[QGIS Commit] r11662 - trunk/qgis/i18n
svn_qgis at osgeo.org
svn_qgis at osgeo.org
Tue Sep 15 01:46:13 EDT 2009
Author: macho
Date: 2009-09-15 01:46:12 -0400 (Tue, 15 Sep 2009)
New Revision: 11662
Modified:
trunk/qgis/i18n/qgis_uk.ts
Log:
translation update: uk by sergey
Modified: trunk/qgis/i18n/qgis_uk.ts
===================================================================
--- trunk/qgis/i18n/qgis_uk.ts 2009-09-15 05:46:12 UTC (rev 11661)
+++ trunk/qgis/i18n/qgis_uk.ts 2009-09-15 05:46:12 UTC (rev 11662)
@@ -6264,102 +6264,102 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="19"/>
<source>Barscale Options</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Параметри масштабної лінійки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="25"/>
<source>General</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Загальні</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="33"/>
<source>Title:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Заголовок:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="47"/>
<source>Font:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Шрифт:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="60"/>
<source>Title...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Заголовок...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="67"/>
<source>Layer...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Шар...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="74"/>
<source>Item...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Елемент...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="85"/>
<source>Symbol width: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ширина символа:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="95"/>
<source>Symbol height:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Висота символа:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="105"/>
<source>Layer space: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Відступ шара:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="115"/>
<source>Symbol space:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Відступ символа:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="129"/>
<source>Icon label space:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Відступ текста:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="139"/>
<source>Box space:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Відступ рамки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="154"/>
<source>Legend items</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Елементи легенди</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="160"/>
<source>down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>вниз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="167"/>
<source>up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>вгору</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="174"/>
<source>remove</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>видалити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="181"/>
<source>edit...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>правка...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="188"/>
<source>update</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>оновити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="195"/>
<source>update all</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>оновити все</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6405,77 +6405,77 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="20"/>
<source>Map options</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Параметри карти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="26"/>
<source><b>Map</b></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Карта</b></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="46"/>
<source>Width</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ширина</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="62"/>
<source>Height</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Висота</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="84"/>
<source>Scale:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Масштаб:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="94"/>
<source>1:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="107"/>
<source>Map extent</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Межі карти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="118"/>
<source>X min:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Мін. X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="125"/>
<source>Y min:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Мін. Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="146"/>
<source>X max:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Макс. X:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="153"/>
<source>Y max:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Макс. Y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="172"/>
<source>set to map canvas extent</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Встановити межі на полотні карти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="195"/>
<source>Preview</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Попередній перегляд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="218"/>
<source>Update preview</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Оновити попередній перегляд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="225"/>
<source>Keep layer list</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Тримати список шарів</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6501,47 +6501,47 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerpicturewidgetbase.ui" line="19"/>
<source>Picture Options</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Параметри зображення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerpicturewidgetbase.ui" line="31"/>
<source>Search directories</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Директорії для пошуку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerpicturewidgetbase.ui" line="50"/>
<source>Add...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Додати...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerpicturewidgetbase.ui" line="57"/>
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Видалити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerpicturewidgetbase.ui" line="83"/>
<source>Preview</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Попередній перегляд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerpicturewidgetbase.ui" line="146"/>
<source>Browse...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Огляд...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerpicturewidgetbase.ui" line="163"/>
<source>Width:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Розмір:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerpicturewidgetbase.ui" line="182"/>
<source>Height:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Висота:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerpicturewidgetbase.ui" line="201"/>
<source>Rotation:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Обертання:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6550,44 +6550,44 @@
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerscalebarwidget.cpp" line="34"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerscalebarwidget.cpp" line="292"/>
<source>Single Box</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Одинарна рамка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerscalebarwidget.cpp" line="35"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerscalebarwidget.cpp" line="296"/>
<source>Double Box</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Подвійна рамка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerscalebarwidget.cpp" line="36"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerscalebarwidget.cpp" line="300"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerscalebarwidget.cpp" line="304"/>
<source>Line Ticks Middle</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Штрих вгору/вниз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerscalebarwidget.cpp" line="37"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerscalebarwidget.cpp" line="308"/>
<source>Line Ticks Down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Штрих вниз</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerscalebarwidget.cpp" line="38"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerscalebarwidget.cpp" line="312"/>
