[SCM] PostGIS branch master updated. 3.7.0alpha1-264-g9e003e1c1

[git at osgeo.org]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "PostGIS".

The branch, master has been updated
       via  9e003e1c1ad6d0b5747a0c9766c99beb9a7e0bb4 (commit)
      from  e0e580289ed221f5c354cbdd79d7046c73b2b2b6 (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit 9e003e1c1ad6d0b5747a0c9766c99beb9a7e0bb4
Author: Teramoto Ikuhiro <yellow at affrc.go.jp>
Date:   Fri Jul 10 06:06:56 2026 +0000

    Translated PostGIS Manual using Weblate (Japanese)
    
    Currently translated at 95.0% (5747 of 6049 strings)
    
    Translation: postgis/PostGIS Manual
    Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-manual/ja/

diff --git a/doc/po/ja/postgis-manual.po b/doc/po/ja/postgis-manual.po
index 7cba15792..0ca9deaf2 100644
--- a/doc/po/ja/postgis-manual.po
+++ b/doc/po/ja/postgis-manual.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgis 3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-05 04:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-09 09:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-10 06:08+0000\n"
 "Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576 at naro.go.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/postgis/postgis-"
 "manual/ja/>\n"
@@ -19465,6 +19465,9 @@ msgid ""
 "This example changes the geometry columns to use constraints if they are not "
 "typmod or already constrained. For this to work, there must be existing data."
 msgstr ""
+"この例ではtypmodを使っていない場合や既に制約を設定している場合に"
+"ジオメトリーカラムが制約を使うよう変更します。これが動作するにはデータが存在"
+"している必要があります。"
 
 #. Tag: refpurpose
 #, no-c-format
@@ -22225,7 +22228,7 @@ msgid ""
 "same as <xref linkend=\"ST_DistanceCPA\"/> but as an operator it can be used "
 "for doing nearest neighbor searches using an N-dimensional index."
 msgstr ""
-"<varname>|=|</varname>演算子は二つのトラジェクトりー (<xref "
+"<varname>|=|</varname>演算子は二つのトラジェクトリー (<xref "
 "linkend=\"ST_IsValidTrajectory\"/>参照)の間の3次元距離を返します。<xref "
 "linkend=\"ST_DistanceCPA\"/>と同じですが、この演算子はN次元インデックスを使っ"
 "た最近傍探索を行います。"
@@ -22264,6 +22267,8 @@ msgid ""
 "This example orders stored trajectories by their distance from a literal "
 "query trajectory."
 msgstr ""
+"この例では格納されているトラジェクトリーをリテラルのトラジェクトリーとの距離"
+"で並び替えます。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -22637,6 +22642,12 @@ msgid ""
 "<code>ST_AsBinary('POINT(1 2)'::geometry);</code>. If that is not possible, "
 "then install <filename>legacy.sql</filename>."
 msgstr ""
+"Changed: 2.0.0 この関数への入力は不明な型にすることができません。必ず"
+"ジオメトリーでなければなりません。<code>ST_AsBinary('POINT(1 2)')</code>とい"
+"った構築はもはや妥当ではなく、 <code>n ST_AsBinary(unknown) is not unique "
+"error</code>を得ることになります。このようなコードは<code>ST_AsBinary('POINT"
+"(1 2)'::geometry);</code>に変更する必要があります。これが不可能な場合に"
+"は<filename>legacy.sql</filename>をインストールして下さい。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -22723,7 +22734,7 @@ msgstr ""
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Which gives the same answer as:"
-msgstr ""
+msgstr "次と同じ結果です:"
 
 #. Tag: refpurpose
 #, no-c-format

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 doc/po/ja/postgis-manual.po | 17 ++++++++++++++---
 1 file changed, 14 insertions(+), 3 deletions(-)


hooks/post-receive
-- 
PostGIS