[QGIS Commit] r10216 -
docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/appendices
svn_qgis at osgeo.org
svn_qgis at osgeo.org
Sat Feb 21 03:33:45 EST 2009
Author: geognu
Date: 2009-02-21 03:33:44 -0500 (Sat, 21 Feb 2009)
New Revision: 10216
Modified:
docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/appendices/grass_toolbox_modules.tex
docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/appendices/supported_data_formats.tex
Log:
Italian translation of Appendix section started
Modified: docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/appendices/grass_toolbox_modules.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/appendices/grass_toolbox_modules.tex 2009-02-20 16:34:07 UTC (rev 10215)
+++ docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/appendices/grass_toolbox_modules.tex 2009-02-21 08:33:44 UTC (rev 10216)
@@ -1,154 +1,112 @@
-\section{GRASS Toolbox modules}\label{appdx_grass_toolbox_modules}
+\section{Moduli degli strumenti GRASS}\label{appdx_grass_toolbox_modules}
% when the revision of a section has been finalized,
% comment out the following line:
% \updatedisclaimer
-The GRASS Shell inside the GRASS Toolbox provides access to almost all (more
-than 300) GRASS modules in command line modus. To offer a more user
-friendly working environment, about 200 of the available GRASS modules and
-functionalities are also provided by graphical dialogs.
+La shell di GRASS avviabile dagli strumenti GRASS fornisce accesso a praticamente tutti (oltre 300) moduli GRASS in modalità riga di comando. Per offrire un ambiente di lavoro più confortevole per l'utente, all'incirca 200 di questi moduli e funzionalità sono disponibili con interfaccia grafica.
-\subsection{GRASS Toolbox data import and export modules}\index{GRASS!toolbox!modules}
+\subsection{Moduli negli strumenti GRASS per l'importazione e l'esportazione di dati}\index{GRASS!toolbox!modules}
-This Section lists all graphical dialogs in the GRASS Toolbox to import and
-export data into a currently selected GRASS location and mapset.
+Questa sezione elenca tutti i moduli con interfaccia grafica presenti tra gli strumenti GRASS per importare ed esportare dati nella location e mapset impostato.
\begin{table}[ht]
\centering
-\caption{GRASS Toolbox: Data import modules}\medskip
+\caption{Strumenti GRASS: Moduli per l'importazione di dati}\medskip
\begin{tabular}{|p{4cm}|p{12cm}|}
- \hline \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Data import modules in the GRASS
- Toolbox}} \\
- \hline \textbf{Module name} & \textbf{Purpose} \\
- \hline r.in.arc & Convert an ESRI ARC/INFO ascii raster file (GRID) into a
- (binary) raster map layer\\
- \hline r.in.ascii & Convert an ASCII raster text file into a (binary)
- raster map layer \\
- \hline r.in.aster & Georeferencing, rectification, and import of
- Terra-ASTER imagery and relative DEM's using gdalwarp \\
- \hline r.in.gdal & Import GDAL supported raster file into a GRASS binary
- raster map layer \\
- \hline r.in.gdal.loc & Import GDAL supported raster file into a GRASS
- binary raster map layer and create a fitted location \\
- \hline r.in.gridatb & Imports GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL) into GRASS
- raster map \\
- \hline r.in.mat & Import a binary MAT-File(v4) to a GRASS raster \\
- \hline r.in.poly & Create raster maps from ascii polygon/line data files
- in the current directory \\
- \hline r.in.srtm & Import SRTM HGT files into GRASS \\
- \hline i.in.spotvgt & Import of SPOT VGT NDVI file into a raster map \\
- \hline v.in.dxf & Import DXF vector layer \\
- \hline v.in.e00 & Import ESRI E00 file in a vector map \\
- \hline v.in.garmin & Import vector from gps using gpstrans \\
- \hline v.in.gpsbabel & Import vector from gps using gpsbabel \\
- \hline v.in.mapgen & Import MapGen or MatLab vectors in GRASS \\
- \hline v.in.ogr & Import OGR/PostGIS vector layers \\
- \hline v.in.ogr.loc & Import OGR/PostGIS vector layers and create a fitted
- location\\
- \hline v.in.ogr.all & Import all the OGR/PostGIS vector layers in a given
