[QGIS Commit] r10246 - docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/appendices

[svn_qgis at osgeo.org]

Author: geognu
Date: 2009-02-27 12:42:18 -0500 (Fri, 27 Feb 2009)
New Revision: 10246

Modified:
   docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/appendices/grass_toolbox_modules.tex
Log:


Modified: docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/appendices/grass_toolbox_modules.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/appendices/grass_toolbox_modules.tex	2009-02-27 17:17:17 UTC (rev 10245)
+++ docs/branches/1.0.0/italian/user_guide/appendices/grass_toolbox_modules.tex	2009-02-27 17:42:18 UTC (rev 10246)
@@ -113,140 +113,106 @@
 
 \clearpage
 
-\subsection{GRASS Toolbox raster data modules}
+\subsection{Moduli negli strumenti GRASS per le operazioni su dati raster}
 
-This Section lists all graphical dialogs in the GRASS Toolbox to work with
-and analyse raster data in a currently selected GRASS location and mapset.
+Questa Sezione elenca tutti i moduli con interfaccia grafica negli strumenti GRASS per l'effettuazione di operazioni su dati raster salvati nella location e nel mapset selezionato.
 
 \begin{table}[ht]
 \centering
-\caption{GRASS Toolbox: Develop raster map modules}\medskip
+\caption{Strumenti GRASS: moduli per le operazioni su dati raster}\medskip
  \begin{tabular}{|p{4cm}|p{12cm}|}
-  \hline \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Develop raster map modules in the GRASS
-  Toolbox}} \\
+  \hline \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Moduli per le operazioni su dati raster tra gli strumenti GRASS}} \\
   \hline \textbf{Nome modulo} & \textbf{Scopo} \\
-  \hline r.compress & Compresses and decompresses raster maps \\
-  \hline r.region.region & Sets the boundary definitions to current or
-  default region \\
-  \hline r.region.raster & Sets the boundary definitions from existent raster
-  map\\
-  \hline r.region.vector & Sets the boundary definitions from existent vector map \\
-  \hline r.region.edge & Sets the boundary definitions by edge (n-s-e-w) \\
-  \hline r.region.alignTo & Sets region to align to a raster map\\
-  \hline r.null.val & Transform cells with value in null cells\\
-  \hline r.null.to & Transform null cells in value cells\\
-  \hline r.quant & This routine produces the quantization file for a
-  floating-point map \\
-  \hline r.resamp.stats & Resamples raster map layers using aggregation \\
-  \hline r.resamp.interp & Resamples raster map layers using interpolation \\
-  \hline r.resample & GRASS raster map layer data resampling capability.
-  Before you must set new resolution\\
-  \hline r.resamp.rst & Reinterpolates and computes topographic analysis
-  using regularized spline with tension and smoothing \\
-  \hline r.support & Allows creation and/or modification of raster map layer
-  support files\\
-  \hline r.support.stats & Update raster map statistics \\
-  \hline r.proj & Re-project a raster map from one location to the current
-  location \\
+  \hline r.compress & Comprime e decomprime mappe raster \\
+  \hline r.region.region & Imposta i limiti della regione di un raster a quella di default \\
+  \hline r.region.raster & Imposta i limiti della regione di un raster a quelli dell'estensione di una mappa raster esistente \\
+  \hline r.region.vector & Imposta i limiti della regione di un raster a quelli di una mappa vettoriale esistente \\
+  \hline r.region.edge & Imposta i limiti della regione di un raster ai valori impostati (n-s-e-w) \\
+  \hline r.region.alignTo & Imposta la regione del raster in modo che abbia la risoluzione spaziale e i limiti di una mappa di riferimento indicata \\
+  \hline r.null.val & Trasforma il valore di cella specificato in valore nullo \\
+  \hline r.null.to & Assegna il valore specificato alle celle nulle \\
+  \hline r.quant & Algoritmo per produrre il file dei quantili di una mappa con valori a virgola mobile \\
+  \hline r.resamp.stats & Ricampiona una mappa raster usando il metodo dell'aggregazione statistica \\
+  \hline r.resamp.interp & Ricampiona una mappa raster per mezzo dell'interpolazione dei valori \\
+  \hline r.resample & Ricampiona una mappa raster verso una nuova risoluzione spaziale precedentemente impostata \\
+  \hline r.resamp.rst & Reinterpola e esegue l'analisi topografica per mezzo del metodo "regularized spline" con i parametri "tension" e "smoothing" \\
+  \hline r.support & Crea, rigenera o modifica i file di supporto di una mappa raster \\
+  \hline r.support.stats & Aggiorna le statistiche della mappa raster \\
+  \hline r.proj & Riproietta una mappa raster dalla location originale indicata a quella corrente \\
 \hline
 \end{tabular}
 \end{table}
 
