\">a</subfield>\n"
+" <subfield code=\"d\">W00430.0000</subfield>\n"
+" <subfield code=\"e\">W00430.0000</subfield>\n"
+" <subfield code=\"f\">N05415.0000</subfield>\n"
+" <subfield code=\"g\">N05415.0000</subfield>\n"
+" </datafield>\n"
+" </record>\n"
+"\n"
+" ]]>"
#. Tag: refname
#: reference_output.xml:1009
commit ad25a9c68a64569bebcc26f35227ade19115904a
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Mon Sep 26 07:49:25 2022 +0000
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 100.0% (291 of 291 strings)
Translation: postgis/reference_input.xml
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/reference_inputxml/ja/
diff --git a/doc/po/ja/reference_input.xml.po b/doc/po/ja/reference_input.xml.po
index 5cc836aa6..0e5c6a50b 100644
--- a/doc/po/ja/reference_input.xml.po
+++ b/doc/po/ja/reference_input.xml.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-26 03:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 12:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-27 07:04+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"reference_inputxml/ja/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
#. Tag: para
#: reference_input.xml:6
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr ""
#: reference_input.xml:272
#, no-c-format
msgid "ST_GeomFromMARC21"
-msgstr ""
+msgstr "ST_GeomFromMARC21"
#. Tag: refpurpose
#: reference_input.xml:273
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Takes MARC21/XML geographic data as input and returns a PostGIS geometry "
"object."
-msgstr ""
+msgstr "MARC21/XML地理データを入力に取り、PostGISジオメトリオブジェクトを返します。"
#. Tag: funcprototype
#: reference_input.xml:278
@@ -633,6 +633,8 @@ msgid ""
"<funcdef> geometry <function>ST_GeomFromMARC21</function> </funcdef> "
"<paramdef> <type>text </type> <parameter>marcxml</parameter> </paramdef>"
msgstr ""
+"<funcdef> geometry <function>ST_GeomFromMARC21</function> </funcdef> "
+"<paramdef> <type>text </type> <parameter>marcxml</parameter> </paramdef>"
#. Tag: para
#: reference_input.xml:293
@@ -646,24 +648,31 @@ msgid ""
"<varname>GEOMETRYCOLLECTION</varname> will be returned. It returns NULL if "
"the MARC21/XML record does not contain any geographic data (datafield:034)."
msgstr ""
+"この関数はMARC21/XMLデータからPostGISジオメトリを生成するものです。<varname>P"
+"OINT</varname>または<varname>POLYGON</varname>を含みます。同じMARC21/"
+"XMLデータで複数の地理データが存在する場合には、 "
+"<varname>MULTIPOINT</varname>または<varname>MULTIPOLYGON</varname> を返します"
+"。データにジオメトリタイプが混じっている場合には、<varname>GEOMETRYCOLLECTION"
+"</varname>を返します。MARC21/XMLデータに地理データ "
+"(データフィールド:034)を含まない場合にはNULLを返します。"
#. Tag: para
#: reference_input.xml:300
#, no-c-format
msgid "LOC MARC21/XML versions supported:"
-msgstr ""
+msgstr "対応するLOC MARC21/XMLのバージョンは次の通りです。"
#. Tag: ulink
#: reference_input.xml:304
#, no-c-format
msgid "MARC21/XML 1.1"
-msgstr ""
+msgstr "MARC21/XML 1.1"
#. Tag: para
#: reference_input.xml:309
#, no-c-format
msgid "Availability: 3.3.0, requires libxml2 2.6+"
-msgstr ""
+msgstr "Availability: 3.3.0 libxml2 2.6以上が必要です。"
#. Tag: para
#: reference_input.xml:312
@@ -674,6 +683,9 @@ msgid ""
"coordinates, so this function will always return a geometry with "
"<varname>SRID 0</varname>."
msgstr ""
+"MARC21/XMLコード化地理数値データでは、今のところコード化した座標の空間参照系"
+"を記述する手段がないため、この関数は常に<varname>SRID "
+"0</varname>のジオメトリを返すことになります。"
#. Tag: para
#: reference_input.xml:319
@@ -681,7 +693,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Returned <varname>POLYGON</varname> geometries will always be clockwise "
"oriented."
