[QGIS Commit] r10839 - docs/branches/1.1.0/german/user_guide

Sat May 23 05:19:04 EDT 2009

Author: dassau
Date: 2009-05-23 05:19:00 -0400 (Sat, 23 May 2009)
New Revision: 10839

Modified:
   docs/branches/1.1.0/german/user_guide/features_at_a_glance.tex
   docs/branches/1.1.0/german/user_guide/foreword.tex
   docs/branches/1.1.0/german/user_guide/getting_started.tex
   docs/branches/1.1.0/german/user_guide/plugins_mapserver_export.tex
Log:
revision german manual 1.1 section 1-4


Modified: docs/branches/1.1.0/german/user_guide/features_at_a_glance.tex
===================================================================

--- docs/branches/1.1.0/german/user_guide/features_at_a_glance.tex	2009-05-23 08:38:44 UTC (rev 10838)
+++ docs/branches/1.1.0/german/user_guide/features_at_a_glance.tex	2009-05-23 09:19:00 UTC (rev 10839)
@@ -127,9 +127,6 @@
 3. Legende \hspace{3cm}\> 6. Statusleiste   
 \end{tabbing}
 
-Diese sechs Komponenten des QGIS Interfaces werden im folgenden Abschnitt
-detailliert beschrieben.
-
 \subsubsection{Menüleiste}\label{label_menubar}
 \index{Menüleiste}
 
@@ -249,10 +246,10 @@
 \dropmenuopttwo{mActionZoomToSelected}{Zur Auswahl zoomen}
 	\> \keystroke{Ctrl+J}
 	\> \> \dropmenucheck{Kartennavigation} \\
-\dropmenuopttwo{mActionZoomLast}{Zur vorherigen Zoomeinstellung}
+\dropmenuopttwo{mActionZoomLast}{Zoom zurück}
 	\>
 	\> \> \dropmenucheck{Kartennavigation} \\
-\dropmenuopttwo{mActionZoomNext}{Zur nächsten Zoomeinstellung}
+\dropmenuopttwo{mActionZoomNext}{Zoom vor}
 	\>
 	\> \> \dropmenucheck{Kartennavigation} \\
 \dropmenuopt{Auf tatsächliche Größe zoomen}
@@ -293,6 +290,10 @@
 	\> \keystroke{D}
 	\> Kapitel \ref{label_postgis}
 	\> \dropmenucheck{Datei} \\
+\dropmenuopttwo{mActionAddSpatiaLiteLayer}{SpatiaLite Layer hinzufügen}
+        \>
+        \> Kapitel \ref{label_spatialite}
+        \> \dropmenucheck{Datei} \\
 \dropmenuopttwo{mActionAddWmsLayer}{WMS-Layer hinzufügen}          
 	\> \keystroke{W}
 	\> Kapitel \ref{sec:ogc-wms}
@@ -410,7 +411,7 @@
 \caption{\textsc{Werkzeugleiste zurückholen}} \index{Layout!Werkzeugleiste}
 \qgistip{Wenn sie aus Versehen alle Untermenüs der Werkzeugleiste
 ausgeblendet haben, können Sie diese über das Menü 
-\mainmenuopt{Einstellungen} > \dropmenuopt{Werkzeugkasten} wieder
+\mainmenuopt{Einstellungen} > \dropmenuopt{Werkzeugkästen} wieder
 zurückholen.}
 \end{Tip}
 
@@ -767,7 +768,7 @@
 Endung PNGW oder JPGW im selben Ordner erstellt, so dass das Bild
 georeferenziert ist.
 \item Die Menüoption \dropmenuopttwo{mActionFilePrint}{Druckzusammenstellung}
-öffnet das Map Composer Plugin, in dem Sie das aktuelle Kartenfenster
+öffnet den Print Composer Dialog, in dem Sie das aktuelle Kartenfenster
 layouten und drucken können (Siehe Kapitel~\ref{label_printcomposer}).
 \end{itemize}
 
@@ -785,15 +786,12 @@
 werden sollen}
 \item \checkbox{Warnung ausgeben, wenn QGIS-Projekt einer früheren Version
 geöffnet wird}
-\item \checkbox{Ändere Auswahl- und Hintergrundfarbe}
+\item Ändere Auswahl- und Hintergrundfarbe
 \item Ändere das Icon-Thema (Wähle zwischen default, classic, gis und nkids)
 \item \checkbox{Layernamen in der Legende grossschreiben}
 \item \checkbox{Klassifikationsattributnamen in der Legende anzeigen}
 \item \checkbox{Splashscreen beim Start nicht anzeigen}
 \item \checkbox{Attributtabelle gedockt öffnen}
-\item Verhalten der Attributtabelle ändern (Wähle zwischen: Alle Objekte
-anzeigen, Nur selektierte Objekte anzeigen und Objekte im aktuellen
-Kartenausschnitt anzeigen)
 \end{itemize}
 
 \minisec{Darstellung}
@@ -806,8 +804,6 @@
 \item \checkbox{Linien auf Kosten der Zeichengeschwindigkeit weniger gezackt
 zeichnen}
 \item \checkbox{Problem mit falsch gefüllten Polygonen beheben}
-\item \checkbox{Karte kontinuierlich neuzeichnen, wenn Teiler zwischen
-Legende und Karte verschoben wird} 
 \end{itemize}
 
