[QGIS Commit] r9687 - trunk/qgis/i18n
svn_qgis at osgeo.org
svn_qgis at osgeo.org
Sun Nov 23 15:02:14 EST 2008
Author: macho
Date: 2008-11-23 15:02:14 -0500 (Sun, 23 Nov 2008)
New Revision: 9687
Modified:
trunk/qgis/i18n/qgis_fr.ts
trunk/qgis/i18n/qgis_ka.ts
Log:
translation update: fr and ka
Modified: trunk/qgis/i18n/qgis_fr.ts
===================================================================
--- trunk/qgis/i18n/qgis_fr.ts 2008-11-23 14:45:04 UTC (rev 9686)
+++ trunk/qgis/i18n/qgis_fr.ts 2008-11-23 20:02:14 UTC (rev 9687)
@@ -1,5 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="fr_FR">
+<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
<name>@default</name>
@@ -329,7 +328,7 @@
<name>CoordinateCaptureGui</name>
<message>
<source>Welcome to your automatically generated plugin!</source>
- <translation>Bienvenue dans votre plugin généré automatiquement !</translation>
+ <translation>Bienvenue dans votre extension générée automatiquement !</translation>
</message>
<message>
<source>This is just a starting point. You now need to modify the code to make it do something useful....read on for a more information to get yourself started.</source>
@@ -349,19 +348,19 @@
</message>
<message>
<source>QgsPlugin is an ABC that defines required behaviour your plugin must provide. See below for more details.</source>
- <translation>QgsPlugin est un squelette qui définit les fonctionnalités que votre plugin devrait posséder. Voir plus bas pour les détails.</translation>
+ <translation>QgsPlugin est un squelette qui définit les fonctionnalités que votre extension devrait posséder. Voir plus bas pour les détails.</translation>
</message>
<message>
<source>What are all the files in my generated plugin directory for?</source>
- <translation>Quelle est le but de tous les fichiers générés dans le répertoire de mon plugin ?</translation>
+ <translation>Quelle est le but de tous les fichiers générés dans le répertoire de mon extension ?</translation>
</message>
<message>
<source>This is the generated CMake file that builds the plugin. You should add you application specific dependencies and source files to this file.</source>
- <translation>Ceci est un fichier généré par CMake qui crée votre plugin. Vous devriez ajouter les fichiers sources et les dépendances spécifiques à l'application dans ce fichier.</translation>
+ <translation>Ceci est un fichier généré par CMake qui crée votre extension. Vous devriez ajouter les fichiers sources et les dépendances spécifiques à l'application dans ce fichier.</translation>
</message>
<message>
<source>This is the class that provides the 'glue' between your custom application logic and the QGIS application. You will see that a number of methods are already implemented for you - including some examples of how to add a raster or vector layer to the main application map canvas. This class is a concrete instance of the QgisPlugin interface which defines required behaviour for a plugin. In particular, a plugin has a number of static methods and members so that the QgsPluginManager and plugin loader logic can identify each plugin, create an appropriate menu entry for it etc. Note there is nothing stopping you creating multiple toolbar icons and menu entries for a single plugin. By default though a single menu entry and toolbar button is created and its pre-configured to call the run() method in this class when selected. This default implementation provided for you by the plugin builder is well documented, so please refer to the code for further advice.</source>
- <translation>Cette classe fourni la "liaison" entre la logique de votre propre application et celle de QGIS. Vous verreze qu'un certain nombre de méthodes ont déjà été implémentées pour vous - avec quelques exemples montrant comment ajouter des couches vectorielles ou matricielles à la zone de visualisation de l'application principale. Cette classe est une instanciation concrète de l'interface de QgsPlugin qui définit le comportement d'un plugin. En particulier, un plugin possède des membres et des méthodes statiques qui servent à l'identification de chaque plugin par QgsPluginManager et le chargeur de plugins, l'ajout d'une entrée dans le menu, etc. Rien ne vous empêche de créer plusieurs outils ou entrée de menu pour un simple plugin. Par défaut, une seule entrée dans le menu et un seul outils sont créés et sont préconfigurés pour appeler la méthode run() lorsqu'ils sont sélectionnées. Cette implémentation par défaut fournie par le constructeur de plugins est bien documentée. Merci de vous réferrer au code source pour plus de détails.</translation>
+ <translation>Cette classe fourni la "liaison" entre la logique de votre propre application et celle de QGIS. Vous verrez qu'un certain nombre de méthodes ont déjà été implémentées pour vous - avec quelques exemples montrant comment ajouter des couches vectorielles ou matricielles à la zone de visualisation de l'application principale. Cette classe est une instanciation concrète de l'interface de QgsPlugin qui définit le comportement d'une extension. En particulier, un plugin possède des membres et des méthodes statiques qui servent à l'identification de chaque plugin par QgsPluginManager et le chargeur de plugins, l'ajout d'une entrée dans le menu, etc. Rien ne vous empêche de créer plusieurs outils ou entrée de menu pour une simple extension. Par défaut, une seule entrée dans le menu et un seul outils sont créés et sont préconfigurés pour appeler la méthode run() lorsqu'ils sont sélectionnées. Cette implémentation par défaut fournie par le constructeur d'extensions est bien documentée. Merci de vous réferrer au code source pour plus de détails.</translation>
</message>
<message>
<source>This is a Qt designer 'ui' file. It defines the look of the default plugin dialog without implementing any application logic. You can modify this form to suite your needs or completely remove it if your plugin does not need to display a user form (e.g. for custom MapTools).</source>
@@ -397,7 +396,7 @@
</message>
<message>
<source>QGIS is distributed under the Gnu Public License. If you create a useful plugin please consider contributing it back to the community.</source>
- <translation>QGIS est distribué sous les termes de la license publique GNU (GPL). Si vous deéveloppez un plugin intéressant, il serait souhaitable de le mettre à disposition de la communauté. </translation>
+ <translation>QGIS est distribué sous les termes de la licence publique GNU (GPL). Si vous développez un plugin intéressant, il serait souhaitable de le mettre à disposition de la communauté. </translation>
</message>
<message>
<source>Have fun and thank you for choosing QGIS.</source>
@@ -408,11 +407,11 @@
<name>CoordinateCaptureGuiBase</name>
<message>
<source>QGIS Plugin Template</source>
- <translation>Modèle pour plugin QGIS</translation>
+ <translation>Modèle pour extension QGIS</translation>
</message>
<message>
<source>Plugin Template</source>