- data source \\
- \hline v.in.ogr.all.loc & Import all the OGR/PostGIS vector layers in a
- given data source and create a fitted location \\
+ \hline \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Moduli per l'importazione di dati tra gli strumenti GRASS}} \\
+ \hline \textbf{Nome del modulo} & \textbf{Scopo} \\
+ \hline r.in.arc & Converte un file raster in formato ESRI ARC/INFO ascii (GRID) in un livello raster (binario)\\
+ \hline r.in.ascii & Converte un file raster in formato testo ASCII in un livello raster (binario) \\
+ \hline r.in.aster & Georeferenzia, rettifica, e importa immagini Terra-ASTER imagery e relativi DEM usando il comango gdalwarp \\
+ \hline r.in.gdal & Importa raster supportati da GDAL in formato raster binario GRASS \\
+ \hline r.in.gdal.loc & Importa raster supportati da GDAL in formato raster binario GRASS e crea una location su misura per la visualizzazione del dato \\
+ \hline r.in.gridatb & Importa file GRIDATB.FOR (TOPMODEL) in formato raster GRASS \\
+ \hline r.in.mat & Importa file binari MAT-File(v4) in formato raster GRASS \\
+ \hline r.in.poly & Crea mappe raster da file ascii descriventi poligoni/linee presenti nella directory attuale \\
+ \hline r.in.srtm & Importa file SRTM HGT in GRASS \\
+ \hline i.in.spotvgt & Importa file SPOT VGT NDVI in mappe raster \\
+ \hline v.in.dxf & Importa livelli vettoriali in formato DXF \\
+ \hline v.in.e00 & Importa livelli vettoriali ESRI E00 \\
+ \hline v.in.garmin & Importa vettori da unità/formati gps usando il comando gpstrans \\
+ \hline v.in.gpsbabel & Importa vettori da unità/formati gps usando il comando gpsbabel \\
+ \hline v.in.mapgen & Importa vettoriali in formato MapGen or MatLab in GRASS \\
+ \hline v.in.ogr & Importa livelli vettoriali OGR/PostGIS \\
+ \hline v.in.ogr.loc & Importa livelli vettoriali OGR/PostGIS e crea una location su misura per la visualizzazione dei dati \\
+ \hline v.in.ogr.all & Importa tutti i livelli vettoriali OGR/PostGIS presenti in una certa sorgente dati \\
+ \hline v.in.ogr.all.loc & Importa tutti i livelli vettoriali OGR/PostGIS presenti in una certa sorgente dati e crea una location su misura per la visualizzazione del dato \\
\hline
\end{tabular}
\end{table}
\begin{table}[ht]
\centering
-\caption{GRASS Toolbox: Data export modules}\medskip
+\caption{Strumenti GRASS: Moduli per per l'esportazione di dati}\medskip
\begin{tabular}{|p{4cm}|p{12cm}|}
- \hline \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Data export modules in the GRASS
- Toolbox}} \\
- \hline \textbf{Module name} & \textbf{Purpose} \\
- \hline r.out.gdal.gtiff & Export raster layer to Geo TIFF \\
- \hline r.out.arc & Converts a raster map layer into an ESRI ARCGRID file \\
- \hline r.gridatb & Exports GRASS raster map to GRIDATB.FOR map file
- (TOPMODEL) \\
- \hline r.out.mat & Exports a GRASS raster to a binary MAT-File \\
- \hline r.out.bin & Exports a GRASS raster to a binary array \\
- \hline r.out.png & Export GRASS raster as non-georeferenced PNG image
- format \\
- \hline r.out.ppm & Converts a GRASS raster map to a PPM image file at the
- pixel resolution of the CURRENTLY DEFINED REGION \\
- \hline r.out.ppm3 & Converts 3 GRASS raster layers (R,G,B) to a PPM image
- file at the pixel resolution of the CURRENTLY DEFINED REGION \\
- \hline r.out.pov & Converts a raster map layer into a height-field file for
- POVRAY\\
- \hline r.out.tiff & Exports a GRASS raster map to a 8/24bit TIFF image file
- at the pixel resolution of the currently defined region\\
- \hline r.out.vrml & Export a raster map to the Virtual Reality Modeling
- Language (VRML)\\
- \hline v.out.ogr & Export vector layer to various formats (OGR library) \\
- \hline v.out.ogr.gml & Export vector layer to GML \\
- \hline v.out.ogr.postgis & Export vector layer to various formats (OGR
- library) \\
- \hline v.out.ogr.mapinfo & Mapinfo export of vector layer \\
- \hline v.out.ascii & Convert a GRASS binary vector map to a GRASS ASCII
- vector map \\
