[QGIS Commit] r12559 - trunk/qgis/i18n

[svn_qgis at osgeo.org]

Author: borysiasty
Date: 2009-12-20 19:36:30 -0500 (Sun, 20 Dec 2009)
New Revision: 12559

Modified:
   trunk/qgis/i18n/qgis_pl_PL.ts
Log:
translation update: pl

Modified: trunk/qgis/i18n/qgis_pl_PL.ts
===================================================================
--- trunk/qgis/i18n/qgis_pl_PL.ts	2009-12-20 23:54:13 UTC (rev 12558)
+++ trunk/qgis/i18n/qgis_pl_PL.ts	2009-12-21 00:36:30 UTC (rev 12559)
@@ -19428,7 +19428,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="92"/>
         <source>Symbology</source>
-        <translation>Style</translation>
+        <translation>Styl</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsrasterlayerpropertiesbase.ui" line="1084"/>
@@ -20089,7 +20089,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrendererv2propertiesdialog.cpp" line="175"/>
         <source>Symbology</source>
-        <translation>Style</translation>
+        <translation>Styl</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrendererv2propertiesdialog.cpp" line="176"/>
@@ -20117,7 +20117,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsrendererv2propsdialogbase.ui" line="52"/>
         <source>Old symbology</source>
-        <translation>&amp;Style retro</translation>
+        <translation>&amp;Stare style</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsrendererv2propsdialogbase.ui" line="77"/>
@@ -21433,12 +21433,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgssymbollevelsv2dialogbase.ui" line="14"/>
         <source>Symbol Levels</source>
-        <translation>Poziomy symboli</translation>
+        <translation>Poziomy wyświetlania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgssymbollevelsv2dialogbase.ui" line="20"/>
         <source>Enable symbol levels</source>
-        <translation>Włącz po&amp;ziomy symboli</translation>
+        <translation>Włącz po&amp;ziomy wyświetlana warstw symboli</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -21490,12 +21490,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgssymbolv2selectordialogbase.ui" line="192"/>
         <source>Add to style</source>
-        <translation>Dodaj do stylu</translation>
+        <translation>Zapisz symbol</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgssymbolv2selectordialogbase.ui" line="201"/>
         <source>Symbols from style:</source>
-        <translation>Symbole ze stylu:</translation>
+        <translation>Zapisane symbole:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -21997,7 +21997,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="1128"/>
         <source>Symbology</source>
-        <translation>Style</translation>
+        <translation>Styl</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="1129"/>
@@ -22162,7 +22162,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="88"/>
         <source>Symbology</source>
-        <translation>Style</translation>
+        <translation>Styl</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="115"/>