- <translation>Modèle pour plugin</translation>
+ <translation>Modèle pour extension</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -563,7 +562,7 @@
</message>
<message>
<source>Input OGR layer name is missing!</source>
- <translation>Le nom de la couche OGR saisis est manquant</translation>
+ <translation>Le nom de la couche OGR saisis est manquant !</translation>
</message>
<message>
<source>Target OGR format not selected!</source>
@@ -621,7 +620,7 @@
<name>Gui</name>
<message>
<source>Welcome to your automatically generated plugin!</source>
- <translation>Bienvenue dans votre plugin généré automatiquement !</translation>
+ <translation>Bienvenue dans votre extension générée automatiquement !</translation>
</message>
<message>
<source>This is just a starting point. You now need to modify the code to make it do something useful....read on for a more information to get yourself started.</source>
@@ -727,7 +726,7 @@
</message>
<message>
<source>Enter X and Y coordinates which correspond with the selected point on the image. Alternatively, click the button with icon of a pencil and then click a corresponding point on map canvas of QGIS to fill in coordinates of that point.</source>
- <translation>Saisissez une coordonnée X et Y qui corresponde au point sélectionné sur l'image. Alternativement, cliquez sur l'icône représentant un crayon et cliquez le point correspondant sur la carte afin que QGIS calcule la coordonée de ce point.</translation>
+ <translation>Saisissez une coordonnée X et Y qui corresponde au point sélectionné sur l'image. Alternativement, cliquez sur l'icône représentant un crayon et cliquez le point correspondant sur la carte afin que QGIS calcule la coordonnée de ce point.</translation>
</message>
<message>
<source> from map canvas</source>
@@ -882,7 +881,7 @@
<message>
<source>No Data Provider Plugins</source>
<comment>No QGIS data provider plugins found in:</comment>
- <translation>Aucun plugin de fournisseur de données</translation>
+ <translation>Aucune extension fournisseuse de données</translation>
</message>
<message>
<source>No vector layers can be loaded. Check your QGIS installation</source>
@@ -890,7 +889,7 @@
</message>
<message>
<source>No data provider plugins are available. No vector layers can be loaded</source>
- <translation>Aucun plugin de fournisseur de données disponible. Aucune couche vecteur ne peut être chargée</translation>
+ <translation>Aucunes extensions fournisseuses de données disponibles. Aucune couche vecteur ne peut être chargée</translation>
</message>
<message>
<source>QGis files (*.qgs)</source>
@@ -918,7 +917,7 @@
</message>
<message>
<source>Unable to save to file </source>
- <translation>Inpossible de sauvegarder le fichier</translation>
+ <translation>Impossible de sauvegarder le fichier</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions on numeric values don't make sense. Use comparison insted.</source>
@@ -1034,7 +1033,7 @@
</message>
<message>
<source>Release selected</source>
- <translation>Release sélectionnée</translation>
+ <translation>Relâcher la sélection</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected / select next</source>
@@ -2001,7 +2000,7 @@
</message>
<message>
<source>Connection refused - server may be down</source>
- <translation>Connection refusée - le serveur est peut-être indisponible</translation>
+ <translation>Connexion refusée - le serveur est peut-être indisponible</translation>
</message>
<message>
<source>QGIS server was not found</source>
@@ -2121,7 +2120,7 @@
</message>
<message>
<source>Toggle map rendering</source>
- <translation>Rendu de carte </translation>
+ <translation>Activer le rendu de carte </translation>
</message>
<message>
<source>This icon shows whether on the fly projection is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour.</source>
@@ -3145,7 +3144,7 @@
</message>
<message>
<source><p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost.</source>
- <translation><p>Malgré le soin que les développeurs de QGIS même à conserver une compatibilité descendante, certaines informations de l'ancien fichier de projet peuvent être perdue.</translation>
+ <translation><p>Malgré le soin que les développeurs de QGIS mettent à conserver une compatibilité descendante, certaines informations de l'ancien fichier de projet peuvent être perdues.</translation>
</message>
<message>
<source> To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3.</source>
@@ -3153,7 +3152,7 @@
</message>
<message>
<source> Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.</source>
- <translation> Prenez garde d'inclure le fichier de projet de l'ancienne version, et de mentionner la version de QGIS qui a provoqué l'erreur.</translation>
+ <translation> Prenez garde d'inclure le fichier de projet de l'ancienne version et de mentionner la version de QGIS qui a provoqué l'erreur.</translation>
</message>
<message>
<source><p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.</source>
@@ -3414,7 +3413,7 @@
</message>
<message>
<source>Manage Plugins...</source>
- <translation>Gestionnaire de Plugin...</translation>
+ <translation>Gestionnaire d'extension...</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle Full Screen Mode</source>
@@ -3499,7 +3498,7 @@
</message>
<message>
<source>Symbol previews when defining vector classes</source>
- <translation>Aperçu du symoble lors de la définition des classes vectorielles</translation>
+ <translation>Aperçu du symbole lors de la définition des classes vectorielles</translation>
</message>
<message>
<source>Separation of python support into its own library</source>
@@ -3910,7 +3909,7 @@
<name>QgsAttributeDialog</name>
<message>
<source> (int)</source>
- <translation type="unfinished">Sélectionnez un fichier</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> (dbl)</source>
@@ -4531,7 +4530,7 @@
</message>
<message>
<source>Move selected items to bottom</source>
- <translation>Déplacez les objets séléctionnés en-dessous</translation>
+ <translation>Déplacez les objets sélectionnés en-dessous</translation>
</message>
<message>
<source>QGIS</source>
@@ -8569,7 +8568,7 @@
</message>
<message>
<source>) not found.</source>
- <translation>) n'as pas été trouvé.</translation>
+ <translation>) n'a pas été trouvé.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open module file (</source>
@@ -8645,7 +8644,7 @@
</message>
<message>
<source><B>Module crashed or killed</B></source>
- <translation><b>Le module écrasé ou tué</b></translation>
+ <translation><b>Le module a été écrasé ou tué</b></translation>
</message>
<message>
<source>Not available, description not found (</source>
@@ -12534,31 +12533,31 @@
</message>
<message>
<source>Couldn't open the system plugin directory</source>
- <translation>Echec de l'ouverture du répertoire de plugin système</translation>
+ <translation>Echec de l'ouverture du répertoire d'extension système</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't open the local plugin directory</source>