- \hline v.out.dxf & converts a GRASS vector map to DXF \\
+ \hline \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Moduli per l'esportazione di dati tra gli strumenti GRASS}} \\
+ \hline \textbf{Nome modulo} & \textbf{Scopo} \\
+ \hline r.out.gdal.gtiff & Esporta livelli raster in formato Geo TIFF \\
+ \hline r.out.arc & Converte un raster in un file ESRI ARCGRID \\
+ \hline r.gridatb & Esporta raster GRASS in file GRIDATB.FOR (TOPMODEL) \\
+ \hline r.out.mat & Esporta un raster GRASS verso il formato binario MAT-File \\
+ \hline r.out.bin & Esporta un raster GRASS in una matrice binaria \\
+ \hline r.out.png & Esporta raster GRASS come immagini non georeferenziate in formato immagine PNG \\
+ \hline r.out.ppm & Converte una mappa raster GRASS in formato immagine PPM alla risoluzione impostata per la region in GRASS \\
+ \hline r.out.ppm3 & Converte 3 livelli raster (R,G,B) GRASS in formato immagine PPM alla risoluzione impostata per la region in GRASS \\
+ \hline r.out.pov & Converte un raster in un campo di altezze per POVRAY\\
+ \hline r.out.tiff & Esporta una mappa raster GRASS verso un'immagine in formato TIFF a 8/24bit alla risoluzione impostata per la region in GRASS \\
+ \hline r.out.vrml & Esporta una mappa raster in formato Virtual Reality Modeling Language (VRML)\\
+ \hline v.out.ogr & Esporta layer vettoriali in vari formati supportati dalla libreria OGR \\
+ \hline v.out.ogr.gml & Esporta layer vettoriali verso il formato GML \\
+ \hline v.out.ogr.postgis & Esporta layer vettoriali verso vari formati (tramite la libreria OGR) \\
+ \hline v.out.ogr.mapinfo & Esporta livelli vettoriali verso il formato Mapinfo \\
+ \hline v.out.ascii & Converte un raster binario di GRASS verso il formato vettoriale GRASS ASCII \\
+ \hline v.out.dxf & Converte un vettoriale GRASS verso il formato DXF \\
\hline
\end{tabular}
\end{table}
-\subsection{GRASS Toolbox data type conversion modules}
+\subsection{Moduli negli strumenti GRASS per la conversione tra tipi di dato}
-This Section lists all graphical dialogs in the GRASS Toolbox to convert
-raster to vector or vector to raster data in a currently selected GRASS location
-and mapset.
+Questa Sezione elenca tutti i moduli con interfaccia grafica negli strumenti GRASS per convertire dati raster a vettoriali e viceversa nella location e mapset GRASS selezionati.
\begin{table}[ht]
\centering
-\caption{GRASS Toolbox: Data type conversion modules}\medskip
+\caption{Strumenti GRASS: moduli per la conversione tra tipi di dato}\medskip
\begin{tabular}{|p{4cm}|p{12cm}|}
- \hline \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Data type conversion modules in the GRASS
- Toolbox}} \\
- \hline \textbf{Module name} & \textbf{Purpose} \\
- \hline r.to.vect.point & Convert a raster to vector points \\
- \hline r.to.vect.line & Convert a raster to vector lines \\
- \hline r.to.vect.area & Convert a raster to vector areas \\
- \hline v.to.rast.constant & Convert a vector to raster using constant \\
- \hline v.to.rast.attr & Convert a vector to raster using attribute values \\
+ \hline \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Moduli per la conversione tra tipi di dato tra gli strumenti GRASS}} \\
+ \hline \textbf{Nome modulo} & \textbf{Scopo} \\
+ \hline r.to.vect.point & Converte un raster in un vettoriale di punti \\
+ \hline r.to.vect.line & Converte un raster in un vettoriale di linee \\
+ \hline r.to.vect.area & Converte un raster in un vettoriale di aree \\
+ \hline v.to.rast.constant & Converte un vettore ad un raster usando un valore costante per le categorie\\
+ \hline v.to.rast.attr & Converte un vettore in un raster usando gli attributi per le categorie \\
\hline
\end{tabular}
\end{table}
-\subsection{GRASS Toolbox region and projection configuration modules}
+\subsection{Moduli negli strumenti GRASS per la definizione della regione e l'impostazione della proiezione}
-This Section lists all graphical dialogs in the GRASS Toolbox to manage and
-change the current mapset region and to configure your projection.