 \begin{table}[ht]
 \centering
-\caption{GRASS Toolbox: Raster color management modules}\medskip
+\caption{Strumenti GRASS: moduli per la gestione del colore dei dati raster}\medskip
  \begin{tabular}{|p{4cm}|p{12cm}|}
-  \hline \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Raster color management modules in the
-  GRASS Toolbox}} \\
+  \hline \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Moduli per la gestione del colore dei dati raster tra gli strumenti GRASS}} \\
   \hline \textbf{Nome modulo} & \textbf{Scopo} \\
-  \hline r.colors.table & Set raster color table from setted tables \\
-  \hline r.colors.rules & Set raster color table from setted rules \\
-  \hline r.colors.rast & Set raster color table from existing raster \\
-  \hline r.blend & Blend color components for two raster maps by given ratio \\
-  \hline r.composite & Blend red, green, raster layers to obtain one color
-  raster \\
-  \hline r.his & Generates red, green and blue raster map layers combining
-  hue, intensity, and saturation (his) values from user-specified input
-  raster map layers \\
+  \hline r.colors.table & Imposta la tabella colori del raster a quella selezionata tra quelle predefinite \\
+  \hline r.colors.rules & Imposta la tabella colori del raster in base alle regole impostate \\
+  \hline r.colors.rast & Imposta la tabella colori del raster usando le impostazioni di un raster esistente \\
+  \hline r.blend & Miscela le componenti di colore di due mappe raster del valore impostato \\
+  \hline r.composite & Miscela le componenti di colore rosso, verde e blu per ottenere un singolo file raster a colori \\
+  \hline r.his & Genera mappe raster separate per le componenti rosso, verde e blu combinando i valori di tonalità (hue), intensità (intensity), e saturazione (saturation) (metodo his) di una mappa raster in input specificata dall'utente \\
 \hline
 \end{tabular}
 \end{table}
 
