[SCM] PostGIS branch master updated. 3.5.0-342-g06211ed38
git at osgeo.org
git at osgeo.org
Tue May 20 22:47:46 PDT 2025
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".
The branch, master has been updated
via 06211ed384feb2ba7c158a299c7aceaa372a4961 (commit)
from 77f23d62d26fa89a43e86b46ea552db996fbcafc (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 06211ed384feb2ba7c158a299c7aceaa372a4961
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Wed May 21 05:18:46 2025 +0000
Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
Currently translated at 99.8% (5800 of 5807 strings)
Translation: postgis/PostGIS Manual
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/
diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index a2a6ab8f1..643b52a91 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-18 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-21 03:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-21 05:47+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
"postgis-manual/ja/>\n"
@@ -41226,7 +41226,7 @@ msgstr ", <xref linkend=\"ST_SimplifyPreserveTopology\"/>"
#. Tag: refpurpose
#, no-c-format
msgid "Computes a 3D Alpha-wrapping strictly enclosing a geometry."
-msgstr ""
+msgstr "厳密にジオメトリを囲む3次元アルファラッピングを計算します。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -41237,6 +41237,11 @@ msgid ""
"the input. It can be seen as an extension or refinement of an <link "
"linkend=\"CG_AlphaShape\">alpha-shape</link>."
msgstr ""
+"ジオメトリのポイントから<link xlink:href=\"https://doc.cgal.org/latest/"
+"Alpha_wrap_3/index.html\">3Dアルファラッピング</link>を計算します。アルファラ"
+"ッピングは、入力を厳密に囲む水漏れのない方向つきサーフェスメッシュです。"
+"<link linkend=\"CG_AlphaShape\""
+">アルファシェイプ</link>の拡張または改良とみることができます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -41246,29 +41251,37 @@ msgid ""
"relative_alpha values result in simpler outputs, but they are less accurate "
"representations of the original input."
msgstr ""
+"<varname>relative_alpha</varname>パラメータで、出力に現れる地物を制御します。"
+"0から無限大を取ります。relative_alphaが小さいほど、より単純な出力になりますが"
+"、元の入力より精度の低い表現になります。"
#. Tag: para
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The <varname>relative_offset</varname> parameter controls the tightness of "
"the result. It can can have values from 0 to infinity. If this parameter is "
"set to 0, its value is automatically determined based on the relative_alpha "
"parameter."
msgstr ""
+"<varname>relative_offset</varname>パラメータで、結果の余裕を制御します。0から"
+"無限大まで値を取ることができます。このパラメータが0に設定されると、値は自動的"
+"にrelative_alphaパラメータを基に決定されます。"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Alpha wrapping of a MultiPoint (same example As <xref "
"linkend=\"CG_OptimalAlphaShape\"/>)"
-msgstr ""
+msgstr "MULTIPOINTのアルファラッピング (<xref linkend=\"CG_OptimalAlphaShape\""
+"/>と同じ例です)"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"Alpha wrapping of a MultiPoint (same example as <xref "
"linkend=\"ST_ConcaveHull\"/>)"
-msgstr ""
+msgstr "MULTIPOINTのアルファラッピング (<xref linkend=\"ST_ConcaveHull\""
+"/>と同じ例です)"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -41277,6 +41290,8 @@ msgid ""
"and 20. A value of 5 results in a coarse output. Increasing the parameter up "
"to 20 significantly improves the precision and granularity of the result."
msgstr ""
+"<varname>relative_alpha</varname>パラメータ値の5, 10, 20の効果。5の時は荒い出"
+"力です。20まで上がっていくと、結果の精度と粒度が大幅に改善されます。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -43460,12 +43475,12 @@ msgstr "リリースノート"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "PostGIS 3.6.0alpha1"
-msgstr ""
+msgstr "PostGIS 3.6.0alpha1"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "2025/05/17"
-msgstr ""
+msgstr "2025/05/17"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -43474,6 +43489,9 @@ msgid ""
"6.1+. To take advantage of all features, GEOS 3.12+ is needed. To take "
"advantage of all SFCGAL features, SFCGAL 2.1+ is needed."
msgstr ""
+"このバージョンはPostgreSQL 12-18beta1、GEOS 3.8以上、Proj 6."
+"1以上が必要です。全ての機能を利用するには、GEOS 3."