+Questa Sezione elenca tutti i moduli con interfaccia grafica negli strumenti GRASS per la gestione e la modifica della regione del mapset attuale e per configurare la proiezione.
\begin{table}[ht]
\centering
-\caption{GRASS Toolbox: Region and projection configuration modules}\medskip
+\caption{Strumenti GRASS: moduli per la gestione della regione e della proiezione}\medskip
\begin{tabular}{|p{4cm}|p{12cm}|}
- \hline \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Region and projection configuration
- modules in the GRASS Toolbox}} \\
- \hline \textbf{Module name} & \textbf{Purpose} \\
- \hline g.region.save & Save the current region as a named region \\
- \hline g.region.zoom & Shrink the current region until it meets non-NULL
- data from a given raster map \\
- \hline g.region.multiple.raster & Set the region to match multiple raster
- maps \\
- \hline g.region.multiple.vector & Set the region to match multiple vector
- maps \\
- \hline g.proj.print & Print projection information of the current location\\
- \hline g.proj.geo & Print projection information from a georeferenced file
- (raster, vector or image)\\
- \hline g.proj.ascii.new & Print projection information from a
- georeferenced ASCII file containing a WKT projection description\\
- \hline g.proj.proj & Print projection information from a PROJ.4 projection
- description file\\
- \hline g.proj.ascii.new & Print projection information from a georeferenced
- ASCII file containing a WKT projection description and create a new
- location based on it\\
- \hline g.proj.geo.new & Print projection information from a georeferenced
- file (raster, vector or image) and create a new location based on it\\
- \hline g.proj.proj.new & Print projection information from a PROJ.4
- projection description file and create a new location based on it \\
- \hline m.cogo & A simple utility for converting bearing and distance
- measurements to coordinates and vice versa. It assumes a cartesian
- coordinate system \\
+ \hline \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Moduli per la gestione della regione e della proiezione tra gli strumenti GRASS}} \\
+ \hline \textbf{Nome modulo} & \textbf{Scopo} \\
+ \hline g.region.save & Salva la regione corrente con nome \\
+ \hline g.region.zoom & Restringi la regione corrente fino a quando non incontra celle non vuote di una data mappa raster \\
+ \hline g.region.multiple.raster & Imposta la regione in modo che combaci con l'estensione di più raster \\
+ \hline g.region.multiple.vector & Imposta la regione in modo che combaci con l'estensione di più vettoriali \\
+ \hline g.proj.print & Stampa le informazioni di proiezione per la location corrente \\
+ \hline g.proj.geo & Stampa le informazioni di proiezione di un file georeferenziato (raster, vettore o immagine)\\
+ \hline g.proj.ascii.new & Stampa le informazioni di proiezione di un file ASCII georeferenziato contenente la descrizione della proiezione in formato WKT \\
+ \hline g.proj.proj & Stampa le informazioni di proiezione da un file descrittivo di proiezione in formato PROJ.4 \\
+ \hline g.proj.ascii.new & Stampa informazioni di proiezione da un file ASCII georeferenziato contenente la descrizione della proiezione in formato WKT e crea una nuova location basata su queste informazioni e sull'estensione di questo file \\
+ \hline g.proj.geo.new & Stampa le informazioni di proiezione di un file georeferenziato (raster, vettore o immagine) e crea una nuova location basata su queste informazioni e sull'estensione di questo file \\
+ \hline g.proj.proj.new & Stampa le informazioni di proiezione da un file descrittivo di proiezione in formato PROJ.4 e crea una nuova location basata su queste informazioni e sull'estensione di questo file \\
+ \hline m.cogo & Una semplice utility per convertire misure di direzione e distanze in coordinate e viceversa. Viene assunto un sistema di coordinate cartesiano \\