-msgstr ""
+msgstr "返される<varname>POLYGON</varname>ジオメトリは常に時計回り方向です。"
#. Tag: para
#: reference_input.xml:330
@@ -690,6 +702,8 @@ msgid ""
"Converting MARC21/XML geographic data containing a single <varname>POINT</"
"varname> encoded as <varname>hddd.dddddd</varname>"
msgstr ""
+"<varname>POINT</varname>を一つ含み <varname>hddd."
+"dddddd</varname>でエンコードしたMARC21/XML地理データの変換"
#. Tag: programlisting
#: reference_input.xml:331
@@ -715,6 +729,25 @@ msgid ""
" POINT(-4.5 54.25)\n"
" (1 row)"
msgstr ""
+"SELECT\n"
+" ST_AsText(\n"
+" ST_GeomFromMARC21('<![CDATA[\n"
+" <record xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\">\n"
+" <leader>00000nz a2200000nc 4500</leader>\n"
+" <controlfield tag=\"001\""
+">040277569</controlfield>\n"
+" <datafield tag=\"034\" ind1=\" \" ind2=\" \">\n"
+" <subfield code=\"d\">W004.500000</subfield>\n"
+" <subfield code=\"e\">W004.500000</subfield>\n"
+" <subfield code=\"f\">N054.250000</subfield>\n"
+" <subfield code=\"g\">N054.250000</subfield>\n"
+" </datafield>\n"
+" </record>']]>));\n"
+"\n"
+" st_astext\n"
+" -------------------\n"
+" POINT(-4.5 54.25)\n"
+" (1 row)"
#. Tag: para
#: reference_input.xml:333
@@ -723,6 +756,8 @@ msgid ""
"Converting MARC21/XML geographic data containing a single <varname>POLYGON</"
"varname> encoded as <varname>hdddmmss</varname>"
msgstr ""
+"<varname>POLYGON</varname>を一つ含み "
+"<varname>hdddmmss</varname>でエンコードしたMARC21/XML地理データの変換"
#. Tag: programlisting
#: reference_input.xml:335
@@ -752,6 +787,30 @@ msgid ""
"52.65))\n"
" (1 row)"
msgstr ""
+"SELECT\n"
+" ST_AsText(\n"
+" ST_GeomFromMARC21('<![CDATA[\n"
+" <record xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\">\n"
+" <leader>01062cem a2200241 a 4500</leader>\n"
+" <controlfield tag=\"001\"> 84696781 "
+"</controlfield>\n"
+" <datafield tag=\"034\" ind1=\"1\" ind2=\" \">\n"
+" <subfield code=\"a\">a</subfield>\n"
+" <subfield code=\"b\">50000</subfield>\n"
+" <subfield code=\"d\">E0130600</subfield>\n"
+" <subfield code=\"e\">E0133100</subfield>\n"
+" <subfield code=\"f\">N0523900</subfield>\n"
+" <subfield code=\"g\">N0522300</subfield>\n"
+" </datafield>\n"
+" </record>']]>));\n"
+"\n"
+" st_astext\n"
+" -------------------------------------------------------------"
+"----------------------------------------------------------\n"
+" POLYGON((13.1 52.65,13.516666666666667 "
+"52.65,13.516666666666667 52.38333333333333,13.1 52.38333333333333,13.1 52."
