[QGIS Commit] r12464 - trunk/qgis/i18n
svn_qgis at osgeo.org
svn_qgis at osgeo.org
Mon Dec 14 18:02:11 EST 2009
Author: jef
Date: 2009-12-14 18:02:11 -0500 (Mon, 14 Dec 2009)
New Revision: 12464
Modified:
trunk/qgis/i18n/qgis_de.ts
Log:
german translation update
Modified: trunk/qgis/i18n/qgis_de.ts
===================================================================
--- trunk/qgis/i18n/qgis_de.ts 2009-12-14 23:01:47 UTC (rev 12463)
+++ trunk/qgis/i18n/qgis_de.ts 2009-12-14 23:02:11 UTC (rev 12464)
@@ -3394,93 +3394,93 @@
<translation>Version</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2304"/>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5514"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2336"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5546"/>
<source>Invalid Data Source</source>
<translation>Ungültige Datenquelle</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3514"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3546"/>
<source>No Layer Selected</source>
<translation>Keinen Layer ausgewählt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4431"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4463"/>
<source>There is a new version of QGIS available</source>
<translation>Eine neue Version von QGIS ist verfügbar</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4437"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4469"/>
<source>You are running a development version of QGIS</source>
<translation>Sie verwenden eine Entwicklungsversion von QGIS</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4441"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4473"/>
<source>You are running the current version of QGIS</source>
<translation>Sie verwenden die aktuelle Version von QGIS</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4446"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4478"/>
<source>Would you like more information?</source>
<translation>Wollen Sie mehr Information?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4449"/>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4462"/>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4467"/>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4495"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4481"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4494"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4499"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4527"/>
<source>QGIS Version Information</source>
<translation>QGIS-Versionsinformationen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4467"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4499"/>
<source>Unable to get current version information from server</source>
<translation>Kann Informationen zu aktuellen Version nicht vom Server holen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4481"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4513"/>
<source>Connection refused - server may be down</source>
<translation>Verbindung abgelehnt - Server vielleicht heruntergefahren</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4484"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4516"/>
<source>QGIS server was not found</source>
<translation>QGIS Server nicht gefunden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2459"/>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2541"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2491"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2573"/>
<source>Invalid Layer</source>
<translation>Ungültiger Layer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2459"/>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2541"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2491"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2573"/>
<source>%1 is an invalid layer and cannot be loaded.</source>
<translation>%1 ist ein ungültiger Layer und kann nicht geladen werden.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3552"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3584"/>
<source>Problem deleting features</source>
<translation>Problem beim Löschen der Objekte</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3553"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3585"/>
<source>A problem occured during deletion of features</source>
<translation>Beim Löschen der Objekte ist ein Problem aufgetreten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3523"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3555"/>
<source>No Vector Layer Selected</source>
<translation>Es wurde kein Vektorlayer gewählt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3524"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3556"/>
<source>Deleting features only works on vector layers</source>
<translation>Löschen von Objekten ist nur von Vektorlayern möglich</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3515"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3547"/>
<source>To delete features, you must select a vector layer in the legend</source>
<translation>Zum Löschen von Objekte zu muss ein Vektorlayer in der Legende gewählt werden</translation>
</message>
@@ -3515,7 +3515,7 @@
<translation>Wenn angewählt, werden die Kartenlayer abhängig von der Bedienung der Navigationsinstrumente, gezeichnet. Anderenfalls werden die Layer nicht gezeichnet. Dies erlaubt es, eine grosse Layeranzahl hinzuzufügen und das Aussehen der Layer vor dem Zeichnen zu setzen.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2958"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2990"/>
<source>Choose a QGIS project file</source>
<translation>Eine QGIS-Projektdatei wählen</translation>
</message>
@@ -3525,22 +3525,22 @@
<translation>Zeichnen der Karte einschalten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2851"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2883"/>
<source>QGIS Project Read Error</source>
<translation>Fehler beim Lesen des QGIS-Projektes</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5421"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5453"/>
