[QGIS-co] Reporta cadenas para traducir en la interfaz de QGIS

Sab Oct 19 21:30:05 PDT 2019

Hola a todos, aquí las siguientes cadenas sin traducir, que se ven en la
interfaz principal:

*Navegador:*

[image: image.png]

*Menu edición*

*Menú capa*

*Menú malla*

*Menú procesos*

*Menú ayuda*

*Menú de propiedades de la capa*

*Propiedades del proyecto*

*Configuración -> Opciones*

*Complementos*

*Propiedades de la capa*

El sáb., 19 oct. 2019 a las 8:44, Germán Carrillo (<
carrillo.german en gmail.com>) escribió:

> ¡Hola a tod en s!
>
>
> revivimos este hilo porque pronto viene QGIS v3.10 y queremos ayudar a
> traducir su interfaz al español.
>
>
>
> *¿Quieres ayudar también?*
>
>
> Responde este correo reportando cadenas *por traducir* o cadenas que estén* mal
> traducidas* en las herramientas de QGIS que usas a diario. Puedes sugerir
> una traducción apropiada y si quieres incluir una captura de pantalla, aún
> mejor.
>
>
>
> ¡Házlo pronto! QGIS v3.10 se espera para Octubre 25 de 2019.
>
>
>
> Saludos,
>
>
> Germán Carrillo
>
>
> El jue., 11 oct. 2018 a las 15:43, samuelmesa en gmail.com (<
> samuelmesa en gmail.com>) escribió:
>
>> Otras cadenas que faltan por traducir:
>>
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> Para la generación de informes
>>
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> En cuanto a herramientas, parámetros y ayudas de algotimos de los menús
>> ráster y vector.
>>
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> [image: image.png]
>> Cordialmente,
>>
>> El lun., 1 oct. 2018 a las 22:29, Grupo de Usuarios QGIS Colombia (<
>> info en qgisusers.co>) escribió:
>>
>>> ¡Hola a tod en s!
>>>
>>>
>>>
>>> pronto viene QGIS v3.4 y queremos ayudar a traducir su interfaz al
>>> español.
>>>
>>>
>>>
>>> *¿Quieres ayudar también?*
>>>
>>>
>>> Responde este correo reportando cadenas *por traducir* o cadenas que
>>> estén* mal traducidas* en las herramientas de QGIS que usas a diario.
>>> Puedes sugerir una traducción apropiada y si quieres incluir una captura de
>>> pantalla, aún mejor.
>>>
>>>
>>>
>>> ¡Házlo pronto! QGIS v3.4 se espera para Octubre 26 de 2018.
>>>
>>>
>>>
>>> Saludos,
>>>
>>>
>>> Grupo de Usuarios QGIS Colombia
>>>
>>> _______________________________________________
>>> QGIS-co mailing list
>>> QGIS-co en lists.osgeo.org
>>> https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-co
>>>
>>
>>
>> --
>> -----------
>> Samuel Mesa
>>    |\__
>> (:>__)(
>>    |/
>> http://geotux.tuxfamily.org
>> http://aulageo.cloud
>> http://twitter.com/samuelmesa <http://twitter.com/GeoTux2>
>> http://twitter.com/GeoTux2
>>
>> _______________________________________________
>> QGIS-co mailing list
>> QGIS-co en lists.osgeo.org
>> https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-co
>>
>
>
> --
> -----------
> Grupo de Usuarios QGIS Colombia
> http://qgisusers.co
> https://twitter.com/qgiscolombia
> _______________________________________________
> QGIS-co mailing list
> QGIS-co en lists.osgeo.org
> https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-co
>

-- 
-----------
Samuel Mesa
   |\__
(:>__)(
   |/
http://geotux.tuxfamily.org
http://aulageo.cloud
http://twitter.com/samuelmesa <http://twitter.com/GeoTux2>
http://twitter.com/GeoTux2
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment.html>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 203918 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 253840 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0001.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 200624 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0002.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 139223 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0003.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 75612 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0004.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 53317 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0005.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 34144 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0006.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 43153 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0007.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 79926 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0008.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 36840 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0009.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 58457 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0010.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 72158 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0011.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 177891 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0012.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 108388 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0013.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 184664 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0014.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 111662 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0015.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 87343 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0016.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 89598 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0017.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 91422 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0018.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 150591 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0019.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 147959 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0020.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 135266 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0021.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 142974 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0022.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 142776 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0023.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 142813 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0024.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 101405 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0025.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 134062 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0026.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 140967 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0027.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 106682 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0028.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 98301 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0029.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 106262 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0030.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 122871 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0031.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 149399 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0032.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 132505 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0033.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 115760 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0034.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 101590 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0035.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 161096 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0036.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 85609 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0037.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 167119 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0038.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 124976 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0039.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 99212 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0040.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 100271 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0041.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 129255 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0042.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 129181 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0043.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 110247 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0044.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 140702 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0045.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 138922 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0046.png>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image.png
Type: image/png
Size: 20578 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-co/attachments/20191019/311481cc/attachment-0047.png>