+"65))\n"
+" (1 row)"
#. Tag: para
#: reference_input.xml:337
@@ -760,6 +819,8 @@ msgid ""
"Converting MARC21/XML geographic data containing a <varname>POLYGON</"
"varname> and a <varname>POINT</varname>:"
msgstr ""
+"<varname>POLYGON</varname>と<varname>POINT</varname>を含むMARC21/"
+"XML地理データの変換:"
#. Tag: programlisting
#: reference_input.xml:339
@@ -791,6 +852,34 @@ msgid ""
"52.65)),POINT(-4.5 54.25))\n"
" (1 row)"
msgstr ""
+"SELECT\n"
+" ST_AsText(\n"
+" ST_GeomFromMARC21('<![CDATA[\n"
+" <record xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\">\n"
+" <datafield tag=\"034\" ind1=\"1\" ind2=\" \">\n"
+" <subfield code=\"a\">a</subfield>\n"
+" <subfield code=\"b\">50000</subfield>\n"
+" <subfield code=\"d\">E0130600</subfield>\n"
+" <subfield code=\"e\">E0133100</subfield>\n"
+" <subfield code=\"f\">N0523900</subfield>\n"
+" <subfield code=\"g\">N0522300</subfield>\n"
+" </datafield>\n"
+" <datafield tag=\"034\" ind1=\" \" ind2=\" \">\n"
+" <subfield code=\"d\">W004.500000</subfield>\n"
+" <subfield code=\"e\">W004.500000</subfield>\n"
+" <subfield code=\"f\">N054.250000</subfield>\n"
+" <subfield code=\"g\">N054.250000</subfield>\n"
+" </datafield>\n"
+" </record>']]>));\n"
+" "
+" st_astext\n"
+" -------------------------------------------------------------"
+"-----------------------------------------------------------------------------"
+"-------------------\n"
+" GEOMETRYCOLLECTION(POLYGON((13.1 52.65,13.516666666666667 "
+"52.65,13.516666666666667 52.38333333333333,13.1 52.38333333333333,13.1 52."
+"65)),POINT(-4.5 54.25))\n"
+" (1 row)"
#. Tag: refname
#: reference_input.xml:353
commit 7ee879f85f7bcc03a3df6c86286f5491c7980a4e
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Mon Sep 26 06:26:31 2022 +0000
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings)
Translation: postgis/administration.xml
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/administrationxml/ja/
diff --git a/doc/po/ja/administration.xml.po b/doc/po/ja/administration.xml.po
index aee348ced..1c5706674 100644
--- a/doc/po/ja/administration.xml.po
+++ b/doc/po/ja/administration.xml.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-25 19:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-05 02:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-27 07:04+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"administrationxml/ja/>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
#. Tag: title
#: administration.xml:3
commit 3125afad9a5b6119f6bc66880cba740a7b4b216a
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Mon Sep 26 09:42:41 2022 +0000
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 100.0% (152 of 152 strings)
Translation: postgis/reference_overlay.xml
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/reference_overlayxml/ja/
diff --git a/doc/po/ja/reference_overlay.xml.po b/doc/po/ja/reference_overlay.xml.po
index bbe1ed2b1..9d2e70b71 100644
--- a/doc/po/ja/reference_overlay.xml.po
+++ b/doc/po/ja/reference_overlay.xml.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-26 03:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-08 03:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-27 07:04+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"reference_overlayxml/ja/>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
#. Tag: para
#: reference_overlay.xml:5
@@ -847,6 +847,10 @@ msgid ""
"components (the boundary) are used for splitting the input. The result "
"geometry is always a collection."
msgstr ""
+"この関数は（MULTI)POINT、(MULTI)LINESTRING、(MULTI)POLYGONの境界によるLINESTR"
+"INGの分割と、LINESTRINGによる(MULTI)POLYGONの分割に対応します。(MULTI)POLYGON"
+"を刃として使うとき、線要素 "
+"(境界)は入力の分割に使われます。結果ジオメトリは常にコレクションです。"
#. Tag: para
#: reference_overlay.xml:393
@@ -870,6 +874,10 @@ msgid ""
"may be necessary to snap the input to the blade first, using <xref "
"linkend=\"ST_Snap\"/> with a small tolerance."