<source>Open a GDAL Supported Raster Data Source</source>
<translation>Öffnen einer GDAL-Rasterdatenquelle</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2720"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2752"/>
<source>Save As</source>
<translation>Speichern als</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2827"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2859"/>
<source>Choose a QGIS project file to open</source>
<translation>QGIS-Projektdatei zum Öffnen wählen</translation>
</message>
@@ -3938,7 +3938,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="853"/>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5777"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5809"/>
<source>New Bookmark</source>
<translation>Neues Lesezeichen</translation>
</message>
@@ -4082,53 +4082,53 @@
<translation>Fertig</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2893"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2925"/>
<source>Unable to open project</source>
<translation>Kann das Projekt nicht öffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4637"/>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4682"/>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5594"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4669"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4714"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5626"/>
<source>Layer is not valid</source>
<translation>Layer ist ungültig</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4638"/>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4683"/>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5595"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4670"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4715"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5627"/>
<source>The layer is not a valid layer and can not be added to the map</source>
<translation>Der Layer ist ungültig und kann daher nicht zum Kartenfenster hinzugefügt werden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4727"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4759"/>
<source>Save?</source>
<translation>Speichern?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4950"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4982"/>
<source>Extents:</source>
<translation>Ausdehnung:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5681"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5713"/>
<source>Unsupported Data Source</source>
<translation>Nicht unterstütztes Datenformat</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5778"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5810"/>
<source>Enter a name for the new bookmark:</source>
<translation>Bitte geben Sie einen Namen für das Lesezeichen ein:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4116"/>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4129"/>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5795"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4148"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4161"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5827"/>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5795"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5827"/>
<source>Unable to create the bookmark. Your user database may be missing or corrupted</source>
<translation>Kann das Lesezeichen nicht erstellen. Ihre Datenbank scheint zu fehlen oder ist kaputt</translation>
</message>
@@ -4169,12 +4169,12 @@
<translation>Ctrl+?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4487"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4519"/>
<source>Network error while communicating with server</source>
<translation>Es trat ein Netzwerkfehler während der Kommunikation zum Server auf</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4490"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4522"/>
<source>Unknown network socket error</source>
<translation>Unbekannter Netzwerkfehler (Socketfehler)</translation>
</message>
@@ -4189,23 +4189,23 @@
<translation>Python wird gestartet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3530"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3562"/>
<source>Provider does not support deletion</source>
<translation>Provider unterstützt keine Löschoperationen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3531"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3563"/>
<source>Data provider does not support deleting features</source>
<translation>Der Provider hat nicht die Möglichkeit, Objekte zu löschen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3537"/>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3723"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3569"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3755"/>
<source>Layer not editable</source>
<translation>Der Layer kann nicht bearbeitet werden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3538"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3570"/>
<source>The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar.</source>
<translation>Der aktuelle Layer kann nicht bearbeitet werden. Bitte wählen Sie 'Bearbeitungsstatus umschalten' aus der Digitalisierwerkzeugleiste.</translation>
</message>
@@ -4236,17 +4236,17 @@
<translation>Aktueller Kartenmaßstab (x:y formatiert)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4935"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4967"/>
<source>Map coordinates at mouse cursor position</source>
<translation>Kartenkoordinaten beim Mauszeiger</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4201"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4233"/>
<source>Invalid scale</source>
<translation>Ungültiger Maßstab</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4728"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4760"/>
<source>Do you want to save the current project?</source>
<translation>Wollen Sie das aktuelle Projekt speichern?</translation>