 \begin{table}[ht]
 \centering
-\caption{GRASS Toolbox: Spatial raster analysis modules}\medskip
+\caption{Strumenti GRASS: moduli per le operazioni di processamento spaziale di dati raster}\medskip
  \begin{tabular}{|p{4cm}|p{12cm}|}
-  \hline \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Spatial raster analysis modules in the
-  GRASS Toolbox}} \\
+  \hline \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Moduli per l'analisi geospaziale di dati raster tra gli stumenti di GRASS}} \\
   \hline \textbf{Nome modulo} & \textbf{Scopo} \\
-  \hline r.buffer & Raster buffer \\
-  \hline r.mask & Create a MASK for limiting raster operation \\
-  \hline r.mapcalc & Raster map calculator \\
-  \hline r.mapcalculator & Simple map algebra \\
-  \hline r.neighbors & Raster neighbors analyses \\
-  \hline v.neighbors & Count of neighbouring points \\
-  \hline r.cross & Create a cross product of the category value from multiple
-  raster map layers \\
-  \hline r.series & Makes each output cell a function of the values assigned
-  to the corresponding cells in the output raster map layers\\
-  \hline r.patch & Create a new raster map by combining other raster maps \\
-  \hline r.statistics & Category or object oriented statistics \\
-  \hline r.cost & Outputs a raster map layer showing the cumulative cost of
-  moving between different geographic locations on an input raster map layer
-  whose cell category values represent cost\\
-  \hline r.drain & Traces a flow through an elevation model on a raster map
-  layer \\
-  \hline r.shaded.relief & Create shaded map \\
-  \hline r.slope.aspect.slope & Generate slope map from DEM (digital
-  elevation model) \\
-  \hline r.slope.aspect.aspect & Generate aspect map from DEM (digital
-  elevation model) \\
-  \hline r.param.scale & Extracts terrain parameters from a DEM \\
-  \hline r.texture & Generate images with textural features from a raster map
-  (first serie of indices)\\
-  \hline r.texture.bis & Generate images with textural features from a raster
-  map (second serie of indices)\\
-  \hline r.los & Line-of-sigth raster analysis \\
-  \hline r.clump & Recategorizes into unique categories contiguous cells \\
-  \hline r.grow & Generates a raster map layer with contiguous areas grown by
-  one cell\\
-  \hline r.thin & Thin no-zero cells that denote line features \\
+  \hline r.buffer & Crea un buffer di dimensione impostata sui valori del raster \\
+  \hline r.mask & Crea una maschera (MASK) per limitare l'estensione spaziale sulla quale eseguire le operazioni sul raster \\
+  \hline r.mapcalc & Esegue operazioni geospaziali sul raster in modo algebrico \\
+  \hline r.mapcalculator & Procedura guidata e semplificata per l'esecuzione di operazioni algebriche geospaziali su mappe raster \\
+  \hline r.neighbors & Analisi raster di tipo "neighbors", con creazione di una nuova mappa raster i cui valori in una certa posizione sono funzione (media, mediana, moda, minimo, massimo...) di un certo numero di valori (size) scelti dall'utente nelle vicinanze di quella posizione \\
+  \hline v.neighbors & Creazione di una mappa raster in cui i valori di una certa cella sono funzione dei valori degli attributi assegnati a punti o centroidi presenti nelle vicinanze della medesima entro un certo raggio di ricerca impostato dall'utente \\
+  \hline r.cross & Creazione di una nuova mappa raster che contenga un numero di categorie pari alle singole combinazioni di categorie dei raster in input \\
+  \hline r.series & Creazione di una mappa raster in cui ogni cella assume il valore stabilito dalla funzione impostata che opera sui valori di cella delle mappe scelte dall'utente \\
+  \hline r.patch & Creazione di una singola mappa raster mediante "collage" di altre mappe raster singole \\
+  \hline r.statistics & Fornisce le statistichedi un layer "cover" sulla base delle sue relazioni con un layer "base" stabilite dalla funzione specificata \\
+  \hline r.cost & Creazione di una mappa raster contenente il costo cumulativo conseguente lo spostamento tra diverse posizioni geografiche su una mappa raster i cui valori di cella rappresentino costi \\
+  \hline r.drain & Crea una mappa raster contenente una linea di flusso sulla base dei valori contenuti in una mappa di elevazione \\
+  \hline r.shaded.relief & Crea mappe ombreggiate \\
+  \hline r.slope.aspect.slope & Genera mappe di acclività da modelli digitali di elevazione \\
+  \hline r.slope.aspect.aspect & Genera mappe di orientazione dei versanti da modelli digitali di elevazione \\
+  \hline r.param.scale & Estrae i parametri morfometrici di un'area da un modello digitale di elevazione \\
+  \hline r.texture & Genera una mappa raster con le caratteristiche tessiturali di una mappa raster (prima serie di indici) \\
+  \hline r.texture.bis & Genera una mappa raster con le caratteristiche tessiturali di una mappa raster (seconda serie di indici) \\
+  \hline r.los & Analisi di visibilità su mappe raster \\
+  \hline r.clump & Raggruppa celle contigue in un'unica categoria \\
+  \hline r.grow & Genera una mappa raster in cui le aree contigue vengono accresciute di una cella rispetto alla mappa di partenza \\
+  \hline r.thin & Assottiglia gli elementi lineari di una mappa raster \\
 \hline
 \end{tabular}
 \end{table}
 