\hline
\end{tabular}
\end{table}
@@ -166,7 +124,7 @@
\begin{tabular}{|p{4cm}|p{12cm}|}
\hline \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Develop raster map modules in the GRASS
Toolbox}} \\
- \hline \textbf{Module name} & \textbf{Purpose} \\
+ \hline \textbf{Nome modulo} & \textbf{Scopo} \\
\hline r.compress & Compresses and decompresses raster maps \\
\hline r.region.region & Sets the boundary definitions to current or
default region \\
@@ -200,7 +158,7 @@
\begin{tabular}{|p{4cm}|p{12cm}|}
\hline \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Raster color management modules in the
GRASS Toolbox}} \\
- \hline \textbf{Module name} & \textbf{Purpose} \\
+ \hline \textbf{Nome modulo} & \textbf{Scopo} \\
\hline r.colors.table & Set raster color table from setted tables \\
\hline r.colors.rules & Set raster color table from setted rules \\
\hline r.colors.rast & Set raster color table from existing raster \\
@@ -220,7 +178,7 @@
\begin{tabular}{|p{4cm}|p{12cm}|}
\hline \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Spatial raster analysis modules in the
GRASS Toolbox}} \\
- \hline \textbf{Module name} & \textbf{Purpose} \\
+ \hline \textbf{Nome modulo} & \textbf{Scopo} \\
\hline r.buffer & Raster buffer \\
\hline r.mask & Create a MASK for limiting raster operation \\
\hline r.mapcalc & Raster map calculator \\
@@ -263,7 +221,7 @@
\begin{tabular}{|p{4cm}|p{12cm}|}
\hline \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Surface management modules in the GRASS
Toolbox}} \\
- \hline \textbf{Module name} & \textbf{Purpose} \\
+ \hline \textbf{Nome modulo} & \textbf{Scopo} \\
\hline r.random & Creates a random vector point map contained in a raster \\
\hline r.random.cells & Generates random cell values with spatial
dependence \\
@@ -298,7 +256,7 @@
\caption{GRASS Toolbox: Change raster category values and labels modules}\medskip
\begin{tabular}{|p{4cm}|p{12cm}|}
\hline \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Raster category and label modules in the GRASS Toolbox}} \\
- \hline \textbf{Module name} & \textbf{Purpose} \\
+ \hline \textbf{Nome modulo} & \textbf{Scopo} \\
\hline r.reclass.area.greater & Reclasses a raster map greater than user
specified area size (in hectares) \\
\hline r.reclass.area.lesser & Reclasses a raster map less than user
@@ -317,7 +275,7 @@
\begin{tabular}{|p{4cm}|p{12cm}|}
\hline \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Hydrologic modelling modules in the GRASS
Toolbox}} \\
- \hline \textbf{Module name} & \textbf{Purpose} \\
+ \hline \textbf{Nome modulo} & \textbf{Scopo} \\
\hline r.carve & Takes vector stream data, transforms it to raster, and
subtracts depth from the output DEM \\
\hline r.fill.dir & Filters and generates a depressionless elevation map
@@ -338,7 +296,7 @@
\caption{GRASS Toolbox: Reports and statistic analysis modules}\medskip
\begin{tabular}{|p{4cm}|p{12cm}|}
\hline \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Reports and statistic analysis modules in the GRASS Toolbox}} \\
- \hline \textbf{Module name} & \textbf{Purpose} \\
+ \hline \textbf{Nome modulo} & \textbf{Scopo} \\
\hline r.category & Prints category values and labels associated with
user-specified raster map layers \\
\hline r.sum & Sums up the raster cell values \\
@@ -378,7 +336,7 @@
\begin{tabular}{|p{4cm}|p{12cm}|}
\hline \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Develop vector map modules in the GRASS
Toolbox}} \\
- \hline \textbf{Module name} & \textbf{Purpose} \\
+ \hline \textbf{Nome modulo} & \textbf{Scopo} \\
\hline v.build.all & Rebuild topology of all vectors in the mapset \\
\hline v.clean.break & Break lines at each intersection of vector map \\
\hline v.clean.snap & Cleaning topology: snap lines to vertex in threshold \\
@@ -428,7 +386,7 @@
\begin{tabular}{|p{4cm}|p{12cm}|}
