[QGIS Commit] r14886 - trunk/qgis/i18n
svn_qgis at osgeo.org
svn_qgis at osgeo.org
Fri Dec 10 17:28:31 EST 2010
Author: macho
Date: 2010-12-10 14:28:31 -0800 (Fri, 10 Dec 2010)
New Revision: 14886
Modified:
trunk/qgis/i18n/qgis_pt_PT.ts
Log:
translation update: pt by giovanni
Modified: trunk/qgis/i18n/qgis_pt_PT.ts
===================================================================
--- trunk/qgis/i18n/qgis_pt_PT.ts 2010-12-10 21:30:40 UTC (rev 14885)
+++ trunk/qgis/i18n/qgis_pt_PT.ts 2010-12-10 22:28:31 UTC (rev 14886)
@@ -638,25 +638,25 @@
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRegPoints.ui" line="52"/>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmVectorGrid.ui" line="66"/>
<source>X Min</source>
- <translation type="unfinished">X Min</translation>
+ <translation>X Min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRegPoints.ui" line="66"/>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmVectorGrid.ui" line="93"/>
<source>Y Min</source>
- <translation type="unfinished">Y Min</translation>
+ <translation>Y Min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRegPoints.ui" line="80"/>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmVectorGrid.ui" line="120"/>
<source>X Max</source>
- <translation type="unfinished">X Max</translation>
+ <translation>X Max</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRegPoints.ui" line="94"/>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmVectorGrid.ui" line="147"/>
<source>Y Max</source>
- <translation type="unfinished">Y Máx</translation>
+ <translation>Y Máx</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmRegPoints.ui" line="111"/>
@@ -741,7 +741,7 @@
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmSpatialJoin.ui" line="92"/>
<source>Mean</source>
- <translation type="unfinished">Média</translation>
+ <translation>Média</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmSpatialJoin.ui" line="105"/>
@@ -1701,12 +1701,12 @@
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/dialogAbout.ui" line="27"/>
<source>GDAL Tools</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ferramentas GDAL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/dialogAbout.ui" line="40"/>
<source>Version x.x-xxxxxx</source>
- <translation type="unfinished">Versão 1.2.7</translation>
+ <translation>Versão x.x-xxxxxx</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/dialogAbout.ui" line="99"/>
@@ -1724,12 +1724,12 @@
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/dialogAbout.ui" line="115"/>
<source>Web</source>
- <translation type="unfinished">Internet</translation>
+ <translation>Web</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/GdalTools/tools/dialogAbout.ui" line="122"/>
<source>Close</source>
- <translation type="unfinished">Fechar</translation>
+ <translation>Fechar</translation>
</message>
<message>
<source>
@@ -3442,7 +3442,7 @@
<message>
<location filename="../src/plugins/ogr_converter/ogrconverterguibase.ui" line="150"/>
<source>Directory</source>
- <translation type="unfinished">Pasta</translation>
+ <translation>Pasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/ogr_converter/ogrconverterguibase.ui" line="143"/>
@@ -3560,7 +3560,7 @@
<location filename="../python/plugins/osm/ui_files/OsmAddRelationDlg.ui" line="214"/>
<location filename="../python/plugins/osm/ui_files/OsmAddRelationDlg.ui" line="233"/>
<source>...</source>
- <translation type="unfinished">...</translation>
+ <translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/osm/ui_files/OsmAddRelationDlg.ui" line="115"/>
@@ -4015,7 +4015,7 @@
<message>
<location filename="../python/plugins/osm/ui_files/OsmSaveDlg.ui" line="52"/>
<source>...</source>
- <translation type="unfinished">...</translation>
+ <translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/osm/ui_files/OsmSaveDlg.ui" line="61"/>
@@ -4025,12 +4025,12 @@
<message>
<location filename="../python/plugins/osm/ui_files/OsmSaveDlg.ui" line="81"/>
<source>Points</source>
- <translation type="unfinished">Pontos</translation>
+ <translation>Pontos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/osm/ui_files/OsmSaveDlg.ui" line="91"/>
<source>Lines</source>
- <translation type="unfinished">Linhas</translation>
+ <translation>Linhas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/osm/ui_files/OsmSaveDlg.ui" line="101"/>
@@ -5725,7 +5725,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2628"/>
<source>Version</source>
- <translation type="unfinished">Versão</translation>
+ <translation>Versão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2807"/>
@@ -5968,12 +5968,12 @@
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="704"/>
<source>Ctrl+Q</source>
<comment>Exit QGIS</comment>
- <translation type="unfinished">Ctrl+Q</translation>
+ <translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="705"/>
<source>Exit QGIS</source>
- <translation type="unfinished">Sair do QGIS</translation>
+ <translation>Sair do QGIS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1038"/>
@@ -6072,13 +6072,13 @@
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1219"/>
<source>Ctrl+H</source>
<comment>QGIS Home Page</comment>
- <translation type="unfinished">Ctrl+H</translation>
+ <translation>Ctrl+H</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1217"/>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1223"/>