 \minisec{Kartenwerkzeuge}
@@ -822,6 +818,13 @@
 \item Definiere Zoomfaktor für das Mausrad
 \end{itemize}
 
+\minisec{Überlagern}
+
+\begin{itemize}
+\item Einstellung des Plazierungsalgorithmus für Labelanzeige (Wähle zwischen
+Zentrum (Standard), Kette, Popmusik-Tabu-Kette, Popmusik-Tabu und Popmusik-Kette)
+\end{itemize}
+
 \minisec{Digitalsierung}
 
 \begin{itemize}
@@ -830,8 +833,10 @@
 Stützpunkt und Segment)
 \item Definiere voreingestellte Fangtoleranz in Layereinheiten
 \item Definiere Suchradius für Knickpunktbearbeitung in Layereinheiten
-\item Definiere Markierstil von Knickpunkten (Kreuz oder halbtransparenter
-Kreis)
+\item Definiere Markierstil von Knickpunkten (Wähle zwischen Kreuz,
+halbtransparenter Kreis und Keine)
+\item \checkbox{Eingabe der Attributwerte bei der Einstellung neuer Objekte
+unterdrücken}
 \end{itemize}
 
 \minisec{KBS (Koordinatenbezugssystem)}

Modified: docs/branches/1.1.0/german/user_guide/foreword.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.1.0/german/user_guide/foreword.tex	2009-05-23 08:38:44 UTC (rev 10838)
+++ docs/branches/1.1.0/german/user_guide/foreword.tex	2009-05-23 09:19:00 UTC (rev 10839)
@@ -100,7 +100,7 @@
 exportiert werden zu können. QGIS bietet aktuell folgende Funktionalitäten:
 
 \begin{itemize}
-\item Digitalisier-Funktionen für OGR-unterstützte Vektorformate sowie GRASS
+\item Digitalisierfunktionen für OGR-unterstützte Vektorformate sowie GRASS
 Vektorlayer
 \item Erstellen und Editieren von ESRI Shapes und GRASS Vektorlayern 
 \item Geocodierung von Bilddaten mit Hilfe des Georeferenzier-Plugins
@@ -157,8 +157,9 @@
 \\ Python Plugin Installer
 \\ \item \textbf{Externe Python Plugins}
 \\ \\ QGIS stellt eine wachsende Anzahl von externen Python Plugins bereit,
-die von Anwendern erstellt wurden. Diese werden in dem offiziellen PyQGIS
-repository vorgehalten und können mit Hilfe des Python Plugin Installer in
-QGIS integriert werden (siehe Kapitel~\ref{sec:plugins}).
+die von Anwendern erstellt wurden. Diese werden in einem offiziellen sowie
+zahlreichen inoffiziellen PyQGIS Repositories vorgehalten und können mit
+Hilfe des Python Plugin Installers in QGIS integriert werden (siehe
+Kapitel~\ref{sec:plugins}).
 \end{itemize}
 

Modified: docs/branches/1.1.0/german/user_guide/getting_started.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.1.0/german/user_guide/getting_started.tex	2009-05-23 08:38:44 UTC (rev 10838)
+++ docs/branches/1.1.0/german/user_guide/getting_started.tex	2009-05-23 09:19:00 UTC (rev 10839)
@@ -108,6 +108,15 @@
 
 \minisec{Laden eines Raster- und Vektorlayers aus dem Beispieldatensatz}
 
+\begin{figure}[ht]
+   \begin{center}
+   \caption{Eine einfache QGIS Beispielübung
+\nixcaption}\label{fig:simple_session}
+\smallskip
+   \includegraphics[clip=true, width=14cm]{simple_session}
+\end{center}
+\end{figure}
+
 \begin{enumerate}
 \item Drücken Sie auf den \toolbtntwo{mActionAddRasterLayer}{Rasterlayer
 hinzufügen} Knopf.
@@ -135,13 +144,6 @@
 \item Drücken Sie nun auf \button{Anwenden}.
 \end{enumerate} 
 
-\begin{figure}[ht]
-   \begin{center}
-   \caption{Eine einfache QGIS Beispielübung \nixcaption}\label{fig:simple_session}\smallskip
-   \includegraphics[clip=true, width=11cm]{simple_session}
-\end{center}  
-\end{figure}
-
 Sie sehen, wie einfach es ist, Raster- und Vektorlayer in QGIS zu
 visualisieren. Gehen Sie nun weiter zu den folgenden Kapiteln, um mehr über
 die vorhandenen Funktionalitäten, Einstellungsmöglichkeiten und ihre

Modified: docs/branches/1.1.0/german/user_guide/plugins_mapserver_export.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.1.0/german/user_guide/plugins_mapserver_export.tex	2009-05-23 08:38:44 UTC (rev 10838)
+++ docs/branches/1.1.0/german/user_guide/plugins_mapserver_export.tex	2009-05-23 09:19:00 UTC (rev 10839)
@@ -11,7 +11,7 @@
 die Layer im Kartenfenster zu arrangieren, zu beschriften und die Farben nach
 ihren Wünschen anzupassen und speichern das Ergebnis als QGIS Projekt ab.
 
-\subsection{Erstellen einer QGIS Projektdatei}
+\subsubsection{Eine Projektdatei für das MapServer Export Plugin erstellen}
 
 Das MapServer Export Plugin verwendet eine gespeicherte QGIS Projektdatei und
 nicht die aktuell im Kartenfenster angezeigten Layer. Dies hat bereits