msgstr ""
+"入力と刃が数値の精度の問題でインタセクトしない場合には、入力が思ったように分"
+"割されない可能性があります。この状況を避けるには、先に、<xref linkend="
+"\"ST_Snap\""
+"/>に小さい許容値を与えて、入力を刃にスナップする必要があるかも知れません。"
#. Tag: para
#: reference_overlay.xml:406
@@ -900,7 +908,7 @@ msgstr ""
#: reference_overlay.xml:413
#, no-c-format
msgid "Polygon split by a Line"
-msgstr ""
+msgstr "ラインによるポリゴンの分割"
#. Tag: para
#: reference_overlay.xml:425 reference_overlay.xml:459
@@ -930,6 +938,17 @@ msgid ""
" POLYGON(..))\n"
")"
msgstr ""
+"SELECT ST_AsText( ST_Split(\n"
+" ST_Buffer(ST_GeomFromText('POINT(100 90)'), 50), -- circle\n"
+" ST_MakeLine(ST_Point(10, 10),ST_Point(190, 190)) -- line\n"
+" ));\n"
+"\n"
+"-- 結果 --\n"
+" GEOMETRYCOLLECTION(\n"
+" POLYGON((150 90,149.039264020162 "
+"80.2454838991936,146.193976625564 70.8658283817455,..),\n"
+" POLYGON(..))\n"
+")"
#. Tag: para
#: reference_overlay.xml:447
@@ -937,7 +956,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"MultiLineString split by a Point, where the point lies exactly on both "
"LineStrings."
-msgstr ""
+msgstr "ポイントが確実に両方のラインストリング上にある状態でのポイントによるマルチラ"
+"インストリングの分割。"
#. Tag: programlisting
#: reference_overlay.xml:480
@@ -956,6 +976,18 @@ msgid ""
" LINESTRING(30 30,100 90)\n"
")"
msgstr ""
+"SELECT ST_AsText(ST_Split(\n"
+" 'MULTILINESTRING((10 10, 190 191), (15 15, 30 30, 100 90))',\n"
+" ST_Point(30,30))) As split;\n"
+"\n"
+"split\n"
+"------\n"
+"GEOMETRYCOLLECTION(\n"
+" LINESTRING(10 10,30 30),\n"
+" LINESTRING(30 30,190 190),\n"
+" LINESTRING(15 15,30 30),\n"
+" LINESTRING(30 30,100 90)\n"
+")"
#. Tag: para
#: reference_overlay.xml:482
@@ -965,6 +997,9 @@ msgid ""
"line. Shows using <xref linkend=\"ST_Snap\"/> to snap the line to the point "
"to allow it to be split."