</message>
@@ -4278,18 +4278,18 @@
<translation>Aktueller Kartenmaßstab</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5809"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5841"/>
<source>Project file is older</source>
<translation>Projektdatei ist älter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5826"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5858"/>
<source><tt>Settings:Options:General</tt></source>
<comment>Menu path to setting options</comment>
<translation><tt>Einstellungen:Optionen:Allgemein</tt></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5827"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5859"/>
<source>Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS</source>
<translation>Beim Öffnen einer Projektdatei, die mit einer älteren QGIS Version erstellt wurde, warnen</translation>
</message>
@@ -4379,7 +4379,7 @@
<translation>KBS-Status - Klicken um den Dialog zum Koordinatenbezugssystem zu öffnen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5023"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5055"/>
<source>Maptips require an active layer</source>
<translation>Kartentipps erfordern einen aktuellen Layer</translation>
</message>
@@ -4780,7 +4780,7 @@
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1549"/>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4937"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4969"/>
<source>Coordinate:</source>
<translation>Koordinate:</translation>
</message>
@@ -4800,120 +4800,175 @@
<translation>Aktuelle Kartenkoordinaten (formatiert als x,y)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2740"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2129"/>
+ <source>Whats new in Version 1.4.0?</source>
+ <translation>Was gibt es neues in Version 1.4.0?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2132"/>
+ <source>Please note that this is a release in our 'cutting edge' release series. As such it contains new features and extends the programmatic interface over QGIS 1.0.x and QGIS 1.3.0. If an unchanging user interface, programmatic API and long term support is more important to you then cool new and untested features, we recommend that you use a copy of QGIS from our Long Term Support (LTS)1.0.x release series. In all other cases we recommend that you use this version.</source>
+ <translation>Bitte beachten Sie, dass dies eine Ausgabe unsere 'top-aktuellen' Serie ist. Als solche enthält sie neue Funktionen und erweitert die Programmierschnittstelle gegenüber den Versionen 1.0.x und 1.3.0. Wenn eine gleichbleibende Benutzeroberfläche, Programmierschnittstelle oder langfristige Unterstützung für Sie wichtiger sind als neue 'coole' und ungetestete Funktionen, empfehlen wir Ihnen eine Ausgabe aus unserer QGIS 1.0.x-Serie mit langfristigem Support (LTS; vom engl. 'long term support) zu verwenden.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2140"/>
+ <source>This release includes around 200 bug fixes, nearly 30 new features and has had a lot of love and attention poured in to it to take our favourite desktop GIS application another step on the road to GIS nirvana! So much has happened in the 3 months since our last release that it is impossible to document everything here. Instead we will just highlight a couple of important new features for you.</source>
+ <translation>Diese Ausgabe enthält 200 Fehlerbereinigungen, fast 30 neue Funktionen und hat eine Menge liebevoller Aufmerksamkeit erfahren um unserer liebstes Desktop GIS einen weiteren Schritt zum GIS Nirvana zu bringen! In den den drei Monaten seit der letzten Ausgabe ist soviel passiert, dass es kaum möglich ist hier alles zu dokumentieren. Stattdessen werden wir Ihnen nur einige wichtige neue Funktionen hervorheben.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2148"/>
+ <source>Probably the biggest new feature is the addition of the new vector symbology infrastructure. This is provided alongside the old implementation - you can switch using a button in the vector layer properties dialog. It does't replace the old symbology implementation completely yet because there are various issues that need to be resolved and a large amount of testing before it is considered ready.</source>
+ <translation>Die wahrscheinlich größte neue Funktion ist die neuen Vektordarstellungsinfrastruktur. Diese steht neben der alten Implementierung zur Verfügung - man kann mit einem Knopf in den Vektorlayereigenschaften umschalten. Es ersetzt die alte Darstellungsimplementation noch nicht vollständig, weil es noch diverse Punkte gibt, die noch gelöst und getestet werden müssen.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2156"/>
+ <source>QGIS now has a field calculator, accessible via a button in the attribute section of the vector properties, and from the attribute table user interface. You can use feature length, feature area, string concatenation and type conversions in the field calculator, as well as field values.</source>
+ <translation>QGIS hat nun einen Feldrechner, der über einen Knopf im Attributabschnitt der Vektoreigenschaften und in der Attributtabelle zugänglich ist. Dort kann man Objektlänge und -fläche, Zeichenketten zusammenhängen, Typen konvertieren als auch Feldwerte.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2163"/>
+ <source>The map composer has had a lot of attention. A grid can now be added to composer maps. Composer maps can now be rotated in the layout. The limitation of a single map layout per project has been removed. A new composer manager dialog has been added to manage the existing composer instances. The composer widget property sheets have been completely overhauled to use less screen space </source>
+ <translation>Die Druckzusammenstellung wurde auch eine Menge Aufmerksamkeit gewidmet. Ein Gitter kann den Karten hinzugefügt werden. Die Karten können nun im Layout gedreht werden. Die Einschränkung auf ein Layout je Projekt wurde beseitigt. Ein neuer Manager wurde hinzugefügt, um vorhandenene Zusammenstellungen zu verwalten. Die Eigenschaftsseiten der Zusammenstellungen wurden komplett überarbeitet, um den Platzbedarf auf dem Bildschirm zu verringern </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2171"/>
