[QGIS Commit] r12315 - in trunk/qgis: i18n src/plugins/grass/modules-common

[svn_qgis at osgeo.org]

Author: pcav
Date: 2009-12-03 02:53:20 -0500 (Thu, 03 Dec 2009)
New Revision: 12315

Modified:
   trunk/qgis/i18n/qgis_it.ts
   trunk/qgis/src/plugins/grass/modules-common/r.basins.fill.qgm
   trunk/qgis/src/plugins/grass/modules-common/r.watershed.qgm
Log:
More typos in IT translation

Modified: trunk/qgis/i18n/qgis_it.ts
===================================================================
--- trunk/qgis/i18n/qgis_it.ts	2009-12-02 23:10:18 UTC (rev 12314)
+++ trunk/qgis/i18n/qgis_it.ts	2009-12-03 07:53:20 UTC (rev 12315)
@@ -26795,7 +26795,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="311"/>
         <source>You must have write access in the directory where the original data is stored to build pyramids.</source>
-        <translation>Per cotruire piramidi devi avere accesso in scrittura sulla directory dove sono memorizzati i files di origine.</translation>
+        <translation type="unfinished">Per costruire piramidi devi avere accesso in scrittura sulla directory dove sono memorizzati i files di origine.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="363"/>
@@ -27784,7 +27784,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1998"/>
         <source>Out of range OK?</source>
-        <translation>Furi intervallo OK?</translation>
+        <translation>Accettare valori fuori dell&apos; intervallo?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="2005"/>
@@ -31423,7 +31423,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/providers/wfs/qgswfsprovider.cpp" line="1394"/>
         <source>received %1 bytes from %2</source>
-        <translation>Rivevuti %1 bytes da %2</translation>
+        <translation>Ricevuti %1 bytes da %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: trunk/qgis/src/plugins/grass/modules-common/r.basins.fill.qgm
===================================================================
--- trunk/qgis/src/plugins/grass/modules-common/r.basins.fill.qgm	2009-12-02 23:10:18 UTC (rev 12314)
+++ trunk/qgis/src/plugins/grass/modules-common/r.basins.fill.qgm	2009-12-03 07:53:20 UTC (rev 12315)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE qgisgrassmodule SYSTEM "http://mrcc.com/qgisgrassmodule.dtd">
 
-<qgisgrassmodule label="Crate watershed subbasins raster" module="r.basins.fill">
+<qgisgrassmodule label="Create watershed subbasins raster" module="r.basins.fill">
 	<option key="number" />
 	<option key="c_map" />
 	<option key="t_map" />

Modified: trunk/qgis/src/plugins/grass/modules-common/r.watershed.qgm
===================================================================
--- trunk/qgis/src/plugins/grass/modules-common/r.watershed.qgm	2009-12-02 23:10:18 UTC (rev 12314)
+++ trunk/qgis/src/plugins/grass/modules-common/r.watershed.qgm	2009-12-03 07:53:20 UTC (rev 12315)
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <!DOCTYPE qgisgrassmodule SYSTEM "http://mrcc.com/qgisgrassmodule.dtd">
 
-<qgisgrassmodule label="r.watershed - Watershed Analysis." module="r.watershed">
+<qgisgrassmodule label="Watershed Analysis." module="r.watershed">
 
 	<option key="elevation" />
 	<option key="threshold" />