<source>Line Ticks Up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Штрих вгору</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerscalebarwidget.cpp" line="39"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerscalebarwidget.cpp" line="316"/>
<source>Numeric</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Числовий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerscalebarwidget.cpp" line="67"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerscalebarwidget.cpp" line="154"/>
<source>Map %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Карта %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6595,72 +6595,72 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="19"/>
<source>Barscale Options</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Параметри масштабної лінійки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="25"/>
<source>Segment size (map units):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Розмір сегмента (одиниці карти):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="45"/>
<source>Map units per bar unit:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Одиниць карти в поділці:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="62"/>
<source>Number of segments:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Кількість сегментів:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="75"/>
<source>Segments left:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Сегменти ліворуч:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="85"/>
<source>Style:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Стиль:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="101"/>
<source>Map:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Карта:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="127"/>
<source>Height (mm):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Висота (мм):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="137"/>
<source>Line width:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ширина лінії:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="169"/>
<source>Label space:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Відступ мітки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="179"/>
<source>Box space:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Відступ рамки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="189"/>
<source>Unit label:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Позначення одиниць:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="211"/>
<source>Font...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Шрифт...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="218"/>
<source>Color...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Колір...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6668,47 +6668,47 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposervectorlegendbase.ui" line="21"/>
<source>Vector Legend Options</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Параметри векторної легенди</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposervectorlegendbase.ui" line="53"/>
<source>Preview</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Попередній перегляд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposervectorlegendbase.ui" line="92"/>
<source>Map</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Карта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposervectorlegendbase.ui" line="113"/>
<source>Title</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Заголовок</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposervectorlegendbase.ui" line="149"/>
<source>Layers</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Шари</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposervectorlegendbase.ui" line="154"/>
<source>Group</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Група</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposervectorlegendbase.ui" line="159"/>
<source>ID</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposervectorlegendbase.ui" line="167"/>
<source>Box</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Рамка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposervectorlegendbase.ui" line="182"/>
<source>Font</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Шрифт</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6716,37 +6716,37 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionbase.ui" line="19"/>
<source>Composition</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Композиція</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionbase.ui" line="43"/>
<source>Paper</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Папір</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionbase.ui" line="118"/>
<source>Orientation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Орієнтація</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionbase.ui" line="134"/>
<source>Height</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Висота</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionbase.ui" line="150"/>
<source>Width</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ширина</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionbase.ui" line="166"/>
<source>Units</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Одиниці</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionbase.ui" line="182"/>
<source>Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Розмір</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6754,163 +6754,163 @@
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="30"/>
<source>mm</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>мм</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="31"/>
<source>inch</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>дюйм</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="35"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="244"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="360"/>
<source>Landscape</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ландшафт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="36"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="364"/>
<source>Portrait</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Портрет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="83"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="522"/>
<source>Solid</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Solid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="84"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="526"/>
<source>Dots</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Крапки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="85"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="530"/>
<source>Crosses</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Перехрестя</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="120"/>
<source>A5 (148x210 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>A5 (148x210 мм)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="121"/>
<source>A4 (210x297 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>A4 (210x297 мм)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="122"/>
<source>A3 (297x420 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>A3 (297x420 мм)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="123"/>
<source>A2 (420x594 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>A2 (420x594 мм)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="124"/>
<source>A1 (594x841 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>A1 (594x841 мм)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="125"/>
<source>A0 (841x1189 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>A0 (841x1189 мм)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="126"/>
<source>B5 (176 x 250 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>B5 (176 x 250 мм)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="127"/>
<source>B4 (250 x 353 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>B4 (250 x 353 мм)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="128"/>
<source>B3 (353 x 500 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>B3 (353 x 500 мм)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="129"/>
<source>B2 (500 x 707 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>B2 (500 x 707 мм)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="130"/>
<source>B1 (707 x 1000 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>B1 (707 x 1000 мм)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="131"/>