msgstr ""
+"ポイントがライン上に無い場合のポイントによるラインストリングの分割。"
+"分割できるように<xref linkend=\"ST_Snap\""
+"/>を使用してラインをポイントにスナップしています。"
#. Tag: programlisting
#: reference_overlay.xml:485
@@ -985,12 +1020,26 @@ msgid ""
" GEOMETRYCOLLECTION(LINESTRING(0 0,100 100)) | "
"GEOMETRYCOLLECTION(LINESTRING(0 0,51 50),LINESTRING(51 50,100 100))"
msgstr ""
+"WITH data AS (SELECT\n"
+" 'LINESTRING(0 0, 100 100)'::geometry AS line,\n"
+" 'POINT(51 50)':: geometry AS point\n"
+")\n"
+"SELECT ST_AsText( ST_Split(line, point)) AS no_split,\n"
+" ST_AsText( ST_Split( ST_Snap(line, point, 1), point)) AS split\n"
+" FROM data;\n"
+"\n"
+" no_split |"
+" split\n"
+"---------------------------------------------+-------------------------------"
+"--------------------------------------\n"
+" GEOMETRYCOLLECTION(LINESTRING(0 0,100 100)) | GEOMETRYCOLLECTION(LINESTRING("
+"0 0,51 50),LINESTRING(51 50,100 100))"
#. Tag: para
#: reference_overlay.xml:489
#, no-c-format
msgid ", <xref linkend=\"ST_Union\"/>"
-msgstr ""
+msgstr ", <xref linkend=\"ST_Union\"/>"
#. Tag: refname
#: reference_overlay.xml:497
@@ -1299,6 +1348,8 @@ msgid ""
", <xref linkend=\"ST_Segmentize\"/>, <xref linkend=\"ST_Split\"/>, <xref "
"linkend=\"ST_NPoints\"/>"
msgstr ""
+", <xref linkend=\"ST_Segmentize\"/>, <xref linkend=\"ST_Split\"/>, <xref "
+"linkend=\"ST_NPoints\"/>"
#. Tag: refname
#: reference_overlay.xml:611
commit bdc841d2ea09b5911f1b3dc337d012385ed1222c
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Tue Sep 27 03:14:28 2022 +0000
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 91.8% (272 of 296 strings)
Translation: postgis/reference_relationship.xml
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/reference_relationshipxml/ja/
diff --git a/doc/po/ja/reference_relationship.xml.po b/doc/po/ja/reference_relationship.xml.po
index e34b19ef6..8b05683a6 100644
--- a/doc/po/ja/reference_relationship.xml.po
+++ b/doc/po/ja/reference_relationship.xml.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-19 22:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-21 07:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-27 07:04+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"reference_relationshipxml/ja/>\n"
@@ -221,7 +221,8 @@ msgstr "ST_Contains"
msgid ""
"Tests if every point of B lies in A, and their interiors have a point in "
"common"
-msgstr ""
+msgstr "Bの全てのポイントがA内にあり、かつ、双方の内部に共有点が存在するかどうかをテ"
+"ストします。"
#. Tag: funcprototype
#: reference_relationship.xml:76
@@ -244,6 +245,10 @@ msgid ""
"equivalently, no points of B lie in the exterior of A), and the interiors of "
"A and B have at least one point in common."
msgstr ""
+"ジオメトリAがジオメトリBを含む場合にはTRUEを返します。AがBを含むというのは、"
+"Bのポイントの全てがAの内側 (つまりAの内部または境界)にあり (Aの外部にBのポイ"
+"ントが全くないとも言えます)、かつBの内部の少なくとも一つのポイントがAの内部に"
+"ある場合に限ります。"
#. Tag: para
#: reference_relationship.xml:97
@@ -256,6 +261,11 @@ msgid ""
"<code>ST_Contains(B,A) = true</code>, then the two geometries must be "
"topologically equal (<code>ST_Equals(A,B) = true</code>)."
msgstr ""
+"包含関係は反射関係です。あらゆるジオメトリは自己を包含します (対照的に<xref "
+"linkend=\"ST_ContainsProperly\"/>述語内ではジオメトリは確実な包含には<emphasi"
+"s>なりません</emphasis>)。また、包含関係は非対称です。<code>ST_Contains(A,B) "
+"= true</code>かつ<code>ST_Contains(B,A) = true</code>の場合には、"
+"二つのジオメトリはトポロジ的に等価です (<code>ST_Equals(A,B) = true</code>)。"
#. Tag: para
#: reference_relationship.xml:104
@@ -264,6 +274,8 @@ msgid ""
"ST_Contains is the converse of <xref linkend=\"ST_Within\"/>. So, "
"<code>ST_Contains(A,B) = ST_Within(B,A)</code>."
