[QGIS Commit] r11821 - trunk/qgis/i18n
svn_qgis at osgeo.org
svn_qgis at osgeo.org
Sat Oct 17 15:15:59 EDT 2009
Author: borysiasty
Date: 2009-10-17 15:15:58 -0400 (Sat, 17 Oct 2009)
New Revision: 11821
Modified:
trunk/qgis/i18n/qgis_pl_PL.ts
Log:
Translation update (pl) from Milena Nowotarska
Modified: trunk/qgis/i18n/qgis_pl_PL.ts
===================================================================
--- trunk/qgis/i18n/qgis_pl_PL.ts 2009-10-17 18:12:38 UTC (rev 11820)
+++ trunk/qgis/i18n/qgis_pl_PL.ts 2009-10-17 19:15:58 UTC (rev 11821)
@@ -1922,7 +1922,7 @@
<location filename="../python/plugins/osm/ui_files/OsmAddRelationDlg.ui" line="208"/>
<location filename="../python/plugins/osm/ui_files/OsmAddRelationDlg.ui" line="211"/>
<source>Starts process of selecting next relation member on map.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Rozpoczyna proces wyboru na mapie następnego obiektu relacji.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/osm/ui_files/OsmAddRelationDlg.ui" line="224"/>
@@ -6407,12 +6407,12 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="46"/>
<source>Unselect all</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Odznacz wszystko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="68"/>
<source>Move selection to top</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Przesuń zaznaczone na górę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetabledialog.ui" line="83"/>
@@ -9196,44 +9196,44 @@
<location filename="../src/app/qgsfieldcalculator.cpp" line="86"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldcalculator.cpp" line="325"/>
<source>Double</source>
- <translation type="unfinished">Double</translation>
+ <translation>Double</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldcalculator.cpp" line="26"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldcalculator.cpp" line="90"/>
<source>Integer</source>
- <translation type="unfinished">Integer</translation>
+ <translation>Integer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldcalculator.cpp" line="27"/>
<location filename="../src/app/qgsfieldcalculator.cpp" line="94"/>
<source>String</source>
- <translation type="unfinished">String</translation>
+ <translation>String</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldcalculator.cpp" line="57"/>
<source>Syntax error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Błąd składni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldcalculator.cpp" line="104"/>
<source>Provider error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Błąd źródła danych</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldcalculator.cpp" line="104"/>
<source>Could not add the new field to the provider.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nie mogę dodać nowego pola do źródła danych.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldcalculator.cpp" line="168"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished">Błąd</translation>
+ <translation>Błąd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldcalculator.cpp" line="168"/>
<source>An error occured while evaluating the calculation string.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9241,142 +9241,142 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="13"/>
<source>Field calculator</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Klakulator pól</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="19"/>
<source>Update existing field</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aktualizuj istniejące pole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="29"/>
<source>Only update selected features</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aktualizuj tylko wybrane obiekty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="36"/>
<source>New field</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nowe pole</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="42"/>
<source>Output field name:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nazwa pola wyjściowego:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="52"/>
<source>Output field type:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Typ pola wyjściowego:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="62"/>
<source>Output field width:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Długość pola wyjściowego:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="72"/>
<source>Output field precision:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Precyzja pola wyjściowego:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="85"/>
<source>Fields</source>
- <translation type="unfinished">Pola</translation>
+ <translation>Pola</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="97"/>
<source>Values</source>
- <translation type="unfinished">Wartości</translation>
+ <translation>Wartości</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="106"/>
<source>Sample</source>
- <translation type="unfinished">Przykład</translation>
+ <translation>Próbka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="113"/>
<source>All</source>
- <translation type="unfinished">Wszystko</translation>
+ <translation>Wszystko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="123"/>
<source>Operators</source>
- <translation type="unfinished">Operatory</translation>
+ <translation>Operatory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="129"/>
<source>+</source>
- <translation type="unfinished">+</translation>
+ <translation>+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="136"/>
<source>*</source>
- <translation type="unfinished">*</translation>
+ <translation>*</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="143"/>
<source>sqrt</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>sqrt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="150"/>
<source>sin</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>sin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="157"/>
<source>tan</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>tan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="164"/>
<source>acos</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>acos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="171"/>
<source>(</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>(</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="178"/>
<source>-</source>
- <translation type="unfinished">-</translation>
+ <translation>-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="185"/>
<source>/</source>
- <translation type="unfinished">/</translation>
+ <translation>/</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="192"/>
<source>^</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>^</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="199"/>
<source>cos</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>cos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="206"/>
<source>asin</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>asin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="213"/>
<source>atan</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>atan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="220"/>
<source>)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="230"/>
<source>Field calculator expression:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wyrażenie kalkulatora pól:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15326,7 +15326,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/qgsnewvectorlayerdialog.cpp" line="31"/>
<source>Text data</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Dane tekstowe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsnewvectorlayerdialog.cpp" line="32"/>
@@ -15341,7 +15341,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/qgsnewvectorlayerdialog.cpp" line="36"/>
<source>ESRI Shapefile</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ESRI Shapefile</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15349,82 +15349,82 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="13"/>
<source>New Vector Layer</source>
- <translation type="unfinished">Nowa warstwa wektorowa</translation>
+ <translation>Nowa warstwa wektorowa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="25"/>
<source>File format</source>
- <translation type="unfinished">Format pliku</translation>
+ <translation>Format pliku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="42"/>
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="91"/>
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="205"/>
<source>Type</source>
- <translation type="unfinished">Typ</translation>
+ <translation>Typ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="48"/>
<source>Point</source>
- <translation type="unfinished">Punkt</translation>
+ <translation>Punkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="55"/>
<source>Line</source>
- <translation type="unfinished">Linia</translation>
+ <translation>Linia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="62"/>
<source>Polygon</source>
- <translation type="unfinished">Poligon</translation>
+ <translation>Poligon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="72"/>
<source>New attribute</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nowy atrybut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="78"/>
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="200"/>
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nazwa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="104"/>
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="210"/>
<source>Width</source>
- <translation type="unfinished">Szerokość</translation>
+ <translation>Szerokość</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="117"/>
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="215"/>
<source>Precision</source>
- <translation type="unfinished">Dokładność</translation>
+ <translation>Dokładność</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="156"/>
<source>Add attribute to list</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dodaj atrybut do listy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="162"/>
<source>Add to attributes list</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dodaj do listy atrybutów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="178"/>
<source>Attributes list</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Lista atrybutów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="242"/>
<source>Delete selected attribute</source>
- <translation type="unfinished">Usuń wybrany atrybut</translation>
+ <translation>Usuń wybrany atrybut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="245"/>
<source>Removed selected attribute</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Usuń wybrany atrybut</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -16413,12 +16413,12 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="791"/>
<source>Default snapping tolerance</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Domyślna tolerancja przyciągania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="821"/>
<source>Search radius for vertex edits</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Promień wyszukiwania przy edycji wierzchołków</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="1112"/>
@@ -18668,17 +18668,17 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="145"/>
<source>absolute</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>absolutne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="150"/>
<source>relative</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>względne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="158"/>
<source>Save paths</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Zapisz ścieżki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="226"/>
@@ -21271,17 +21271,17 @@
<message>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialiteprovider.cpp" line="103"/>
<source>Binary object (BLOB)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialiteprovider.cpp" line="105"/>
<source>Decimal number (double)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialiteprovider.cpp" line="106"/>
<source>Whole number (integer)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialiteprovider.cpp" line="230"/>
@@ -22766,7 +22766,7 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="547"/>
<source>Field calculator</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kalkulator pól</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="106"/>
More information about the QGIS-commit
mailing list