[QGIS Commit] r11582 - docs/branches/1.1.0/spanish/user_guide

[svn_qgis at osgeo.org]

Author: gcontreras
Date: 2009-09-07 11:49:04 -0400 (Mon, 07 Sep 2009)
New Revision: 11582

Modified:
   docs/branches/1.1.0/spanish/user_guide/plugins_dxf2shape_converter.tex
Log:
Translation finished

Modified: docs/branches/1.1.0/spanish/user_guide/plugins_dxf2shape_converter.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.1.0/spanish/user_guide/plugins_dxf2shape_converter.tex	2009-09-07 15:22:38 UTC (rev 11581)
+++ docs/branches/1.1.0/spanish/user_guide/plugins_dxf2shape_converter.tex	2009-09-07 15:49:04 UTC (rev 11582)
@@ -1,38 +1,37 @@
 % vim: set textwidth=78 autoindent:
 
-\subsection{Dxf2Shp Converter Plugin}
+\subsection{Complemento convertidor Dxf2Shp}
 
 % when the revision of a section has been finalized, 
 % comment out the following line:
 %\updatedisclaimer
 
-The dxf2shape converter plugin can be used to convert vector data from DXF to Shapefile 
-format. It requires the following parameters to be specified before running:
+El complemento convertidor dxf2shape puede ser usado para convertir datos vectoriales de DXF al formato Shapefile. Esto requiere que los siguientes parámetros sean especificados antes de la ejecución:
 
 \begin{itemize}
-\item \textbf{Input DXF file}: Enter path to the DXF file to be converted
-\item \textbf{Output Shp file}: Enter desired name of the Shapefile to be created
-\item \textbf{Output file type}: Specify the geometry type of the output Shapefile. 
-Currently supported types are polyline, polygone, and point.
-\item \textbf{Export text labels}: When this checkbox is enabled, an additional Shapefile point layer will be created, and the associated dbf table will contain information about the "TEXT" fields found in the dxf file, and the text strings themselves.
+\item \textbf{Archivo DXF de entrada}: Capture la ruta al archivo DXF a ser convertido
+\item \textbf{Archivo Shp de salida}: Capture el nombre deseado para el shapefile a ser creado.
+\item \textbf{Tipo de archivo de salida}: Especifica el tipo de geometría del shapefile de salida. 
+Los tipos actualmente soportados son polilínea, polígono, y punto.
+\item \textbf{Exportar etiquetas de texto}: Cuando esta caja de verificación está activada, un Shapefile de puntos adicional será creado, y la tabla dbf asociada contendrá información acerca los campos "TEXT" encontrados en el archivo dxf, y las cadenas de texto mismas.
 \end{itemize}
 
 \begin{figure}[ht]
    \begin{center}
-   \caption{Dxf2Shape Converter Plugin \nixcaption}\label{fig:dxf2shape_dialog}\smallskip
+   \caption{Complemento convertidor dxf2Shape \nixcaption}\label{fig:dxf2shape_dialog}\smallskip
    \includegraphics[clip=true, width=12cm]{dxf2shape_dialog}
 \end{center}  
 \end{figure}
 
-\minisec{Using the Plugin}
+\minisec{Usando el complemento}
 
 \begin{enumerate}
-  \item Start QGIS, load the Dxf2Shape plugin in the Plugin Manager (see Section 
-  \ref{sec:load_core_plugin}) and click on the \toolbtntwo{dxf2shp_converter}{Dxf2Shape Converter} 
-  icon which appears in the QGIS toolbar menu. The Dxf2Shape plugin dialog appears as shown in Figure \ref{fig:dxf2shape_dialog}.
-  \item Enter input DXF file, a name for the output Shapefile and the Shapefile type.
-  \item Enable the \checkbox{Export text labels} checkbox if you want to create an extra point layer with labels.
-  \item Click \button{Ok}. 
+  \item Inicie QGIS, cargue el complemento dxf2Shape en el manejador de complementos (vea la sección 
+  \ref{sec:load_core_plugin}) y haga clic en el ícono \toolbtntwo{dxf2shp_converter}{Convertidor dxf2Shape} 
+  que aparece en la barra de menús de QGIS. El diálogo del complemento dxf2Shape aparece como se muestra en la figura \ref{fig:dxf2shape_dialog}.
+  \item Capture el archivo de entrada DXF, un nombre para el Shapefile de salida y el tipo de Shapefile.
+  \item Activar la caja de verificación \checkbox{Exportar etiquetas de texto} si quiere crear una capa de puntos extra con etiquetas.
+  \item Clic \button{Ok}. 
 \end{enumerate}
 
 \newpage