\hline \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Database connection modules in the GRASS
Toolbox}} \\
- \hline \textbf{Module name} & \textbf{Purpose} \\
+ \hline \textbf{Nome modulo} & \textbf{Scopo} \\
\hline v.db.connect & Connect a vector to database \\
\hline v.db.sconnect & Disconnect a vector from database \\
\hline v.db.what.connect & Set/Show database connection for a vector \\
@@ -442,7 +400,7 @@
\begin{tabular}{|p{4cm}|p{12cm}|}
\hline \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Change vector field modules in the GRASS
Toolbox}} \\
- \hline \textbf{Module name} & \textbf{Purpose} \\
+ \hline \textbf{Nome modulo} & \textbf{Scopo} \\
\hline v.category.add & Add elements to layer (ALL elements of the selected
layer type!)\\
\hline v.category.del & Delete category values \\
@@ -459,7 +417,7 @@
\caption{GRASS Toolbox: Working with vector points modules}\medskip
\begin{tabular}{|p{4cm}|p{12cm}|}
\hline \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Working with vector points modules in the GRASS Toolbox}} \\
- \hline \textbf{Module name} & \textbf{Purpose} \\
+ \hline \textbf{Nome modulo} & \textbf{Scopo} \\
\hline v.in.region & Create new vector area map with current region extent \\
\hline v.mkgrid.region & Create grid in current region \\
\hline v.in.db & Import vector points from a database table containing
@@ -482,7 +440,7 @@
\begin{tabular}{|p{4cm}|p{12cm}|}
\hline \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Spatial vector and network analysis modules in the GRASS
Toolbox}} \\
- \hline \textbf{Module name} & \textbf{Purpose} \\
+ \hline \textbf{Nome modulo} & \textbf{Scopo} \\
\hline v.extract.where & Select features by attributes \\
\hline v.extract.list & Extract selected features \\
\hline v.select.overlap & Select features overlapped by features in another
@@ -512,7 +470,7 @@
\begin{tabular}{|p{4cm}|p{12cm}|}
\hline \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Vector update by other maps modules in the GRASS
Toolbox}} \\
- \hline \textbf{Module name} & \textbf{Purpose} \\
+ \hline \textbf{Nome modulo} & \textbf{Scopo} \\
\hline v.rast.stats & Calculates univariate statistics from a GRASS raster
map based on vector objects\\
\hline v.what.vect & Uploads map for which to edit attribute table \\
@@ -529,7 +487,7 @@
\begin{tabular}{|p{4cm}|p{12cm}|}
\hline \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Vector report and statistic modules in the GRASS
Toolbox}} \\
- \hline \textbf{Module name} & \textbf{Purpose} \\
+ \hline \textbf{Nome modulo} & \textbf{Scopo} \\
\hline v.to.db & Put geometry variables in database \\
\hline v.report & Reports geometry statistics for vectors \\
\hline v.univar & Calculates univariate statistics on selected table column
@@ -552,7 +510,7 @@
\begin{tabular}{|p{4cm}|p{12cm}|}
\hline \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Imagery analysis modules in the GRASS
Toolbox}} \\
- \hline \textbf{Module name} & \textbf{Purpose} \\
+ \hline \textbf{Nome modulo} & \textbf{Scopo} \\
\hline i.image.mosaik & Mosaic up to 4 images \\
\hline i.rgb.his & Red Green Blue (RGB) to Hue Intensity Saturation (HIS)
raster map color transformation function \\
@@ -596,7 +554,7 @@
\begin{tabular}{|p{4cm}|p{12cm}|}
\hline \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Database management and analysis modules in the GRASS
Toolbox}} \\
- \hline \textbf{Module name} & \textbf{Purpose} \\
+ \hline \textbf{Nome modulo} & \textbf{Scopo} \\
\hline db.connect & Sets general DB connection mapset \\
\hline db.connect.schema & Sets general DB connection mapset with a schema \\
\hline v.db.reconnect.all & Reconnect vector to a new database \\
@@ -642,7 +600,7 @@
\begin{tabular}{|p{4cm}|p{12cm}|}
\hline \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{3D visualization and analysis modules in the GRASS
Toolbox}} \\
- \hline \textbf{Module name} & \textbf{Purpose} \\