+"12以上が必要です。全てのSFCGAL機能を利用するには、SFCGAL 2.1以上が必要です。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -43494,11 +43512,14 @@ msgid ""
"<link xlink:href=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5829\">#5829</"
"link>, remove constraint checking from geometry_columns view (Paul Ramsey)"
msgstr ""
+"<link xlink:href=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5829\">#5829</"
+"link>, geometry_columnsビューから制約条件チェックを外しました (Paul "
+"Ramseyさん)"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "New Features"
-msgstr ""
+msgstr "新機能"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -43506,6 +43527,8 @@ msgid ""
"<link xlink:href=\"https://github.com/postgis/postgis/pull/803\">GH-803</"
"link>, [sfcgal] ADD CG_Simplify function (Loïc Bartoletti)"
msgstr ""
+"<link xlink:href=\"https://github.com/postgis/postgis/pull/803\">GH-803</"
+"link>, [sfcgal] CG_Simplify関数が追加されました (Loïc Bartolettiさん)"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -43513,6 +43536,9 @@ msgid ""
"<link xlink:href=\"https://github.com/postgis/postgis/pull/805\">GH-805</"
"link>, [sfcgal] Add M support for SFCGAL >= 1.5.0 (Loïc Bartoletti)"
msgstr ""
+"<link xlink:href=\"https://github.com/postgis/postgis/pull/805\">GH-805</"
+"link>, [sfcgal] SFCGAL >= 1.5.0 でM値に対応するようになりました (Loïc "
+"Bartolettiさん)"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -43520,6 +43546,8 @@ msgid ""
"<link xlink:href=\"https://github.com/postgis/postgis/pull/801\">GH-801</"
"link>, [sfcgal] ADD CG_3DAlphaWrapping function (Jean Felder)"
msgstr ""
+"<link xlink:href=\"https://github.com/postgis/postgis/pull/801\">GH-801</"
+"link>, [sfcgal] CG_3DAlphaWrapping 関数が追加されました (Jean Felderさん)"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -43527,6 +43555,8 @@ msgid ""
"<link xlink:href=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5894\">#5894</"
"link>, [topology] TotalTopologySize (Sandro Santilli)"
msgstr ""
+"<link xlink:href=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5894\">#5894</"
+"link>, [topology] TotalTopologySize (Sandro Santilliさん)"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -43535,6 +43565,9 @@ msgid ""
"link>, [topology] ValidateTopologyPrecision, MakeTopologyPrecise (Sandro "
"Santilli)"
msgstr ""
+"<link xlink:href=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5890\">#5890</"
+"link>, [topology] ValidateTopologyPrecision, MakeTopologyPrecise (Sandro "
+"Santilliさん)"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -43543,6 +43576,9 @@ msgid ""
"link>, [topology] Add --drop-topology switch to pgtopo_import (Sandro "
"Santilli)"
msgstr ""
+"<link xlink:href=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5861\">#5861</"
+"link>, [topology] pgtopo_importに--drop-topology スイッチ追加 (Sandro "
+"Santilliさん)"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -43550,6 +43586,8 @@ msgid ""
"<link xlink:href=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1247\">#1247</"
"link>, [raster] ST_AsRasterAgg (Sandro Santilli)"
msgstr ""
+"<link xlink:href=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/1247\">#1247</"
+"link>, [raster] ST_AsRasterAgg (Sandro Santilliさん)"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -43567,6 +43605,9 @@ msgid ""
"Rotate, Buffer 3D and Straight Skeleton Partition) from SFCGAL 2 (Loïc "
"Bartoletti)"
msgstr ""
+"<link xlink:href=\"https://git.osgeo.org/gitea/postgis/postgis/pulls/228\""
+">GT-228</link> [sfcgal] SFCGAL 2から作られた新しい関数 (Scale, Translate, "
+"Rotate, Buffer 3D, Straight Skeleton Partition) (Loïc Bartolettiさん)"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -43574,6 +43615,9 @@ msgid ""
"[raster] New GUC postgis.gdal_cpl_debug, enables GDAL debugging messages and "
"routes them into the PostgreSQL logging system. (Paul Ramsey)"
msgstr ""
+"[raster] GDALのデバッグ用メッセージを有効にして、"
+"PostgreSQLログシステムに送るための新しいGUCのpostgis.gdal_cpl_debug (Paul "
+"Ramseyさん)"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -43581,7 +43625,8 @@ msgid ""
"<link xlink:href=\"https://trac.osgeo.org/postgis/ticket/5841\">#5841</"
"link>, Change interrupt handling to remove use of pqsignal to support PG 18 "
"(Paul Ramsey)"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL 18対応のため、"
+"割込処理でpqsignalの利用を削除するように変更しました (Paul Ramseyさん)"
#. Tag: title
#, no-c-format
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
doc/po/ja/postgis-manual.po | 63 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
1 file changed, 54 insertions(+), 9 deletions(-)
hooks/post-receive
--
PostGIS
More information about the postgis-tickets
mailing list