- <translation>Echec de l'ouverture du répertoire local de plugin</translation>
+ <translation>Echec de l'ouverture du répertoire local d'extension</translation>
</message>
<message>
<source>Fetch Python Plugins...</source>
- <translation>Récupération des plugins python...</translation>
+ <translation>Récupération des extensions python...</translation>
</message>
<message>
<source>Install more plugins from remote repositories</source>
- <translation>Installer plus de plugins depuis un repertoire distant</translation>
+ <translation>Installer plus d'extensions depuis un repertoire distant</translation>
</message>
<message>
<source>Looking for new plugins...</source>
- <translation>Recherche de nouveaux plugins...</translation>
+ <translation>Recherche de nouvelles extensions...</translation>
</message>
<message>
<source>There is a new plugin available</source>
- <translation>Il y a un nouveau plugin disponible</translation>
+ <translation>Il y a une nouvelle extension disponible</translation>
</message>
<message>
<source>There is a plugin update available</source>
- <translation>Il y a une mise à jour de plugin disponible</translation>
+ <translation>Il y a une mise à jour d'extension disponible</translation>
</message>
<message>
<source>QGIS Python Plugin Installer</source>
@@ -12589,7 +12588,7 @@
</message>
<message>
<source>Error reading repository:</source>
- <translation>Erreur de lecture du répertoire :</translation>
+ <translation type="unfinished">Erreur de lecture du dépôt :</translation>
</message>
<message>
<source>all repositories</source>
@@ -12621,7 +12620,7 @@
</message>
<message>
<source>This repository is blocked due to incompatibility with your Quantum GIS version</source>
- <translation>Ce répertoire est bloqué du fait d'une incompatibilité...</translation>
+ <translation>Ce dépôt est bloqué du fait d'une incompatibilité...</translation>
</message>
<message>
<source>orphans</source>
@@ -12851,7 +12850,7 @@
<name>QgsPluginInstallerDialogBase</name>
<message>
<source>QGIS Python Plugin Installer</source>
- <translation>Installateur de plugin python pour QGIS</translation>
+ <translation>Installateur d'extension python pour QGIS</translation>
</message>
<message>
<source>QGIS Plugin Installer</source>
@@ -12863,7 +12862,7 @@
</message>
<message>
<source>List of available and installed plugins</source>
- <translation>Liste des plugins disponibles et installés</translation>
+ <translation>Liste des extensions disponibles et installés</translation>
</message>
<message>
<source>Filter:</source>
@@ -12871,11 +12870,11 @@
</message>
<message>
<source>Display only plugins containing this word in their metadata</source>
- <translation>Afficher seulement les plugins contenant ce mot dans leur description</translation>
+ <translation>Afficher seulement les extensions contenant ce mot dans leur description</translation>
</message>
<message>
<source>Display only plugins from given repository</source>
- <translation>Afficher seulement les plugins d'un dépôt donné</translation>
+ <translation>Afficher seulement les extensions d'un dépôt donné</translation>
</message>
<message>
<source>all repositories</source>
@@ -12883,7 +12882,7 @@
</message>
<message>
<source>Display only plugins with matching status</source>
- <translation>Afficher seulement les plugins avec le statut suivant</translation>
+ <translation>Afficher seulement les extensions avec le statut suivant</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
@@ -12911,19 +12910,19 @@
</message>
<message>
<source>Install, reinstall or upgrade the selected plugin</source>
- <translation>Installer, réinstaller ou mettre à jour le plugin sélectionné</translation>
+ <translation>Installer, réinstaller ou mettre à jour l'extension sélectionnée</translation>
</message>
<message>
<source>Install/upgrade plugin</source>
- <translation>Installer/Mettre à jour le plugin</translation>
+ <translation>Installer/Mettre à jour l'extension</translation>
</message>
<message>
<source>Uninstall the selected plugin</source>
- <translation>Désinstaller le plugin sélectionné</translation>
+ <translation>Désinstaller l'extension sélectionné</translation>
</message>
<message>
<source>Uninstall plugin</source>
- <translation>Désinstaller le plugin</translation>
+ <translation>Désinstaller l'extension</translation>
</message>
<message>
<source>Repositories</source>
@@ -12931,7 +12930,7 @@
</message>
<message>
<source>List of plugin repositories</source>
- <translation>Listes des dépôts de plugin</translation>
+ <translation>Listes des dépôts d'extension</translation>
</message>
<message>
<source>URL</source>
@@ -12947,15 +12946,15 @@
</message>
<message>
<source>Add third party plugin repositories to the list</source>
- <translation>Ajouter un dépôts-tiers de plugin à la liste</translation>
+ <translation>Ajouter un dépôts-tiers d'extension à la liste</translation>
</message>
<message>
<source>Add 3rd party repositories</source>
- <translation>Ajouter un dépôts-tiers de plugin à la liste</translation>
+ <translation>Ajouter un dépôts-tiers d'extension à la liste</translation>
</message>
<message>
<source>Add a new plugin repository</source>
- <translation>Ajouter un nouveau dépôts de pluguin</translation>
+ <translation>Ajouter un nouveau dépôts dextension</translation>
</message>
<message>
<source>Add...</source>
@@ -12979,7 +12978,7 @@
</message>
<message>
<source>The plugins will be installed to ~/.qgis/python/plugins</source>
- <translation>Le plugin va être installé dans ~/.qgis/python/plugins</translation>
+ <translation>L'extension va être installée dans ~/.qgis/python/plugins</translation>
</message>
<message>
<source>Close the Installer window</source>
@@ -13121,11 +13120,11 @@
</message>
<message>
<source>The plugin seems to be invalid or have unfulfilled dependencies. It has been installed, but can't be loaded. If you really need this plugin, you can contact its author or <a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user">QGIS users group</a> and try to solve the problem. If not, you can just uninstall it. Here is the error message below:</source>
- <translation>Ce plugin semble avoir des dépendances non-définies. Il a été installé mais ne peut être chargé. Si vous avez réellement besoin de ce plugin, vous pouvez contacter son auteur ou <a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user">la liste d'utilisateurs de QGIS</a> et essayez de résoudre le problème. Si non, désintallez le. Voici le message d'erreur :</translation>
+ <translation>Cette extension semble avoir des dépendances non-définies. Il a été installé mais ne peut être chargé. Si vous avez réellement besoin de ce plugin, vous pouvez contacter son auteur ou <a href="http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-user">la liste d'utilisateurs de QGIS</a> et essayez de résoudre le problème. Si non, désintallez la. Voici le message d'erreur :</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to uninstall this plugin now? If you're unsure, probably you would like to do this.</source>