+ <source>Various parts of the user interface have been overhauled with the goal of improving consistency and to improve support for netbooks and other smaller screen devices. Loading and saving of shortcuts. Position can now be displayed as Degrees, Minutes, Seconds in the status bar. The add, move and delete vertex buttons are now removed and the node tool is moved from the advanced editing toolbar to the standard editing toolbar. The identification tool has also undergone numerous improvements.</source>
+ <translation>Viele Teile der Benutzeroberflächen sind mit dem Ziel der verbesserten Konsistenz überarbeitet werden und Netbooks und anderer Geräte mit kleinem Bildschirm besser zu unterstützen. Laden und Speichern von Tastenkürzeln. Die Position kann nun in Grad, Minuten, Sekunden in der Statuszeile angezeigt werden. Die Funktionen zum Hinzufügen, Verschieben und Löschen Polygonstützpunkten wurden entfernt und das Knotenwerkzeug von der erweiterten Digitalisierungswerkzeugleiste und die normale Digitalisierungswerkzeugleiste verlagert. Das Abfragewerkzeug wurde ebenso zahlreichen Verbesserungen unterzogen.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2181"/>
+ <source>A render caching capability has been added to QGIS. This speeds up common operations such as layer re-ordering, changing symbology, WMS / WFS client, hiding / showing layers and opens the door for future enhancements such as threaded rendering and pre-compositing layer cache manipulation. Note that it is disabled by default, and can be enabled in the options dialog.</source>
+ <translation>Ein Zeichnungscaching wurde QGIS hinzugefügt. Dies beschleunigt Operationen wie Layerumordnung, Darstellungsänderung, WMS/WFS-Klient, aus-/einblenden von Layer und öffnet die Tür zu zukünftigen Erweiterungen wie paralleles Zeichnen. Zu beachten ist, dass dies im Optionen-Dialog zugeschaltet werden muß.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2189"/>
+ <source>User defined SVG search paths are now added to the options dialog.</source>
+ <translation>Benutzerdefininierte SVG-Suchpfade können nun unter Optionen ergänzt werden.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2192"/>
+ <source>When creating a new shapefile, you can now specify its CRS. Also the avoid intersections option for polygons is now also possible with background layers.</source>
+ <translation>Wenn eine neue Shapedatei erstellt wird,kann man nun ihr KBS angegeben werden. Außerdem ist die Option zur Vermeidung von Polygonüberschneidungen nun auch mit Hintergrundlayern möglich.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2196"/>
+ <source>For power users, you can now create customizable attribute forms using Qt Designer dialog UIs.</source>
+ <translation>Fortgeschrittenen Benutzer können nun benutzerdefinierte Attributformulare mit Qt-Designer UI-Dialogen anlegen.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2772"/>
<source>New Shapefile</source>
<translation>Neue Shapedatei</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2741"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2773"/>
<source>Shapefiles must end on .shp</source>
- <translation>Shapedateien müssen mit .shp enden.</translation>
+ <translation>Shapedateien müssen mit .shp enden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3021"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3053"/>
<source>Choose a file name to save the QGIS project file as</source>
<translation>Name für zu speichernden QGIS-Projektdatei wählen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3181"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3213"/>
<source>Choose a file name to save the map image as</source>
<translation>Name für Datei zum Speichern des Kartenabbilds wählen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3549"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3581"/>
<source>Features deleted</source>
<translation>Objekt gelöscht</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3595"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3627"/>
<source>Merging features...</source>
<translation>Objekte werden verschmolzen...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3595"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3627"/>
<source>Abort</source>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3641"/>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3679"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3673"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3711"/>
<source>Composer %1</source>
<translation>Druckzusammenstellung %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3712"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3744"/>
<source>No active layer</source>
<translation>Kein aktiver Layer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3712"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3744"/>
<source>No active layer found. Please select a layer in the layer list</source>
<translation>Keinen aktiven Layer gefunden. Bitte wählen Sie einen Layer aus der Layerliste</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3718"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3750"/>
<source>Active layer is not vector</source>
<translation>Aktiver ist kein Vektorlayer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3718"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3750"/>
<source>The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list</source>
<translation>Das Verschmelzen von Objekte funktioniert nur mit Vektorlayern. Bitte wählen Sie einen Vektorlayer aus der Layerliste</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3723"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3755"/>
<source>Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing</source>
