[SCM] PostGIS branch master updated. 3.6.0rc2-187-g04760e7de

[git at osgeo.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".

The branch, master has been updated
       via  04760e7de531370840c60c1796458c562c0908ba (commit)
      from  f656810bcfe06dd860806e7310d21b1a45f89490 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit 04760e7de531370840c60c1796458c562c0908ba
Author: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>
Date:   Tue Nov 11 02:53:13 2025 +0000

    Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
    
    Currently translated at 100.0% (5857 of 5857 strings)
    
    Translation: postgis/PostGIS Manual
    Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/

diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index a7ada2c69..71fb76b78 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-21 03:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-11 01:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-11 04:47+0000\n"
 "Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
 "postgis-manual/ja/>\n"
@@ -50055,16 +50055,15 @@ msgstr "このメソッドは曲線ストリングと曲線に対応していま
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For geography this is a thin wrapper around the geometry implementation."
-msgstr "この関数のジオグラフィ版はジオメトリ実装にかぶせた薄いラッパです。"
+msgstr "この関数のジオグラフィー版はジオメトリ実装にかぶせた薄いラッパーです。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This function automatically includes a bounding box comparison that makes "
 "use of any spatial indexes that are available on the geometries."
-msgstr ""
-"この関数の呼び出しによって、ジオメトリで使用可能なインデックスを使用するバウ"
-"ンディングボックスの比較が自動的に行われます。"
+msgstr "この関数を実行すると、対象ジオメトリにおいて使用できるインデックスを使用した"
+"バウンディングボックスによる比較が自動的に行われます。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -50094,8 +50093,8 @@ msgid ""
 "</link>"
 msgstr ""
 "このメソッドは<link xlink:href=\"http://www.opengeospatial.org/standards/"
-"sfs\">OGC Simple Features Implementation Specification for SQL 1.1</link>の実"
-"装です。"
+"sfs\">OGC Simple Features Implementation Specification for SQL 1."
+"1</link>の実装です。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 doc/po/ja/postgis-manual.po | 13 ++++++-------
 1 file changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
PostGIS