- <translation>Voulez-vous désintaller ce plugin maintenant ?</translation>
+ <translation>Voulez-vous désintaller cette extension maintenant ?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -13175,7 +13174,7 @@
</message>
<message>
<source>No QGIS plugins found in </source>
- <translation>Aucun plugin QGIS trouvé dans</translation>
+ <translation>Aucune extension QGIS trouvée dans</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
@@ -17103,7 +17102,7 @@
</message>
<message>
<source>Confirm Delete</source>
- <translation>Confirmer l'effacement</translation>
+ <translation>Confirmez l'effacement</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
@@ -17843,7 +17842,7 @@
</message>
<message>
<source>Replace this with a short description of what the plugin does</source>
- <translation>Remplacez ceci par une description courte de ce plugin </translation>
+ <translation>Remplacez ceci par une description courte de cette extension</translation>
</message>
</context>
</TS>
Modified: trunk/qgis/i18n/qgis_ka.ts
===================================================================
--- trunk/qgis/i18n/qgis_ka.ts 2008-11-23 14:45:04 UTC (rev 9686)
+++ trunk/qgis/i18n/qgis_ka.ts 2008-11-23 20:02:14 UTC (rev 9687)
@@ -133,7 +133,7 @@
</message>
<message>
<source>Browse</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">არჩევა</translation>
</message>
<message>
<source>OGR Converter</source>
@@ -189,7 +189,7 @@
</message>
<message>
<source>Choose a file name to save to</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">აირჩიეთ შესანახი ფაილის სახელი</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -334,7 +334,7 @@
</message>
<message>
<source>Browse</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">არჩევა</translation>
</message>
<message>
<source>Layer</source>
@@ -1126,11 +1126,11 @@
</message>
<message>
<source>Translates vector layers between formats supported by OGR library</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">გარდაქმნის ვექტორულ ფენებს OGR ბიბლიოთეკის მიერ მხარდაჭერილ ფორმატებში</translation>
</message>
<message>
<source>[menuitemname]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">[menuitemname]</translation>
</message>
<message>
<source>[plugindescription]</source>
@@ -1305,6 +1305,19 @@
<source>Error while unloading plugin </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Error Loading Plugin</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>There was an error loading a plugin.The following diagnostic information may help the QGIS developers resolve the issue:
+%1.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Error when reading metadata of plugin </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QgisApp</name>
@@ -2270,13 +2283,9 @@
</message>
<message>
<source>Python error</source>
- <translation>Python-ის შეცდომა</translation>
+ <translation type="obsolete">Python-ის შეცდომა</translation>
</message>
<message>
- <source>Error when reading metadata of plugin </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<source>Open an OGR Supported Vector Layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -2386,7 +2395,7 @@
</message>
<message>
<source>Layer not editable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">ფენა არ არის რედაქტირებადი</translation>
</message>
<message>
<source>The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar.</source>
@@ -2440,15 +2449,6 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Error Loading Plugin</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>There was an error loading a plugin.The following diagnostic information may help the QGIS developers resolve the issue:
-%1.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<source>There is a new version of QGIS available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -2604,30 +2604,14 @@
<context>
<name>QgsAbout</name>
<message>
- <source><p>The following have sponsored QGIS by contributing money to fund development and other project costs</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<source>Name</source>
- <translation>სახელი</translation>
+ <translation type="obsolete">სახელი</translation>
</message>
<message>
<source>Website</source>
- <translation>ვებგვერდი</translation>
+ <translation type="obsolete">ვებგვერდი</translation>
</message>
<message>
- <source>Available QGIS Data Provider Plugins</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Available Qt Database Plugins</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Available Qt Image Plugins</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<source>About Quantum GIS</source>
<translation>Quantum GIS-ის შესახებ</translation>
</message>
@@ -2875,6 +2859,14 @@
<source>Run action</source>
<translation>მოქმედების შესრულება</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Updating selection...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Abort</source>
+ <translation type="unfinished">შეწყვეტა</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QgsAttributeTableBase</name>
@@ -3074,10 +3066,6 @@
<translation>შეცდომა ძებნისას</translation>
</message>
<message>
- <source>Found %d matching features.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<source>No matching features found.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -3313,10 +3301,6 @@
<translation>აღარ აჩვენო ეს შეტყობინება</translation>
</message>
<message>
- <source><p>The SVG export function in Qgis has several problems due to bugs and deficiencies in the </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<source>Choose a file name to save the map as</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -4613,7 +4597,7 @@
</message>
<message>
<source>Browse...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">ნუსხა...</translation>
</message>
<message>
<source>Layer name</source>
@@ -5797,7 +5781,7 @@
</message>
<message>
<source>Line width</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">ხაზის სიგრძე</translation>
</message>
<message>
<source>Marker size</source>
@@ -6700,7 +6684,7 @@
</message>
<message>
<source>Browse...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">ნუსხა...</translation>
</message>
<message>
<source>Select existing directory or create a new one:</source>
@@ -6939,11 +6923,11 @@
</message>
<message>
<source>GISDBASE, LOCATION_NAME or MAPSET is not set, cannot display current region.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">GISDBASE, LOCATION_NAME ან MAPSET არ არის გამართული, მიმდინარე რეგიონის ჩვენება შეუძლებელია.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot read current region: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">მიმდინარე რეგიონის წაკითხვა ვერ მოხერხდა:</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open the mapset. </source>
@@ -7412,7 +7396,7 @@
<message>
<source>Network timed out after %1 seconds of inactivity.
