[QGIS Commit] r12388 - docs/branches/1.3.0/french/user_guide
svn_qgis at osgeo.org
svn_qgis at osgeo.org
Wed Dec 9 14:26:42 EST 2009
Author: jrm
Date: 2009-12-09 14:26:41 -0500 (Wed, 09 Dec 2009)
New Revision: 12388
Modified:
docs/branches/1.3.0/french/user_guide/plugins_coordinate_capture.tex
Log:
proofreaded by Jean Roc
Modified: docs/branches/1.3.0/french/user_guide/plugins_coordinate_capture.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.3.0/french/user_guide/plugins_coordinate_capture.tex 2009-12-09 18:08:00 UTC (rev 12387)
+++ docs/branches/1.3.0/french/user_guide/plugins_coordinate_capture.tex 2009-12-09 19:26:41 UTC (rev 12388)
@@ -1,43 +1,78 @@
% vim: set textwidth=78 autoindent:
-\subsection{Coordinate Capture Plugin}
+%\subsection{Coordinate Capture Plugin}
+\subsection{Extension Saisie de Coordonnées}
% when the revision of a section has been finalized,
% comment out the following line:
% \updatedisclaimer
-The coordinate capture plugin is easy to use and provides the
-ability to display coordinates on the map canvas for two
-selected Coordinate Reference Systems (CRS).
+%The coordinate capture plugin is easy to use and provides the
+%ability to display coordinates on the map canvas for two
+%selected Coordinate Reference Systems (CRS).
+L'extension Saisie de Coordonnées est simple d'utilisation et offre la
+possibilité d'afficher des coordonnées sur la carte en sélectionnant deux
+Systèmes de Coordonnées de Référence (SCR) différents.
+
+%\begin{figure}[ht]
+% \begin{center}
+% \caption{Coordinate Cature Plugin \nixcaption}\label{fig:coordinate_capture_dialog}\smallskip
+% \includegraphics[clip=true, width=9cm]{coordinate_capture_dialog}
+%\end{center}
+%\end{figure}
+
\begin{figure}[ht]
\begin{center}
- \caption{Coordinate Cature Plugin \nixcaption}\label{fig:coordinate_capture_dialog}\smallskip
+ \caption{L'extension Saisie de Coordonnées \nixcaption}\label{fig:coordinate_capture_dialog}\smallskip
\includegraphics[clip=true, width=9cm]{coordinate_capture_dialog}
\end{center}
\end{figure}
+%\begin{enumerate}
+% \item Start QGIS, select \dropmenuopttwo{mActionOptions}{Project Properties} from
+% the \mainmenuopt{Settings} (KDE, Windows) or \mainmenuopt{File} (Gnome, OSX) menu
+% and click on the \tab{Projection} tab. As an alternative you
+% you can also click on the \toolbtntwo{mIconProjectionEnabled}{projector} icon in the lower
+% right-hand corner of the statusbar.
+% \item Click on the \checkbox{Enable on the fly projection} checkbox and select a projected
+% coordinate system of your choice (see also Section \ref{label_projections}).
+% \item Load the coordinate capture plugin in the Plugin Manager (see Section
+% \ref{sec:load_core_plugin}) and ensure that the dialog is visible by going to \mainmenuopt{View}
+% > \dropmenuopt{Panels} and ensuring that \checkbox{Coordinate Capture} is enabled.
+% The cordinate capture dialog appears as shown in Figure \ref{fig:coordinate_capture_dialog}.
+% \item Click on the \toolbtntwo{geographic}{Click to the select the CRS to use for coordinate display}
+% icon and select a different CRS from the one you selected above.
+% \item To start capturing coordinates, click on \button{Start capture}. You can now click anywhere
+% on the map canvas and the plugin will show the coordinates for both of your selected CRS.
+% \item To enable mouse coordinate tracking click the \toolbtntwo{tracking}{mouse tracking} icon.
+% \item You can also copy selected coordinates to the clipboard.
+%\end{enumerate}
+
\begin{enumerate}
- \item Start QGIS, select \dropmenuopttwo{mActionOptions}{Project Properties} from
- the \mainmenuopt{Settings} (KDE, Windows) or \mainmenuopt{File} (Gnome, OSX) menu
- and click on the \tab{Projection} tab. As an alternative you
- you can also click on the \toolbtntwo{mIconProjectionEnabled}{projector} icon in the lower
- right-hand corner of the statusbar.
- \item Click on the \checkbox{Enable on the fly projection} checkbox and select a projected
- coordinate system of your choice (see also Section \ref{label_projections}).
- \item Load the coordinate capture plugin in the Plugin Manager (see Section
- \ref{sec:load_core_plugin}) and ensure that the dialog is visible by going to \mainmenuopt{View}
- > \dropmenuopt{Panels} and ensuring that \checkbox{Coordinate Capture} is enabled.
- The cordinate capture dialog appears as shown in Figure \ref{fig:coordinate_capture_dialog}.
- \item Click on the \toolbtntwo{geographic}{Click to the select the CRS to use for coordinate display}
- icon and select a different CRS from the one you selected above.
- \item To start capturing coordinates, click on \button{Start capture}. You can now click anywhere
- on the map canvas and the plugin will show the coordinates for both of your selected CRS.
- \item To enable mouse coordinate tracking click the \toolbtntwo{tracking}{mouse tracking} icon.
- \item You can also copy selected coordinates to the clipboard.
+ \item Démarrez QGIS, sélectionnez \dropmenuopttwo{mActionOptions}{Propriétés du Projet} dans le menu
+ \mainmenuopt{Préférences} (KDE, Windows) ou \mainmenuopt{Fichier} (Gnome, OSX)
+ et appuyez sur l'onglet \tab{Système de coordonnées de référence (SCR)}.
+ Vous pouvez également appuyer sur l'icône \toolbtntwo{mIconProjectionEnabled}{Statut de la projection}
+ située dans l'angle inférieur droit de la barre de statut.
+ \item Cochez l'option \checkbox{Autoriser la projection 'à la volée'} et
+ sélectionnez le système de coordonnées de votre choix (voir également
+ la Section \ref{label_projections}).
+ \item Chargez l'extension Saisie de Coordonnées depuis le Gestionnaire
+ d'Extension (voir la Section \ref{sec:load_core_plugin}) puis assurez-vous
+ que l'extension est activée en allant dans \mainmenuopt{Vue} > \dropmenuopt{Panneaux}
+ pour vérifier que la fonction \checkbox{Saisie de Coordonnées} est cochée.
+ La fenêtre Saisie de Coordonnées apparaît alors comme indiqué dans
+ la Figure \ref{fig:coordinate_capture_dialog}.
+ \item Appuyez sur l'icône \toolbtntwo{geographic}{Cliquez pour sélectionner le SCR à utiliser pour l'affichage des coordonnées}
+ et sélectionnez un SCR différent de celui que vous avez choisi plus haut.
+ \item Pour lancer la capture de coordonnées, appuyez sur \button{Débuter la capture}.
+ Vous pouvez maintenant cliquer n'importe où sur la carte et l'extension
+ affichera les coordonnées dans chacun des deux SCR sélectionnés.
+ \item Pour activer le suivi des coordonnées par le curseur appuyez sur
+ l'icône \toolbtntwo{tracking}{Suivi du curseur}.
+ \item Vous pouvez également copier les coordonnés dans le presse-papiers.
\end{enumerate}
\newpage
-
-
More information about the QGIS-commit
mailing list