[QGIS Commit] r9725 - trunk/qgis/i18n

[svn_qgis at osgeo.org]

Author: jef
Date: 2008-12-01 11:54:46 -0500 (Mon, 01 Dec 2008)
New Revision: 9725

Modified:
   trunk/qgis/i18n/qgis_de.ts
Log:
german translation fix

Modified: trunk/qgis/i18n/qgis_de.ts
===================================================================
--- trunk/qgis/i18n/qgis_de.ts	2008-12-01 13:16:55 UTC (rev 9724)
+++ trunk/qgis/i18n/qgis_de.ts	2008-12-01 16:54:46 UTC (rev 9725)
@@ -204,7 +204,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Area scale field</source>
-        <translation type="obsolete">Flächenmaßstabs Feld</translation>
+        <translation type="obsolete">Flächenmaßstabsfeld</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rotation field</source>
@@ -12975,7 +12975,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Area scale field</source>
-        <translation>Flächenmaßstabs Feld</translation>
+        <translation>Flächenmaßstabsfeld</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rotation field</source>