<source>QGIS Home Page</source>
- <translation type="unfinished">Site do QGIS</translation>
+ <translation>Site do QGIS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1231"/>
@@ -6126,7 +6126,7 @@
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="887"/>
<source>Ctrl++</source>
<comment>Zoom In</comment>
- <translation type="unfinished">Ctrl++</translation>
+ <translation>Ctrl++</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="891"/>
@@ -6138,7 +6138,7 @@
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="892"/>
<source>Ctrl+-</source>
<comment>Zoom Out</comment>
- <translation type="unfinished">Ctrl+-</translation>
+ <translation>Ctrl+-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="952"/>
@@ -6423,7 +6423,7 @@
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="4962"/>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="6908"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished">Erro</translation>
+ <translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="6908"/>
@@ -8271,12 +8271,12 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgsabout.ui" line="186"/>
<source>Developers</source>
- <translation type="unfinished">Desenvolvedores</translation>
+ <translation>Desenvolvedores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsabout.ui" line="227"/>
<source>Sponsors</source>
- <translation type="unfinished">Patrocinadores</translation>
+ <translation>Patrocinadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsabout.ui" line="92"/>
@@ -8286,7 +8286,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/qgsabout.cpp" line="132"/>
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished">Nome</translation>
+ <translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsabout.cpp" line="133"/>
@@ -8365,12 +8365,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/qgsabout.cpp" line="233"/>
<source>Names</source>
- <translation type="unfinished">Nomes</translation>
+ <translation>Nomes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsabout.ui" line="217"/>
<source>Translators</source>
- <translation type="unfinished">Tradutores</translation>
+ <translation>Tradutores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsabout.ui" line="203"/>
@@ -8387,7 +8387,7 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgsaddattrdialogbase.ui" line="72"/>
<source>Width</source>
- <translation type="unfinished">Largura</translation>
+ <translation>Largura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsaddattrdialogbase.ui" line="85"/>
@@ -8665,22 +8665,22 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="242"/>
<source>Python</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Python</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="252"/>
<source>Windows</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Windows</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="247"/>
<source>Mac</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mac</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="257"/>
<source>Unix</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Unix</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8741,13 +8741,13 @@
<location filename="../src/ui/qgsattributeloadfrommap.ui" line="52"/>
<location filename="../src/ui/qgsattributeloadfrommap.ui" line="68"/>
<source>Description</source>
- <translation type="unfinished">Descrição</translation>
+ <translation>Descrição</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeloadfrommap.ui" line="63"/>
<location filename="../src/ui/qgsattributeloadfrommap.ui" line="83"/>
<source>Value</source>
- <translation type="unfinished">Valor</translation>
+ <translation>Valor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeloadfrommap.ui" line="76"/>
@@ -8817,7 +8817,7 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeselectiondialogbase.ui" line="63"/>
<source>Clear</source>
- <translation type="unfinished">Limpar</translation>
+ <translation>Limpar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeselectiondialogbase.ui" line="83"/>
@@ -8827,7 +8827,7 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeselectiondialogbase.ui" line="144"/>
<source>Column</source>
- <translation type="unfinished">Coluna</translation>
+ <translation>Coluna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeselectiondialogbase.ui" line="149"/>
@@ -9265,12 +9265,12 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetypeedit.ui" line="165"/>
<source>Minimum</source>
- <translation type="unfinished">Mínimo</translation>
+ <translation>Mínimo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetypeedit.ui" line="172"/>
<source>Maximum</source>
- <translation type="unfinished">Máximo</translation>
+ <translation>Máximo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributetypeedit.ui" line="179"/>
@@ -9348,7 +9348,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetypedialog.cpp" line="133"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished">Erro</translation>
+ <translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributetypedialog.cpp" line="134"/>
@@ -9569,7 +9569,7 @@
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.cpp" line="259"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.cpp" line="261"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished">Erro</translation>