<source>B0 (1000 x 1414 mm)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>B0 (1000 x 1414 мм)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="133"/>
<source>Legal (8.5x14 inches)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Legal (8.5x14 дюймів)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="134"/>
<source>ANSI A (Letter; 8.5x11 inches)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ANSI A (Letter; 8.5x11 дюймів)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="135"/>
<source>ANSI B (Tabloid; 11x17 inches)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ANSI B (Tabloid; 11x17 дюймів)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="136"/>
<source>ANSI C (17x22 inches)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ANSI C (17x22 дюймів)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="137"/>
<source>ANSI D (22x34 inches)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ANSI D (22x34 дюймів)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="138"/>
<source>ANSI E (34x44 inches)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ANSI E (34x44 дюймів)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="139"/>
<source>Arch A (9x12 inches)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arch A (9x12 дюймів)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="140"/>
<source>Arch B (12x18 inches)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arch B (12x18 дюймів)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="141"/>
<source>Arch C (18x24 inches)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arch C (18x24 дюймів)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="142"/>
<source>Arch D (24x36 inches)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arch D (24x36 дюймів)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="143"/>
<source>Arch E (36x48 inches)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arch E (36x48 дюймів)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="144"/>
<source>Arch E1 (30x42 inches)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arch E1 (30x42 дюймів)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="148"/>
@@ -6918,7 +6918,7 @@
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="178"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="211"/>
<source>Custom</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Користувальницький</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6926,87 +6926,87 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="19"/>
<source>Composition</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Композиція</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="25"/>
<source>Paper</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Папір</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="100"/>
<source>Orientation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Орієнтація</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="116"/>
<source>Height</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Висота</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="132"/>
<source>Width</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ширина</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="148"/>
<source>Units</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Одиниці</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="164"/>
<source>Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Розмір</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="177"/>
<source>Snapping</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Прив'язування</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="183"/>
<source>Snap to grid</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Прив'язати до сітки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="190"/>
<source>Grid resolution:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Роздільна здатність сітки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="200"/>
<source>Offset x:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Зсув по x:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="210"/>
<source>Offset y:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Зсув по y:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="220"/>
<source>Pen width:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ширина пера:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="230"/>
<source>Grid color:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Колір сітки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="250"/>
<source>Grid style:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Стиль сітки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="269"/>
<source>Print quality (dpi)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Якість друку (dpi)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="282"/>
<source>Print as raster</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Друкувати як растр</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7014,58 +7014,58 @@
<message>
<location filename="../src/app/qgsconfigureshortcutsdialog.cpp" line="110"/>
<source>None</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ніщо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsconfigureshortcutsdialog.cpp" line="111"/>
<source>Set default (%1)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Встановити за замовчуванням (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsconfigureshortcutsdialog.cpp" line="205"/>
<source>Input: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Введіть нову комбінацію:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsconfigureshortcutsdialog.cpp" line="216"/>
<location filename="../src/ui/qgsconfigureshortcutsdialog.ui" line="45"/>
<source>Change</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Змінити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsconfigureshortcutsdialog.cpp" line="236"/>
<source>Shortcut conflict</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Конфлікт комбінацій клавіш</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsconfigureshortcutsdialog.cpp" line="237"/>
<source>This shortcut is already assigned to action %1. Reassign?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ця комбінація клавіш вже назначена для дії %1. Переназначити?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsconfigureshortcutsdialog.ui" line="14"/>
<source>Configure shortcuts</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Налаштувати комбінації клавіш</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsconfigureshortcutsdialog.ui" line="27"/>
<source>Action</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Дія</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsconfigureshortcutsdialog.ui" line="32"/>
<source>Shortcut</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Комбінація клавіш</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsconfigureshortcutsdialog.ui" line="55"/>
<source>Set none</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Видалити</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsconfigureshortcutsdialog.ui" line="62"/>
<source>Set default</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Встановити за замовчуванням</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7073,32 +7073,32 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgscontinuouscolordialogbase.ui" line="13"/>
<source>Continuous color</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Безперервний колір</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscontinuouscolordialogbase.ui" line="54"/>
<source>Maximum Value:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Максимальне значення:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscontinuouscolordialogbase.ui" line="80"/>
<source>Outline Width:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ширина контуру:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscontinuouscolordialogbase.ui" line="93"/>
<source>Minimum Value:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Мінімальне значення:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscontinuouscolordialogbase.ui" line="109"/>
<source>Classification Field:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Поле класифікації:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscontinuouscolordialogbase.ui" line="119"/>
<source>Draw polygon outline</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Малювати контури полігонів</translation>
</message>
</context>
<context>
More information about the QGIS-commit
mailing list