[SCM] PostGIS branch master updated. 3.7.0rc1-17-g8b815ddad
git at osgeo.org
git at osgeo.org
Sun Aug 30 18:39:25 PDT 2026
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".
The branch, master has been updated
via 8b815ddad54eb3ab3e91c3f6f920596d1276f0ef (commit)
from 57e36bfa4ba096f4b0d7a0b4c5506315e09f2e0f (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
commit 8b815ddad54eb3ab3e91c3f6f920596d1276f0ef
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date: Mon Aug 31 00:29:07 2026 +0000
Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
Currently translated at 100.0% (6037 of 6037 strings)
Translation: postgis/PostGIS Manual
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/
diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index f06624963..227744afb 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-04 15:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-28 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-31 01:39+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
"manual/ja/>\n"
@@ -340,11 +340,11 @@ msgid ""
"<varname>postgis_raster</varname> objects are folded back into the main "
"extension."
msgstr ""
-"PostGIS 2.5をまだ使っているデータベースをアップグレードするときには、 "
-"<command>ALTER EXTENSION</command>を<function>postgis_extensions_upgrade()</"
-"function>に先立って使います。 ラスターエクステンションが独立する前の<varname>"
-"postgis_raster</varname>オブジェクトを確実に主エクステンションに折り込むよう"
-"にするためです。"
+"PostGIS 2.5 をまだ使っているデータベースをアップグレードするときには、 "
+"<command>ALTER EXTENSION</command> を <function>postgis_extensions_upgrade()"
+"</function> に先立って使います。 ラスターエクステンションが独立する前の "
+"<varname>postgis_raster</varname> オブジェクトを確実に主エクステンションに折"
+"り込むようにするためです。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -395,9 +395,9 @@ msgid ""
"you'll need to drop the \"next\" suffix again:"
msgstr ""
"この場合には、全てアップデートされていて、安全に無視できます。開発版からその"
-"次のバージョン (新しいバージョン番号を得ていないもの)にアップグレードしようと"
-"<emphasis role=\"bold\">しない限り</emphasis>、\"next\"をバージョン文字列に追"
-"加できますが、次回に\"next\"を削除する必要があります:"
+"次のバージョン (新しいバージョン番号を得ていないもの) にアップグレードしよう"
+"と <emphasis role=\"bold\">しない限り</emphasis>、\"next\"をバージョン文字列"
+"に追加できますが、次回に \"next\" を削除する必要があります:"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -407,10 +407,10 @@ msgid ""
"the backup just has <code>CREATE EXTENSION postgis</code> and thus picks up "
"the newest latest version during restore."
msgstr ""
-"PostGISをバージョン指定なしにインストールした場合には、 しばしばリストア前の"
-"PostGISエクステンションの再インストールをとばすことができます。 バックアップ"
-"には<code>CREATE EXTENSION postgis</code>があって、リストアの間に最新版になり"
-"ます。"
+"PostGI Sをバージョン指定なしにインストールした場合には、 しばしばリストア前"
+"の PostGIS エクステンションの再インストールをとばすことができます。 "
+"バックアップには <code>CREATE EXTENSION postgis</code> があって、リストアの間"
+"に最新版になります。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -438,8 +438,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"エクステンションはこれまでの多数のリリースに対応したインストール手法です。今"
"なおパッケージ化されていないものをインストールしているのなら、"
-"エクステンションで作られたデータベース内で<link linkend=\"hard_upgrade\">"
-"HARD UPGRADE</link>を実行して、保持データをそちらに移行させて下さい。"
+"エクステンションで作られたデータベース内で <link linkend=\"hard_upgrade\">"
+"HARD UPGRADE</link> を実行して、保持データをそちらに移行させて下さい。"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -455,11 +455,11 @@ msgid ""
"Notes</link> appendix reports for each version whether you need a dump/"
"reload (HARD UPGRADE) to upgrade."
msgstr ""
-"ハードアップグレードとは、PostGISで利用可能なデータベースの完全なダンプ/リ"
-"ロードを意味します。PostGISオブジェクトの内部格納状態が変更される場合や、ソフ"
-"トアップグレードができない場合に、ハードアップグレードが必要です。付録の"
-"<link linkend=\"release_notes\">リリースノート</link>に、バージョンごとのダン"
-"プ/リロード (ハードアップグレード)の要否を記載しています。"
+"ハードアップグレードとは、PostGIS で利用可能なデータベースの完全なダンプ/"
+"リロードを意味します。PostGIS オブジェクトの内部格納状態が変更される場合や、"
+"ソフトアップグレードができない場合に、ハードアップグレードが必要です。付録の "
+"<link linkend=\"release_notes\">リリースノート</link> に、バージョンごとの"
+"ダンプ/リロード (ハードアップグレード)の要否を記載しています。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -501,10 +501,10 @@ msgid ""
"output. The user can be the owner of the db, need not be postgres super "
"account."
msgstr ""
-"アップグレードしたデータベース (<varname>olddb</varname>と呼ぶことにしましょ"
-"う)の「カスタム書式」のダンプを、バイナリBLOBデータを含めたダンプを指定して "
-"(-b)、verboseモード (-v)で生成します。ユーザはデータベースのオーナーになるこ"
-"とができ、PostgreSQLのスーパーユーザである必要はありません。"
+"アップグレードしたデータベース (<varname>olddb</varname> と呼ぶことにしましょ"
+"う) の「カスタム書式」のダンプを、バイナリ BLOB データを含めたダンプを指定し"
+"て (-b)、verbose モード (-v) で生成します。ユーザはデータベースのオーナーにな"
+"ることができ、PostgreSQL のスーパーユーザである必要はありません。"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -514,10 +514,10 @@ msgid ""
"linkend=\"create_new_db\"/> and <xref linkend=\"create_new_db_extensions\"/> "
"for instructions on how to do this."
msgstr ""
-"新しいデータベースにPostGISを、PostGISが無い状態からインストールします。この"
-"データベースを<varname>newdb</varname>と呼ぶことにします。この作業に関する説"
-"明については<xref linkend=\"create_new_db\"/>と<xref "
-"linkend=\"create_new_db_extensions\"/>とを参照して下さい。"
+"新しいデータベースに PostGIS を、PostGIS が無い状態からインストールします。こ"
+"のデータベースを <varname>newdb</varname> と呼ぶことにします。この作業に関す"
+"る説明については <xref linkend=\"create_new_db\"/> と <xref "
+"linkend=\"create_new_db_extensions\"/> とを参照して下さい。"
#. Tag: para
#, no-c-format
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
doc/po/ja/postgis-manual.po | 56 ++++++++++++++++++++++-----------------------
1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)
hooks/post-receive
--
PostGIS
More information about the postgis-tickets
mailing list