[SCM] PostGIS branch master updated. 3.6.0rc2-224-gfeb3413c0

[git at osgeo.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".

The branch, master has been updated
       via  feb3413c042bcb6891ce3a9ce62471071d02f0e0 (commit)
      from  c86bd9f8d8b2ddaedffabf11c8bddd3488c15722 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit feb3413c042bcb6891ce3a9ce62471071d02f0e0
Author: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>
Date:   Fri Nov 28 00:08:16 2025 +0000

    Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
    
    Currently translated at 98.5% (5807 of 5893 strings)
    
    Translation: postgis/PostGIS Manual
    Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/

diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index 3af525ef4..87191ae60 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-13 16:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-26 08:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-28 01:47+0000\n"
 "Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/"
 "postgis-manual/ja/>\n"
@@ -43385,6 +43385,9 @@ msgid ""
 "output from the linework. The requirement that no vertices are lost can "
 "generate complex collections as outputs."
 msgstr ""
+"\"linework\"はデフォルトのアルゴリズムで、最初に全てのラインを抽出して、その"
+"ラインを繋ぎ合わせ、最後に繋いだラインから値を出力します。頂点の欠落が無いこ"
+"とを求めているので、複雑なコレクションを出力として生成できます。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -43394,6 +43397,9 @@ msgid ""
 "differencing all interior rings. The results tend to be more intuitive, "
 "where collapsed lines are discarded in the output."
 msgstr ""
+"\"structure\"は内側リングと外側リングを区別します。外側リングを結合してジオメ"
+"トリーを新規生成してから、全ての内側リングの領域を差し引きます。次元崩壊した"
+"ラインは破棄されて結果が出力されるので、より直感的と言えるでしょう。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -43401,6 +43407,8 @@ msgid ""
 "The \"keepcollapsed\" key is only valid for the \"structure\" algorithm, and "
 "takes a value of \"true\" or \"false\"."
 msgstr ""
+"\"keepcollapsed\"キーは\"structure\"アルゴリズムの時だけ見られて、\"true"
+"\"または\"false\"を取ります。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -43409,13 +43417,16 @@ msgid ""
 "components that collapse to a lower dimensionality, for example a one-point "
 "linestring will be dropped."
 msgstr ""
+"\"keepcollapsed\"のデフォルト値は\"false\"です。頂点が1個のラインストリングな"
+"どの低い空間次元に崩壊するジオメトリーは削除されます。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Keep collapsed of \"true\" means geometry components that collapse to a "
 "lower dimensionality will be retained."
-msgstr ""
+msgstr "\"keepcollapsed\"が\"true\"の場合には"
+"、低い空間次元に崩壊するジオメトリー要素も保持されます。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -45438,6 +45449,11 @@ msgid ""
 "custom geodetic spatial reference system as described in <xref "
 "linkend=\"user-spatial-ref-sys\"/>."
 msgstr ""
+"ジオメトリー型のように、ジオグラフィデータは空間参照系識別子 (Spatial "
+"Reference System Identifier, SRID)を持っています。 <varname>spatial_ref_sys</"
+"varname>で定義されている地理座標系 (経度/緯度)の空間参照系で利用できます。独"
+"自の地理座標系の空間参照系を追加することもできます。<xref linkend=\"user-"
+"spatial-ref-sys\"/>を参照してください。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -47646,6 +47662,16 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.postgresql.org/docs/current/brin.html\">PostgreSQL "
 "manual</link>."
 msgstr ""
+"BRINは\"Block Range Index\"の意味です。PostgreSQLが提供する汎用インデックスで"
+"す。BRINは<emphasis>不可逆</emphasis>インデックスですので、"
+"レコードが検索条件に合致するか確認する二次チェックが必要です (これは提供され"
+"ているすべての空間インデックスと同じです)。BRINは、インデックス生成が非常に高"
+"速で、インデックスサイズが非常に小さく、読込み効率がそこそこ良いものです。こ"
+"れの主目的は、巨大テーブルに対してテーブル内の物理位置と相関するカラムの上に"
+"インデックスを生成することです。BRINは各種属性データ構造 "
+"(整数、配列など)の高速検索が可能です。詳細情報については<link xlink:href="
+"\"https://www.postgresql.org/docs/current/brin.html\">PostgreSQL "
+"manual</link>を参照してください。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 doc/po/ja/postgis-manual.po | 30 ++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 28 insertions(+), 2 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
PostGIS