This may be a problem in your network connection or at the WMS server.</source>
- <translation type="unfinished">
+ <translation type="obsolete">
</translation>
</message>
</context>
@@ -7562,6 +7546,13 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>QgsLabelDialog</name>
+ <message>
+ <source>Auto</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>QgsLabelDialogBase</name>
<message>
<source>Form1</source>
@@ -7625,7 +7616,7 @@
</message>
<message>
<source>Placement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">ადგილმდებარეობა</translation>
</message>
<message>
<source>Below Right</source>
@@ -7763,6 +7754,30 @@
<source>QGIS Rocks!</source>
<translation>QGIS მაგარია!</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>General</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Use scale dependent rendering</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Maximum</source>
+ <translation type="unfinished">მაქსიმუმი</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Minimum</source>
+ <translation type="unfinished">მინიმუმი</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Minimum scale at which this layer will be displayed. </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Maximum scale at which this layer will be displayed. </source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QgsLegend</name>
@@ -7827,7 +7842,7 @@
</message>
<message>
<source>&Open attribute table</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">ა&ტრიბუტების სიის გახსნა</translation>
</message>
<message>
<source>Save as shapefile...</source>
@@ -7989,7 +8004,7 @@
<message>
<source>- %1 features found</source>
<comment>Identify results window title</comment>
- <translation>- ნაპოვნია %1 თვისება
+ <translation type="obsolete">- ნაპოვნია %1 თვისება
</translation>
</message>
</context>
@@ -8020,7 +8035,7 @@
</message>
<message>
<source>Don't show this message again</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">აღარ აჩვენო ეს შეტყობინება</translation>
</message>
<message>
<source>Could not snap segment.</source>
@@ -9175,12 +9190,391 @@
</message>
</context>
<context>
+ <name>QgsPluginInstaller</name>
+ <message>
+ <source>Couldn't parse output from the repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Couldn't open the system plugin directory</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Couldn't open the local plugin directory</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Fetch Python Plugins...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Install more plugins from remote repositories</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Looking for new plugins...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>There is a new plugin available</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>There is a plugin update available</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>QGIS Python Plugin Installer</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Error reading repository:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Nothing to remove! Plugin directory doesn't exist:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Failed to remove the directory:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Check permissions or remove it manually</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>QgsPluginInstallerDialog</name>
<message>
<source>QGIS Python Plugin Installer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <source>Filter:</source>
+ <translation type="obsolete">ფილტრი:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>all repositories</source>
+ <translation>ყველა რეპოზიტორია</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Status</source>
+ <translation type="obsolete">მდგომარეობა</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Name</source>
+ <translation type="obsolete">სახელი</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Version</source>
+ <translation type="obsolete">ვერსია</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Description</source>
+ <translation type="obsolete">აღწერა</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Author</source>
+ <translation type="obsolete">ავტორი</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Repository</source>
+ <translation type="obsolete">რეპოზიტორია</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Install/upgrade plugin</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Repositories</source>
+ <translation type="obsolete">რეპოზიტორიები</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>URL</source>
+ <translation type="obsolete">URL</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Check for updates on startup</source>
+ <translation type="obsolete">გაშვებისას განახლებებზე შემოწმება</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Add...</source>
+ <translation type="obsolete">დამატება...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Edit the selected repository</source>
+ <translation type="obsolete">არჩეული რეპოზიტორიის რედაქტირება</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Edit...</source>
+ <translation type="obsolete">რედაქტირება...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Remove the selected repository</source>
+ <translation type="obsolete">არჩეული რეპოზიტორიის ამოღება</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Delete</source>
+ <translation type="obsolete">წაშლა</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Close</source>
+ <translation type="obsolete">დაკეტვა</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Error reading repository:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>connected</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>This repository is connected</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>unavailable</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>This repository is enabled, but unavailable</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>disabled</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>This repository is disabled</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>This repository is blocked due to incompatibility with your Quantum GIS version</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>orphans</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>any status</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>not installed</source>
+ <comment>plural</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>installed</source>
+ <comment>plural</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>upgradeable and news</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>This plugin is not installed</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>This plugin is installed</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>This plugin is installed, but there is an updated version available</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>This plugin is installed, but I can't find it in any enabled repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>This plugin is not installed and is seen for the first time</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>This plugin is installed and is newer than its version available in a repository</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>This plugin is incompatible with your Quantum GIS version and probably won't work.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The required Python module is not installed.
