[QGIS Commit] r11379 - docs/branches/1.1.0/spanish/user_guide

[svn_qgis at osgeo.org]

Author: gcontreras
Date: 2009-08-14 13:11:39 -0400 (Fri, 14 Aug 2009)
New Revision: 11379

Modified:
   docs/branches/1.1.0/spanish/user_guide/plugins_raster_algebra.tex
   docs/branches/1.1.0/spanish/user_guide/plugins_table_manager.tex
Log:
Translation finished

Modified: docs/branches/1.1.0/spanish/user_guide/plugins_raster_algebra.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.1.0/spanish/user_guide/plugins_raster_algebra.tex	2009-08-14 14:47:49 UTC (rev 11378)
+++ docs/branches/1.1.0/spanish/user_guide/plugins_raster_algebra.tex	2009-08-14 17:11:39 UTC (rev 11379)
@@ -1,6 +1,6 @@
 % vim: set textwidth=78 autoindent:
 
-\subsection{Raster Algebra Plugin}\label{sec:ftools}
+\subsection{Complemento de Algebra Raster}\label{sec:ftools}
 
 % when the revision of a section has been finalized, 
 % comment out the following line:
@@ -8,13 +8,13 @@
 
 
 
-\minisec{Install the Raster Algebra Plugin}
+\minisec{Instalar el complemento de Algebra Raster}
 
-To use the functionalities in QGIS, you must install the Raster Algebra 
-python plugin with the \mainmenuopt{Fetch Python Plugins} Installer 
-(see Section \ref{sec:load_external_plugin}). Then select and load it 
-with the Plugin Manager. Therefore click the menu \mainmenuopt{Plugins} > 
-\mainmenuopt{Manage Plugins}, select \dropmenuopt{Raster Algebra} and click 
-\button{OK}. A new \toolbtntwo{copyright_label}{Raster Algebra} icon occurs 
-in the toolbar.
+Para usar las funcionalidades en QGIS, debe instalar complemento de python
+de Algebra Raster con el instalador \mainmenuopt{Obtener Complementos de Python}
+(vea la sección \ref{sec:load_external_plugin}). Entonces selecciónelo y carguelo 
+con el Administrador de Complementos. Para eso haga clic en el menú \mainmenuopt{Complementos} > 
+\mainmenuopt{Administrar complementos}, seleccionar \dropmenuopt{Algebra Raster} y clic 
+\button{OK}. Un nuevo ícono \toolbtntwo{copyright_label}{Algebra Raster} aparecerá en la barra de herramientas. 
 
+

Modified: docs/branches/1.1.0/spanish/user_guide/plugins_table_manager.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.1.0/spanish/user_guide/plugins_table_manager.tex	2009-08-14 14:47:49 UTC (rev 11378)
+++ docs/branches/1.1.0/spanish/user_guide/plugins_table_manager.tex	2009-08-14 17:11:39 UTC (rev 11379)
@@ -1,26 +1,24 @@
 % vim: set textwidth=78 autoindent:
 
-\subsection{Table Manager Plugin}\label{sec:ftools}
+\subsection{Complemento Administrador de Tablas}\label{sec:ftools}
 
 % when the revision of a section has been finalized, 
 % comment out the following line:
 \updatedisclaimer
 
-This plugin provides tools for managing attribute tables. It provides the 
-possibility of managing attribute fields directly from QGIS. At the moment 
-this includes to insert, delete, move and clone fields and save the results 
-as new shapefile. This plugin does not yet write anything to the original 
-table. All changes are exported to a new shapefile layer for safety reasons.
+Este complemento provee herramientas para administrar tablas de atributos. Provee la posibilidad 
+de administrar campos de atributos directamente desde QGIS. Al momento 
+esto incluye insertar, eliminar, mover y clonar campos y guardar los resultados
+como un nuevo shapefile. Este complemento todavía no escribe nada a la tabla original.
+Todos los cambio son exportados a una nueva capa shape por razones de seguridad.
 
-\minisec{Install the Table Manager Plugin}
+\minisec{Instalar el complementos Administrador de Tablas}
 
-To use the functionalities in QGIS, you must install the Table Manager python 
-plugin with the \mainmenuopt{Fetch Python Plugins} Installer (see Section 
-\ref{sec:load_external_plugin}). Then select and load it with the Plugin Manager. 
-Therefore click the menu \mainmenuopt{Plugins} > 
-\mainmenuopt{Manage Plugins}, select \dropmenuopt{Table Manager} and click 
-\button{OK}. A new \toolbtntwo{tableManagerIcon}{Table Manager} icon occurs 
-in the toolbar. icon appears in the toolbar menu.
+Para usar las funcionalidades en QGIS, debe instalar el complemento de python administrador de tablas con el instalador \mainmenuopt{Obtener Plugins de Python} (vea la sección 
+\ref{sec:load_external_plugin}). Entonces selecciónelo y carguelo con el Administrador de Complementos. 
+Para esp haga clic en el menú \mainmenuopt{Complementos} > 
+\mainmenuopt{Administrador de Complementos}, seleccione \dropmenuopt{Administrador de Tablas} y clic en 
+\button{OK}. Un nuevo ícono aparecerá \toolbtntwo{tableManagerIcon}{Administrador de Tablas} en la barra de herramientas.