[QGIS Commit] r11356 - docs/branches/1.0.0/french/user_guide

[svn_qgis at osgeo.org]

Author: jrm
Date: 2009-08-12 06:54:38 -0400 (Wed, 12 Aug 2009)
New Revision: 11356

Modified:
   docs/branches/1.0.0/french/user_guide/features_at_a_glance.tex
Log:
corrections pour le panneau proxy

Modified: docs/branches/1.0.0/french/user_guide/features_at_a_glance.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.0.0/french/user_guide/features_at_a_glance.tex	2009-08-12 10:28:40 UTC (rev 11355)
+++ docs/branches/1.0.0/french/user_guide/features_at_a_glance.tex	2009-08-12 10:54:38 UTC (rev 11356)
@@ -1443,7 +1443,7 @@
 %\item \checkbox{Global default Coordinate Reference System (CRS) displayed below will be used}
 %\item Select global default Coordinate Reference System (CRS)
 
-\minisec{CRS Tab}
+\minisec{panneau de SCR}
 
 \begin{itemize}
 \item \checkbox{Demander pour le Syst\`eme de Coordonn\'ees de R\'ef\'erence (SCR)}
@@ -1484,19 +1484,18 @@
 %\end{verbatim}
 %\end{itemize}
 
-\minisec{Proxy Tab}
+\minisec{panneau Proxy}
 
 \begin{itemize}
-\item \checkbox{Use proxy for web access} and define host, port, user, and password.
+\item \checkbox{Utiliser un proxy pour l'acc\'es internet} et définition de l'h\^ote, du port, de l'utilisateur et du mot de passe.
 \end{itemize}
 
-You can modify the options according to your needs. Some of the changes may 
-require a restart of QGIS before they will be effective.
+Vous pouvez modifier ces otpions selon vos besoins, certains de ces changements n\'ecessiterons un red\'emarrage avant d'\^etre effectif.
 
 \begin{itemize}
-\item \nix{settings are saved in a texfile: \$HOME/.config/QuantumGIS/qgis.conf}
-\item \osx{you can find your settings in: \$HOME/Library/Preferences/org.qgis.qgis.plist}
-\item \win{settings are stored in the registry under:}
+\item \nix{les param\`etres sont enregsitr\'es dans un fichier texte: \$HOME/.config/QuantumGIS/qgis.conf}
+\item \osx{les param\`etres sont enregsitr\'es dans: \$HOME/Library/Preferences/org.qgis.qgis.plist}
+\item \win{les param\`etres sont enregsitr\'es dans le registre sous:}
 \begin{verbatim}
 \\HKEY\CURRENT\USER\Software\QuantumGIS\qgis
 \end{verbatim}