msgstr ""
+"ST_Containsは<xref linkend=\"ST_Within\"/>の反対です。<code>ST_Contains(A,B) "
+"= ST_Within(B,A)</code>となります。"
#. Tag: para
#: reference_relationship.xml:107
@@ -415,7 +427,8 @@ msgstr "<varname>POLYGON</varname> / <varname>POLYGON</varname>"
msgid ""
"<function>ST_Contains</function> returns <varname>FALSE</varname> in the "
"following situations:"
-msgstr ""
+msgstr "次に示す状況では<function>ST_Contains</function>は<varname>FALSE</varname>を"
+"返します。"
#. Tag: para
#: reference_relationship.xml:202
@@ -431,12 +444,15 @@ msgid ""
"returns <varname>FALSE</varname> in the following situations (whereas "
"<function>ST_Covers</function> returns <varname>TRUE</varname>):"
msgstr ""
+"次に示す状況にあっては、内部のインタセクトの状態のために (<function>ST_Covers"
+"</function>だと<varname>TRUE</varname>を返すのに)<function>ST_Contains</funct"
+"ion>は<varname>FALSE</varname>を返します。"
#. Tag: para
#: reference_relationship.xml:233
#, no-c-format
msgid "<varname>LINESTRING</varname> / <varname>POINT</varname>"
-msgstr ""
+msgstr "<varname>LINESTRING</varname> / <varname>POINT</varname>"
#. Tag: programlisting
#: reference_relationship.xml:251
@@ -534,7 +550,7 @@ msgstr "ST_ContainsProperly"
#: reference_relationship.xml:264
#, no-c-format
msgid "Tests if every point of B lies in the interior of A"
-msgstr ""
+msgstr "Bの全てのポイントがAの内部にあるかをテストします。"
#. Tag: funcprototype
#: reference_relationship.xml:269
@@ -555,6 +571,8 @@ msgid ""
"Returns <varname>true</varname> if every point of B lies inside A (or "
"equivalently, no point of B lies in the the boundary or exterior of A)."
msgstr ""
+"Bの全てのポイントがAの内側にある (もしくは、Aの外部にも境界にもBのポイントが"
+"無い)場合に<varname>TRUE</varname>を返します。"
#. Tag: para
#: reference_relationship.xml:287
@@ -583,6 +601,11 @@ msgid ""
"out test geometries which lie fully inside the area. In these cases the "
"intersection is known a priori to be exactly the original test geometry."
msgstr ""
+"大きいポリゴンジオメトリでのジオメトリの集合のインタセクションを計算する際に"
+"この述語を使います。インタセクションはかなり遅いので、ContainsProperlyを使っ"
+"て、対象ジオメトリのうち全体が領域内にあるものを抜き出すことができ、効率的に"
+"なります。これらの場面では、インタセクションは確実に元の対象ジオメトリである"
+"ことが直感的に分かります。"
#. Tag: para
#: reference_relationship.xml:296
@@ -716,7 +739,7 @@ msgstr "ST_CoveredBy"
#: reference_relationship.xml:331
#, no-c-format
msgid "Tests if every point of A lies in B"
-msgstr ""
+msgstr "Aの全てのポイントがB内にあるかをテストします。"
#. Tag: funcsynopsis
#: reference_relationship.xml:335
commit 860f27527bdc205e828c50816fdc3e298c6e425f
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Mon Sep 26 07:46:17 2022 +0000
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 100.0% (315 of 315 strings)
Translation: postgis/reference_measure.xml
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/reference_measurexml/ja/
diff --git a/doc/po/ja/reference_measure.xml.po b/doc/po/ja/reference_measure.xml.po
index a77490e22..aceae6f9e 100644
--- a/doc/po/ja/reference_measure.xml.po
+++ b/doc/po/ja/reference_measure.xml.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PostGIS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-19 22:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-14 01:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-27 07:04+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"reference_measurexml/ja/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
#. Tag: para
#: reference_measure.xml:5
@@ -2529,6 +2529,9 @@ msgid ""
"vertices farthest apart in the geometry. The endpoints of the line lie on "
"the circle computed by <xref linkend=\"ST_MinimumBoundingCircle\"/>."
msgstr ""
+"g1とg2が同じジオメトリの場合には、ジオメトリで最も遠くに離れる2頂点を結ぶライ"
+"ンが返ります。このラインの端点は<xref linkend=\"ST_MinimumBoundingCircle\""
+"/>で計算された円の上に存在します。"
#. Tag: para
#: reference_measure.xml:987
@@ -2585,7 +2588,8 @@ msgid ""
"Longest line across a single geometry. The length of the line is equal to "
"the Maximum Distance. The endpoints of the line lie on the Minimum Bounding "
"Circle."