+For more information, please visit its homepage.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>This plugin seems to be broken.
+It has been installed but can't be loaded.
+Here is the error message:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>not installed</source>
+ <comment>singular</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>installed</source>
+ <comment>singular</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>upgradeable</source>
+ <comment>singular</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>new!</source>
+ <comment>singular</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>invalid</source>
+ <comment>singular</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Note that it's an uninstallable core plugin</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>installed version</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>available version</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>That's the newest available version</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>There is no version available for download</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>This plugin is broken</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>This plugin requires a newer version of Quantum GIS</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>This plugin requires a missing module</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>only locally available</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Install plugin</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Reinstall plugin</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Upgrade plugin</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Downgrade plugin</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Are you sure you want to downgrade the plugin to the latest available version? The installed one is newer!</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Plugin installation failed</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Plugin has disappeared</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The plugin seems to have been installed but I don't know where. Probably the plugin package contained a wrong named directory.
+Please search the list of installed plugins. I'm nearly sure you'll find the plugin there, but I just can't determine which of them it is. It also means that I won't be able to determine if this plugin is installed and inform you about available updates. However the plugin may work. Please contact the plugin author and submit this issue.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Plugin installed successfully</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Python plugin installed.
+You have to enable it in the Plugin Manager.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Plugin reinstalled successfully</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Python plugin reinstalled.
+You have to restart Quantum GIS to reload it.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The plugin is designed for a newer version of Quantum GIS. The minimum required version is:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The plugin depends on some components missing on your system. You need to install the following Python module in order to enable it:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>The plugin is broken. Python said:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Plugin uninstall failed</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Are you sure you want to uninstall the following plugin?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Warning: this plugin isn't available in any accessible repository!</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Plugin uninstalled successfully</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>You are going to add some plugin repositories neither authorized nor supported by the Quantum GIS team, however provided by folks associated with us. Plugin authors generally make efforts to make their works useful and safe, but we can't assume any responsibility for them. FEEL WARNED!</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unable to add another repository with the same URL!</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Are you sure you want to remove the following repository?</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>QgsPluginInstallerDialogBase</name>
+ <message>
+ <source>QGIS Python Plugin Installer</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Plugins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -9190,7 +9584,7 @@
</message>
<message>
<source>Filter:</source>
- <translation>ფილტრი:</translation>
+ <translation type="unfinished">ფილტრი:</translation>
</message>
<message>
<source>Display only plugins containing this word in their metadata</source>
@@ -9202,7 +9596,7 @@
</message>
<message>
<source>all repositories</source>
- <translation>ყველა რეპოზიტორია</translation>
+ <translation type="unfinished">ყველა რეპოზიტორია</translation>
</message>
<message>
<source>Display only plugins with matching status</source>
@@ -9210,27 +9604,27 @@
</message>
<message>
<source>Status</source>
- <translation>მდგომარეობა</translation>
+ <translation type="unfinished">მდგომარეობა</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
- <translation>სახელი</translation>
+ <translation type="unfinished">სახელი</translation>
</message>
<message>
<source>Version</source>
- <translation>ვერსია</translation>
+ <translation type="unfinished">ვერსია</translation>
</message>
<message>
<source>Description</source>
- <translation>აღწერა</translation>
+ <translation type="unfinished">აღწერა</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
- <translation>ავტორი</translation>
+ <translation type="unfinished">ავტორი</translation>
</message>
<message>
<source>Repository</source>
- <translation>რეპოზიტორია</translation>
+ <translation type="unfinished">რეპოზიტორია</translation>
</message>
<message>
<source>Install, reinstall or upgrade the selected plugin</source>
@@ -9250,7 +9644,7 @@
</message>
<message>
<source>Repositories</source>
- <translation>რეპოზიტორიები</translation>
+ <translation type="unfinished">რეპოზიტორიები</translation>
</message>
<message>
<source>List of plugin repositories</source>
@@ -9258,7 +9652,7 @@
</message>
<message>
<source>URL</source>
- <translation>URL</translation>
+ <translation type="unfinished">URL</translation>
</message>
<message>
<source>Allow the Installer to look for updates and news in enabled repositories on QGIS startup</source>
@@ -9266,7 +9660,7 @@
</message>
<message>
<source>Check for updates on startup</source>
- <translation>გაშვებისას განახლებებზე შემოწმება</translation>
+ <translation type="unfinished">გაშვებისას განახლებებზე შემოწმება</translation>
</message>
<message>
<source>Add third party plugin repositories to the list</source>
@@ -9282,23 +9676,23 @@
</message>
<message>
<source>Add...</source>
- <translation>დამატება...</translation>
+ <translation type="unfinished">დამატება...</translation>
</message>
<message>
<source>Edit the selected repository</source>
- <translation>არჩეული რეპოზიტორიის რედაქტირება</translation>
+ <translation type="unfinished">არჩეული რეპოზიტორიის რედაქტირება</translation>
</message>
<message>
<source>Edit...</source>
- <translation>რედაქტირება...</translation>
+ <translation type="unfinished">რედაქტირება...</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the selected repository</source>
- <translation>არჩეული რეპოზიტორიის ამოღება</translation>
+ <translation type="unfinished">არჩეული რეპოზიტორიის ამოღება</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