<translation>Objekte können nur auf Layern im Bearbeitungsmodus verschmolzen werden. Benutzen Sie Layer->Bearbeitungsmodus umschalten, um das Verschmelzungswerkzeug zu benutzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3738"/>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3772"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3770"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3804"/>
<source>The merge tool requires at least two selected features</source>
<translation>Das Verschmelzungswerkzeug erfordert mindestens zwei gewählte Objekte</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3755"/>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3791"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3787"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3823"/>
<source>The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled</source>
<translation>Die Vereinigungsoperation würde zu einem Geometrietyp führen, der nicht zum aktuellen Layer paßt, und wurde daher abgebrochen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3797"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3829"/>
<source>Merged features</source>
<translation>Objekte verschmelzen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3969"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4001"/>
<source>Features cut</source>
<translation>Objekte ausgeschnitten</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4021"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4053"/>
<source>Features pasted</source>
<translation>Objekte eingefügt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4099"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4131"/>
<source>Start editing failed</source>
<translation>Bearbeitungsbeginn schlug fehl</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4099"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4131"/>
<source>Provider cannot be opened for editing</source>
<translation>Lieferant kann nicht zum Bearbeiten geöffnet werden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4107"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4139"/>
<source>Stop editing</source>
<translation>Bearbeitung beenden</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4108"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4140"/>
<source>Do you want to save the changes to layer %1?</source>
<translation>Sollen die Änderungen am Layer %1 gespeichert werden?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4117"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4149"/>
<source>Could not commit changes to layer %1
Errors: %2
@@ -4924,17 +4979,17 @@
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4129"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4161"/>
<source>Problems during roll back</source>
<translation>Probleme beim Zurücknehmen der Änderungen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4374"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4406"/>
<source>Python Console</source>
<translation>Python-Konsole</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4927"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4959"/>
<source>Map coordinates for the current view extents</source>
<translation>Kartenkoordinaten für den aktuell sichtbaren Ausschnitt</translation>
</message>
@@ -5010,22 +5065,18 @@
<translation>Strg+Umschalt+W</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2129"/>
<source>Whats new in Version 1.3.0?</source>
- <translation>Was gibt es neues in Version 1.3.0?</translation>
+ <translation type="obsolete">Was gibt es neues in Version 1.3.0?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2132"/>
<source>Please note that this is a release in our 'cutting edge' release series. As such it contains new features and extends the programmatic interface over QGIS 1.0.x and QGIS 1.2.0. If an unchanging user interface, programmatic API and long term support is more important to you then cool new and untested features, we recommend that you use a copy of QGIS from our Long Term Support (LTS)1.0.x release series.</source>
- <translation>Bitte beachten Sie, dass dies eine Ausgabe unsere 'top-aktuellen' Serie ist. Als solche enthält sie neue Funktionen und erweitert die Programmierschnittstelle gegenüber den Versionen 1.0.x und 1.2.0. Wenn eine gleichbleibende Benutzeroberfläche, Programmierschnittstelle oder langfristige Unterstützung für Sie wichtiger sind als neue 'coole' und ungetestete Funktionen, empfehlen wir Ihnen eine Ausgabe aus unserer QGIS 1.0.x-Serie mit langfristigem Support (LTS; vom engl. 'long term support) zu verwenden.</translation>
+ <translation type="obsolete">Bitte beachten Sie, dass dies eine Ausgabe unsere 'top-aktuellen' Serie ist. Als solche enthält sie neue Funktionen und erweitert die Programmierschnittstelle gegenüber den Versionen 1.0.x und 1.2.0. Wenn eine gleichbleibende Benutzeroberfläche, Programmierschnittstelle oder langfristige Unterstützung für Sie wichtiger sind als neue 'coole' und ungetestete Funktionen, empfehlen wir Ihnen eine Ausgabe aus unserer QGIS 1.0.x-Serie mit langfristigem Support (LTS; vom engl. 'long term support) zu verwenden.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2141"/>
<source>This release includes over 30 bug fixes and enhancements over the QGIS 1.2.0 release. In addition we have added the following new features:</source>
- <translation>Diese Ausgabe enthält über 30 Fehlerkorrekturen und Erweiterungen gegenüber der Version 1.2.0. Zudem haben wir folgende neue Funktionen ergänzt:</translation>
+ <translation type="obsolete">Diese Ausgabe enthält über 30 Fehlerkorrekturen und Erweiterungen gegenüber der Version 1.2.0. Zudem haben wir folgende neue Funktionen ergänzt:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2144"/>
<source><p>OSM plugin &amp; provider updates:</p>
<ul>
<li>new OSM style files.</li>
@@ -5048,7 +5099,7 @@
<li>Added ability to select the primary key for views.</li>
<li>Zoom to a coordinate by entering it in the status bar coordinate display.</li>