+ \hline \textbf{Nome modulo} & \textbf{Scopo} \\
\hline nviz & Open 3D-View in nviz\\
\hline
\end{tabular}
@@ -660,7 +618,7 @@
\begin{tabular}{|p{4cm}|p{12cm}|}
\hline \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Reference Manual modules in the GRASS
Toolbox}} \\
- \hline \textbf{Module name} & \textbf{Purpose} \\
+ \hline \textbf{Nome modulo} & \textbf{Scopo} \\
\hline g.manual & Display the HTML manual pages of GRASS \\
\hline
\end{tabular}
Modified: docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/appendices/supported_data_formats.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/appendices/supported_data_formats.tex 2009-02-20 16:34:07 UTC (rev 10215)
+++ docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/appendices/supported_data_formats.tex 2009-02-21 08:33:44 UTC (rev 10216)
@@ -1,14 +1,13 @@
-\section{Supported Data Formats}\label{appdx_data_formats}
+\section{Formati supportati}\label{appdx_data_formats}
% when the revision of a section has been finalized,
% comment out the following line:
% \updatedisclaimer
-\subsection{Supported OGR Formats}\label{appdx_ogr}
+\subsection{Formati OGR supportati}\label{appdx_ogr}
\index{OGR!supported formats}
-At the date of this document, the following formats are supported by the OGR
-library. Formats known to work in QGIS are indicated in \textbf{bold}.
+Alla data di stesura di questo documento, i seguenti formati sono supportati dalla libreria OGR. I formati che sono supportati anche da QGIS sono indicati in \textbf{grassetto}.
\begin{itemize}
\item \textbf{Arc/Info Binary Coverage}
@@ -23,8 +22,7 @@
\item OGDI Vectors
\item ODBC
\item Oracle Spatial
-\item PostgreSQL\footnote{QGIS implements its own PostgreSQL functions. OGR
-should be built without PostgreSQL support}
+\item PostgreSQL\footnote{QGIS implementa le proprie funzioni PostgreSQL. OGR dovrebbe essere compilato con il supporto a PostgreSQL}
\item \textbf{SDTS}
\item SQLite
\item UK .NTF
@@ -32,20 +30,12 @@
\item VRT - Virtual Datasource
\end{itemize}
-\subsection{GDAL Raster Formats}\label{appdx_gdal}
+\subsection{Formati raster GDAL supportati}\label{appdx_gdal}
\index{raster layers!supported formats}
\index{GDAL!supported formats}
-At the date of this document, the following formats are supported by the GDAL
-library. Note that not all of these format may work in QGIS for various
-reasons.
-For example, some require external commercial libraries. Only those formats
-that
-have been well tested will appear in the list of file types when loading a
-raster into QGIS. Other untested formats can be loaded by selecting the
-\textsl{All other files (*)} filter. Formats known to work in QGIS are
-indicated
-in \textbf{bold}.
+Alla data di stesura di questo documento, la libreria GDAL supporta i seguenti formati. Si noti che non è detto che tutti funzionino in QGIS per varie ragioni.
+Per esempio, alcuni formati necessitano di librerie esterne con licenza commerciale e quindi non liberamente distribuibili con QGIS. Nella lista dei formati visibile quando si carica un raster in QGIS sono presenti solo quei formati che sono stati ben testati. Altri formati possono essere caricati selezionando il filtro \textsl{Tutti gli altri files (*)} filter. I formati dei quali è nonto il funzionamento il QGIS è indicato in \textbf{grassetto}.
\begin{itemize}
\item \textbf{Arc/Info ASCII Grid}
@@ -64,8 +54,7 @@
\item EOSAT FAST Format
\item FITS (.fits)
\item Graphics Interchange Format (.gif)
-\item \textbf{GRASS Rasters}\footnote{GRASS raster support is supplied by the
-QGIS GRASS data provider plugin}
+\item \textbf{GRASS Rasters}\footnote{Il supporto ai raster GRASS in QGIS è fornito dall'apposito plugin}
\item \textbf{TIFF / GeoTIFF (.tif)}
\item Hierarchical Data Format Release 4 (HDF4)
\item \textbf{Erdas Imagine (.img)}
More information about the QGIS-commit
mailing list