- <translation>წაშლა</translation>
+ <translation type="unfinished">წაშლა</translation>
</message>
<message>
<source>The plugins will be installed to ~/.qgis/python/plugins</source>
@@ -9310,16 +9704,63 @@
</message>
<message>
<source>Close</source>
- <translation>დაკეტვა</translation>
+ <translation type="unfinished">დაკეტვა</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsPluginInstallerFetchingDialog</name>
<message>
<source>Fetching repositories</source>
- <translation>რეპოზიტორიების მიღება</translation>
+ <translation type="obsolete">რეპოზიტორიების მიღება</translation>
</message>
<message>
+ <source>Repository</source>
+ <translation type="obsolete">რეპოზიტორია</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>State</source>
+ <translation type="obsolete">მდგომარეობა</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Success</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Resolving host name...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Connecting...</source>
+ <translation type="unfinished">დაკავშირება...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Host connected. Sending request...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Downloading data...</source>
+ <translation type="unfinished">მონაცემების ჩამოტვირთვა...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Idle</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Closing connection...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Error</source>
+ <translation type="unfinished">შეცდომა</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>QgsPluginInstallerFetchingDialogBase</name>
+ <message>
+ <source>Fetching repositories</source>
+ <translation type="unfinished">რეპოზიტორიების მიღება</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Overall progress:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -9329,16 +9770,59 @@
</message>
<message>
<source>Repository</source>
- <translation>რეპოზიტორია</translation>
+ <translation type="unfinished">რეპოზიტორია</translation>
</message>
<message>
<source>State</source>
- <translation>მდგომარეობა</translation>
+ <translation type="unfinished">მდგომარეობა</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsPluginInstallerInstallingDialog</name>
<message>
+ <source>Connecting...</source>
+ <translation>დაკავშირება...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Installing...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Resolving host name...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Host connected. Sending request...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Downloading data...</source>
+ <translation type="unfinished">მონაცემების ჩამოტვირთვა...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Idle</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Closing connection...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Error</source>
+ <translation type="unfinished">შეცდომა</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Failed to unzip the plugin package. Probably it's broken or missing from the repository. You may also want to make sure that you have write permission to the plugin directory:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Aborted by user</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>QgsPluginInstallerInstallingDialogBase</name>
+ <message>
<source>QGIS Python Plugin Installer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -9348,12 +9832,19 @@
</message>
<message>
<source>Connecting...</source>
- <translation>დაკავშირება...</translation>
+ <translation type="unfinished">დაკავშირება...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsPluginInstallerPluginErrorDialog</name>
<message>
+ <source>no error message received</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>QgsPluginInstallerPluginErrorDialogBase</name>
+ <message>
<source>Error loading plugin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -9370,31 +9861,58 @@
<name>QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialog</name>
<message>
<source>Repository details</source>
- <translation>რეპოზიტორიის დეტალები</translation>
+ <translation type="obsolete">რეპოზიტორიის დეტალები</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
- <translation>სახელი:</translation>
+ <translation type="obsolete">სახელი:</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a name for the repository</source>
- <translation>შეიყვანეთ რეპოზიტირიის სახელი</translation>
+ <translation type="obsolete">შეიყვანეთ რეპოზიტირიის სახელი</translation>
</message>
<message>
<source>URL:</source>
- <translation>URL:</translation>
+ <translation type="obsolete">URL:</translation>
</message>
<message>
<source>Enter the repository URL, beginning with "http://"</source>
- <translation>შეიყვანეთ რეპოზოტირიის მისამართი "http://" თავსართით</translation>
+ <translation type="obsolete">შეიყვანეთ რეპოზოტირიის მისამართი "http://" თავსართით</translation>
</message>
<message>
+ <source>Enabled</source>
+ <translation type="obsolete">ჩართულია</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>QgsPluginInstallerRepositoryDetailsDialogBase</name>
+ <message>
+ <source>Repository details</source>
+ <translation type="unfinished">რეპოზიტორიის დეტალები</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Name:</source>
+ <translation type="unfinished">სახელი:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Enter a name for the repository</source>
+ <translation type="unfinished">შეიყვანეთ რეპოზიტირიის სახელი</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>URL:</source>
+ <translation type="unfinished">URL:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Enter the repository URL, beginning with "http://"</source>
+ <translation type="unfinished">შეიყვანეთ რეპოზოტირიის მისამართი "http://" თავსართით</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Enable or disable the repository (disabled repositories will be omitted)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Enabled</source>
- <translation>ჩართულია</translation>
+ <translation type="unfinished">ჩართულია</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9415,6 +9933,10 @@
<source>No QGIS plugins found in </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>[ incompatible ]</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QgsPluginManagerBase</name>
@@ -10048,7 +10570,7 @@
</message>
<message>
<source>Band</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">დიაპაზონი</translation>
</message>
<message>
<source>out of extent</source>
@@ -10263,7 +10785,7 @@
</message>
<message>
<source>Description</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">აღწერა</translation>
</message>
<message>
<source>Large resolution raster layers can slow navigation in QGIS.</source>
@@ -10417,7 +10939,7 @@
</message>
<message>
<source>The color map for Band %n failed to load</source>
- <translation type="unfinished">
+ <translation type="obsolete">
</translation>
</message>
<message>
@@ -10438,7 +10960,7 @@
</message>
<message>
<source>Unknown style format: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">სტილის უცნობი ფორმატი:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -10713,7 +11235,7 @@
</message>
<message>
<source>Display name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">სახელის ჩვენება</translation>
</message>
<message>
<source>Layer source</source>
@@ -10809,7 +11331,7 @@
</message>
<message>
<source>Average</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">საშუალო</translation>
</message>
<message>
<source>Nearest Neighbour</source>
@@ -10975,7 +11497,7 @@
</message>
<message>