-msgstr ""
+msgstr "一つのジオメトリを横切る最長のラインす。ラインの長さは最大距離と同じです。ラ"
+"インの端点は最小境界円上に存在します。"
#. Tag: programlisting
#: reference_measure.xml:1015
commit 50e848fd98b9429a14eaae334f88f682fb3ed958
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Mon Sep 26 07:48:29 2022 +0000
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 100.0% (395 of 395 strings)
Translation: postgis/reference_processing.xml
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/reference_processingxml/ja/
diff --git a/doc/po/ja/reference_processing.xml.po b/doc/po/ja/reference_processing.xml.po
index 5d0634123..4ae25dcd4 100644
--- a/doc/po/ja/reference_processing.xml.po
+++ b/doc/po/ja/reference_processing.xml.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PostGIS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-19 22:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-14 01:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-27 07:04+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"reference_processingxml/ja/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
#. Tag: para
#: reference_processing.xml:5
@@ -2512,7 +2512,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Use with <xref linkend=\"ST_Collect\"/> to get the minimum bounding circle "
"of a set of geometries."
-msgstr ""
+msgstr "ジオメトリの集合の最小境界円を得るには<xref linkend=\"ST_Collect\""
+"/>と併用します。"
#. Tag: para
#: reference_processing.xml:1191 reference_processing.xml:1247
@@ -2521,6 +2522,8 @@ msgid ""
"To compute two points lying on the mimimum circle (the \"maximum diameter\") "
"use <xref linkend=\"ST_LongestLine\"/>."
msgstr ""
+"最小円 (最大対角線)上の二つのポイントを計算するには<xref linkend="
+"\"ST_MinimumBoundingCircle\"/>を使います。"
#. Tag: para
#: reference_processing.xml:1194
@@ -2628,6 +2631,8 @@ msgid ""
", <xref linkend=\"ST_MinimumBoundingRadius\"/>, <xref "
"linkend=\"ST_LongestLine\"/>"
msgstr ""
+", <xref linkend=\"ST_MinimumBoundingRadius\"/>, <xref linkend="
+"\"ST_LongestLine\"/>"
#. Tag: refname
#: reference_processing.xml:1222
@@ -2698,6 +2703,8 @@ msgid ""
", <xref linkend=\"ST_MinimumBoundingCircle\"/>, <xref "
"linkend=\"ST_LongestLine\"/>"
msgstr ""
+", <xref linkend=\"ST_MinimumBoundingCircle\"/>, <xref linkend="
+"\"ST_LongestLine\"/>"
#. Tag: refname
#: reference_processing.xml:1267
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
doc/po/ja/administration.xml.po | 4 +-
doc/po/ja/extras_topology.xml.po | 4 +-
doc/po/ja/reference_input.xml.po | 105 +++++++++++++++++++++++++---
doc/po/ja/reference_measure.xml.po | 10 ++-
doc/po/ja/reference_output.xml.po | 118 +++++++++++++++++++++++++++-----
doc/po/ja/reference_overlay.xml.po | 61 +++++++++++++++--
doc/po/ja/reference_processing.xml.po | 13 +++-
doc/po/ja/reference_relationship.xml.po | 35 ++++++++--
8 files changed, 303 insertions(+), 47 deletions(-)
hooks/post-receive
--
PostGIS
More information about the postgis-tickets
mailing list