 \begin{table}[ht]
 \centering
-\caption{GRASS Toolbox: Surface management modules}\medskip
+\caption{Strumenti GRASS: moduli per la gestione di superfici}\medskip
  \begin{tabular}{|p{4cm}|p{12cm}|}
-  \hline \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Surface management modules in the GRASS
-  Toolbox}} \\
+  \hline \multicolumn{2}{|c|}{\textbf{Moduli per la gestione di superfici tra gli strumenti di GRASS}} \\
   \hline \textbf{Nome modulo} & \textbf{Scopo} \\
-  \hline r.random & Creates a random vector point map contained in a raster \\
-  \hline r.random.cells & Generates random cell values with spatial
-  dependence \\
-  \hline v.kernel & Gaussian kernel density \\
-  \hline r.contour & Produces a contours vector map with specified step from
-  a raster map\\
-  \hline r.contour2 & Produces a contours vector map of specified contours
-  from a raster map \\
-  \hline r.surf.fractal & Creates a fractal surface of a given fractal
-  dimension\\
-  \hline r.surf.gauss & GRASS module to produce a raster map layer of
-  gaussian deviates whose mean and standard deviation can be expressed by the
-  user \\
-  \hline r.surf.random & Produces a raster map layer of uniform random
-  deviates whose range can be expressed by the user \\
-  \hline r.bilinear & Bilinear interpolation utility for raster map layers \\
-  \hline v.surf.bispline & Bicubic or bilinear spline interpolation with
-  Tykhonov regularization\\
-  \hline r.surf.idw & Surface interpolation utility for raster map layers\\
-  \hline r.surf.idw2 & Surface generation program\\
-  \hline r.surf.contour & Surface generation program from rasterized contours \\
-  \hline v.surf.idw & Interpolate attribute values (IDW) \\
-  \hline v.surf.rst & Interpolate attribute values (RST) \\
-  \hline r.fillnulls & Fills no-data areas in raster maps using v.surf.rst
-  splines interpolation \\
+  \hline r.random & Crea una mappa di punti vettoriali campionando una mappa raster in modo casuale \\
+  \hline r.random.cells & Genera celle casuali legate tra loro da relazioni spaziali \\
+  \hline v.kernel & Genera una mappa raster di densità sulla base di un vettoriale di punti usando un Gaussian kernel \\
+  \hline r.contour & Produce una mappa vettoriale delle isoipse a partire da una mappa raster con l'intervallo specificato \\
+  \hline r.contour2 & Produce una mappa vettoriale delle isoipse elencate dall'utente a partire da una mappa raster \\
+  \hline r.surf.fractal & Crea una superificie frattale con dimensione del frattale specificata \\
+  \hline r.surf.gauss & Crea una mappa raster della deviazione gaussiana la cui media e deviazione standard è impostata dall'utente \\
+  \hline r.surf.random & Genera una mappa raster delle deviazioni random il cui intervallo è impostato dall'utente \\
+  \hline r.bilinear & Interpolazione bilineare di mappe raster \\
+  \hline v.surf.bispline & Interpolazione bicubica o "bilinear spline" con regolarizzazione di Tykhonov \\
+  \hline r.surf.idw & Interpolazione di superfici 3d con metodo idw (inverse distance weighted) \\
+  \hline r.surf.idw2 & Altra opzione di generazione di superfici 3d con metodo idw \\
+  \hline r.surf.contour & Generazione di superfici 3d da isoipse raster \\
+  \hline v.surf.idw & Generazione di superfici 3d per interpolazione di valori di un vettoriale (metodo idw) \\
+  \hline v.surf.rst & Generazione di superici 3d per interpolazione di valori di un vettoriale (metodo Regularized Spline Tension, RST) \\
+  \hline r.fillnulls & Riempie le aree prive di dati in un raster usando l'interpolazione con il modulo v.surf.rst \\
 \hline
 \end{tabular}
 \end{table}