</ul></source>
- <translation><p>OSM-Erweiterung- &amp; Datenliefererantenaktualisierungen:</p>
+ <translation type="obsolete"><p>OSM-Erweiterung- &amp; Datenliefererantenaktualisierungen:</p>
<ul>
<li>Neue OSM-Stildateien.</li>
<li>Neue Icons.</li>
@@ -5071,58 +5122,58 @@
</ul></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2303"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2335"/>
<source>%1 is not a valid or recognized data source</source>
<translation>%1 ist keine gültige Datenquelle oder wird nicht erkannt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2990"/>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3041"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3022"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3073"/>
<source>Saved project to: %1</source>
<translation>Projekt in %1 gespeichert</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3002"/>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3048"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3034"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3080"/>
<source>Unable to save project %1</source>
<translation>Konnte Projekt %1 nicht speichern</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3223"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3255"/>
<source>Saved map image to %1</source>
<translation>Kartenabbild als %1 gespeichert</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4455"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4487"/>
<source>QGIS - Changes in SVN since last release</source>
<translation>QGIS-Veränderungen im SVN seit dem letzten Release</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4495"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4527"/>
<source>Unable to communicate with QGIS Version server
%1</source>
<translation>Konnte nicht mit dem QGIS-Versionserver kommunizieren
%1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5513"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5545"/>
<source>%1 is not a valid or recognized raster data source</source>
<translation>%1 ist keine gültige Rasterdatenquelle oder wird nicht erkannt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5676"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5708"/>
<source>%1 is not a supported raster data source</source>
<translation>%1 ist keine unterstützte Rasterdatenquelle</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5810"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5842"/>
<source><p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2</source>
<translation><p>Diese Projektdatei wurde mit einer älteren QGIS-Version gespeichert. Beim Speichern dieser Projektdatei wird QGIS es auf die aktuelle Version aktualisieren und sie damit unter Umständen für ältere QGIS-Versionen unbrauchbar machen. <p>Obwohl die QGIS-Entwickler versuchen Rückwärtskompatibilität zu erhalten, könnten dabei einige Informationen der alten Projektdatei verloren gehen. Um die Qualität von QGIS zu verbessern, würden wir es begrüßen, wenn Sie einen Fehler unter %3 melden würden. Bitte legen Sie die alte Projektdatei bei und nennen Sie die QGIS-Version mit der Sie diesen Fehler entdeckt haben. <p>Um diese Warnung in Zukunft zu unterdrücken, entfernen Sie bitte das Häckchen in '%5' im Menü %4.<p>Version der Projektdatei: %1<br>Aktuelle QGIS-Version: %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2827"/>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2959"/>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3021"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2859"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2991"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3053"/>
<source>QGis files (*.qgs)</source>
<translation>QGIS Dateien (*.qgs)</translation>
</message>
@@ -5132,12 +5183,12 @@
<translation>Layer</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3544"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3576"/>
<source>Delete features</source>
<translation>Objekte löschen</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3544"/>
+ <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="3576"/>
<source>Delete %n feature(s)?</source>
<comment>number of features to delete</comment>
<translation>
@@ -5758,11 +5809,16 @@
<translation>Attributtabelle</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="63"/>
+ <location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="56"/>
<source>Opens the search query builder</source>
<translation>Öffnet den Abfrageeditor</translation>
</message>
<message>
+ <location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="72"/>
+ <source>Help</source>
+ <translation>Hilfe</translation>
+ </message>
+ <message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="83"/>
<source>Unselect all</source>
<translation>nichts auswählen</translation>
@@ -5870,12 +5926,11 @@
<translation>Nur gewählte Datensätze zeigen</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="56"/>
+ <location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="59"/>
<source>Advanced search</source>
<translation>Erweiterte Suche</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="66"/>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="233"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
@@ -12338,7 +12393,7 @@
<message>
<location filename="../src/helpviewer/qgshelpviewer.cpp" line="132"/>
<source>This help file is not available in your language. If you would like to translate it, please contact the QGIS development team.</source>
- <translation>Diese Hilfedatei gibt es in Ihrer Sprache nicht. Wenn Sie sie übersetzen wollen, kontaktieren Sie bitte das QGIS-Entwicklungsteam.</translation>
+ <translation>Diese Hilfedatei gibt es in Ihrer Sprache nicht. Wenn Sie sie übersetzen wollen, kontaktieren Sie bitte das QGIS-Entwicklungsteam.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/helpviewer/qgshelpviewer.cpp" line="137"/>
More information about the QGIS-commit
mailing list