[QGIS Commit] r12214 - trunk/qgis/i18n

[svn_qgis at osgeo.org]

Author: pcav
Date: 2009-11-21 02:11:13 -0500 (Sat, 21 Nov 2009)
New Revision: 12214

Modified:
   trunk/qgis/i18n/qgis_it.ts
Log:
More micro-updates in the IT translation

Modified: trunk/qgis/i18n/qgis_it.ts
===================================================================
--- trunk/qgis/i18n/qgis_it.ts	2009-11-20 20:37:15 UTC (rev 12213)
+++ trunk/qgis/i18n/qgis_it.ts	2009-11-21 07:11:13 UTC (rev 12214)
@@ -747,7 +747,7 @@
         <location filename="../python/plugins/fTools/frmAbout.ui" line="125"/>
         <location filename="../python/plugins/fTools/python-i18n.cpp" line="141"/>
         <source>Help</source>
-        <translation>Aiuto</translation>
+        <translation>Guida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/fTools/frmAbout.ui" line="132"/>
@@ -4017,7 +4017,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="293"/>
         <source>yes</source>
-        <translation>si</translation>
+        <translation>sì</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodel.cpp" line="293"/>
@@ -8427,7 +8427,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsattributetypeedit.ui" line="21"/>
         <source>Line edit</source>
-        <translation>Modifica linea</translation>
+        <translation>Modifica valore</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsattributetypeedit.ui" line="26"/>
@@ -23329,7 +23329,7 @@
         <location filename="../python/plugins/plugin_installer/python-i18n.cpp" line="76"/>
         <source>Python plugin installed.
 Now you need to enable it in Plugin Manager.</source>
-        <translation type="unfinished">Plugin Python installato.
+        <translation>Plugin Python installato.
 Devi abilitarlo nel Gestore di Plugin.</translation>
     </message>
     <message>