<source> inches</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">დუიმი</translation>
</message>
<message>
<source> foot</source>
@@ -11046,11 +11568,11 @@
</message>
<message>
<source>Tick Down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">ჩაწევა</translation>
</message>
<message>
<source>Tick Up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">ჩაწევა</translation>
</message>
<message>
<source>Box</source>
@@ -11077,7 +11599,7 @@
</message>
<message>
<source>Found %d matching features.</source>
- <translation type="unfinished">
+ <translation type="obsolete">
</translation>
</message>
<message>
@@ -11090,11 +11612,11 @@
</message>
<message>
<source>Search string parsing error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">შეცდომა საძებნი სტრიქონის დამუშავებისას</translation>
</message>
<message>
<source>No Records</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">ჩანაწერები არაა</translation>
</message>
<message>
<source>The query you specified results in zero records being returned.</source>
@@ -11109,7 +11631,7 @@
</message>
<message>
<source> connection and all associated settings?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"> წაშალოთ კავშირი და ყველა შესაბამისი პარამეტრები?</translation>
</message>
<message>
<source>Confirm Delete</source>
@@ -11133,7 +11655,7 @@
</message>
<message>
<source>Coordinate Reference System</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">კოორდინატთა ათვლის სისტემა</translation>
</message>
<message>
<source>There are no available coordinate reference system for the set of layers you've selected.</source>
@@ -11141,7 +11663,7 @@
</message>
<message>
<source>Coordinate Reference System (%1 available)</source>
- <translation type="unfinished">
+ <translation type="obsolete">
</translation>
</message>
<message>
@@ -11181,31 +11703,31 @@
</message>
<message>
<source>C&onnect</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">და&კავშირება</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">რედაქტირება</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">წაშლა</translation>
</message>
<message>
<source>&New</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&ახალი</translation>
</message>
<message>
<source>Coordinate Reference System</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">კოორდინატთა ათვლის სისტემა</translation>
</message>
<message>
<source>Change ...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">შეცვლა ...</translation>
</message>
<message>
<source>Ready</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">მზადაა</translation>
</message>
<message>
<source>&Add</source>
@@ -11217,15 +11739,15 @@
</message>
<message>
<source>Layers</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">ფენები</translation>
</message>
<message>
<source>ID</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">ID</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">სახელი</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
@@ -11245,7 +11767,7 @@
</message>
<message>
<source>F1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">F1</translation>
</message>
<message>
<source>C&lose</source>
@@ -11308,11 +11830,11 @@
</message>
<message>
<source>Horizontal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">ჰორიზონტალური</translation>
</message>
<message>
<source>Vertical</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">ვერტიკალური</translation>
</message>
<message>
<source>Cross</source>
@@ -11468,7 +11990,7 @@
</message>
<message>
<source>Features</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">თვისებები</translation>
</message>
<message>
<source>DB Relation Name</source>
@@ -11706,7 +12228,7 @@
</message>
<message>
<source>PostgreSQL Connections</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">PostgreSQL-ის კავშირები</translation>
</message>
<message>
<source>Edit the current PostGIS connection</source>
@@ -11714,7 +12236,7 @@
</message>
<message>
<source>Edit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">რედაქტირება</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current PostGIS connection</source>
@@ -11722,7 +12244,7 @@
</message>
<message>
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">ამოღება</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new PostGIS connection</source>
@@ -11730,7 +12252,7 @@
</message>
<message>
<source>New</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">ახალი</translation>
</message>
<message>
<source>Connect to PostGIS</source>
@@ -11738,7 +12260,7 @@
</message>
<message>
<source>Connect</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">დაკავშირება</translation>
</message>
<message>
<source>Import options and shapefile list</source>
@@ -11750,7 +12272,7 @@
</message>
<message>
<source>Add</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">დამატება</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the selected shapefile from the import list</source>
@@ -12170,15 +12692,15 @@
</message>
<message>
<source>Save As Default</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">ნაგულისხმებად შენახვა</translation>
</message>
<message>
<source>Load Style ...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">სტილის ჩატვირთვა ...</translation>
</message>
<message>
<source>Save Style ...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">სტილის შენახვა ...</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
@@ -12222,11 +12744,11 @@
</message>
<message>
<source>Maximum</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">მაქსიმუმი</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">მინიმუმი</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum scale at which this layer will be displayed. </source>
@@ -12254,7 +12776,7 @@
</message>
<message>
<source>Transparency</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">გამჭვირვალობა</translation>
</message>
<message>
<source>Metadata</source>
@@ -12298,7 +12820,7 @@
</message>
<message>
<source>Click to toggle table editing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">დაწკაპეთ ცხრილის რედაქტირების ჩართვისთვის</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12327,7 +12849,7 @@
</message>
<message>
<source> connection and all associated settings?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"> წაშალოთ კავშირი და ყველა შესაბამისი პარამეტრები?</translation>
</message>
<message>
<source>Confirm Delete</source>
@@ -12706,26 +13228,12 @@
<context>
<name>dxf2shpConverterGui</name>
<message>
- <source>Fields description:
-* Input DXF file: path to the DXF file to be converted
-* Output Shp file: desired name of the shape file to be created
-* Shp output file type: specifies the type of the output shape file
-* Export text labels checkbox: if checked, an additional shp points layer will be created, and the associated dbf table will contain informations about the "TEXT" fields found in the dxf file, and the text strings themselves
-
----
-Developed by Paolo L. Scala, Barbara Rita Barricelli, Marco Padula
-CNR, Milan Unit (Information Technology), Construction Technologies Institute.
-For support send a mail to scala at itc.cnr.it
-</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<source>Choose a DXF file to open</source>
- <translation>აირჩიეთ გასახსნელი DXF ფაილი</translation>
+ <translation type="obsolete">აირჩიეთ გასახსნელი DXF ფაილი</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a file name to save to</source>
- <translation type="unfinished">აირჩიეთ შესანახი ფაილის სახელი</translation>
+ <translation type="obsolete">აირჩიეთ შესანახი ფაილის სახელი</translation>
</message>
<message>
<source>Dxf Importer</source>
More information about the QGIS-commit
mailing list