+ <translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.cpp" line="259"/>
@@ -9628,7 +9628,7 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.ui" line="127"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished">Exclui</translation>
+ <translation>Apagar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.ui" line="134"/>
@@ -9690,12 +9690,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="761"/>
<source>SVG Format</source>
- <translation type="unfinished">Formato SVG</translation>
+ <translation>Formato SVG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="127"/>
<source>QGIS</source>
- <translation type="unfinished">QGIS</translation>
+ <translation>QGIS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposer.cpp" line="132"/>
@@ -10550,7 +10550,7 @@
<location filename="../src/app/composer/qgscomposermapwidget.cpp" line="129"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposermapwidget.cpp" line="268"/>
<source>Rectangle</source>
- <translation type="unfinished">Retângulo</translation>
+ <translation>Rectângulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposermapwidget.cpp" line="44"/>
@@ -10562,20 +10562,20 @@
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposermapwidget.cpp" line="31"/>
<source>General options</source>
- <translation type="unfinished">Opções gerais</translation>
+ <translation>Opções gerais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposermapwidget.cpp" line="47"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposermapwidget.cpp" line="327"/>
<source>Solid</source>
- <translation type="unfinished">Sólido</translation>
+ <translation>Sólido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposermapwidget.cpp" line="48"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposermapwidget.cpp" line="323"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposermapwidget.cpp" line="585"/>
<source>Cross</source>
- <translation type="unfinished">Cruzamentos</translation>
+ <translation>Cruz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposermapwidget.cpp" line="50"/>
@@ -10595,21 +10595,21 @@
<location filename="../src/app/composer/qgscomposermapwidget.cpp" line="356"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposermapwidget.cpp" line="685"/>
<source>Horizontal</source>
- <translation type="unfinished">Horizontal</translation>
+ <translation>Horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposermapwidget.cpp" line="54"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposermapwidget.cpp" line="360"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposermapwidget.cpp" line="689"/>
<source>Vertical</source>
- <translation type="unfinished">Vertical</translation>
+ <translation>Vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposermapwidget.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposermapwidget.cpp" line="364"/>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposermapwidget.cpp" line="693"/>
<source>Horizontal and Vertical</source>
- <translation type="unfinished">Horizontal e Vertical</translation>
+ <translation>Horizontal e Vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposermapwidget.cpp" line="56"/>
@@ -10628,12 +10628,12 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="79"/>
<source>Width</source>
- <translation type="unfinished">Largura</translation>
+ <translation>Largura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="95"/>
<source>Height</source>
- <translation type="unfinished">Altura</translation>
+ <translation>Altura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="222"/>
@@ -10866,12 +10866,12 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerpicturewidgetbase.ui" line="199"/>
<source>Width</source>
- <translation type="unfinished">Largura</translation>
+ <translation>Largura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerpicturewidgetbase.ui" line="221"/>
<source>Height</source>
- <translation type="unfinished">Altura</translation>
+ <translation>Altura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerpicturewidgetbase.ui" line="247"/>
@@ -10945,12 +10945,12 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="226"/>
<source>Font...</source>
- <translation type="unfinished">Fonte...</translation>
+ <translation>Fonte...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="233"/>
<source>Color...</source>
- <translation type="unfinished">Cor...</translation>
+ <translation>Cor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="41"/>
@@ -10985,7 +10985,7 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="123"/>
<source>Map</source>
- <translation type="unfinished">Mapa</translation>
+ <translation>Mapa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="149"/>
@@ -10993,12 +10993,12 @@
<location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="187"/>
<location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="197"/>
<source> mm</source>
- <translation type="unfinished"> mm</translation>
+ <translation> mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="152"/>
<source>Height </source>
- <translation type="unfinished">Altura </translation>
+ <translation>Altura </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="165"/>
@@ -11203,17 +11203,17 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposervectorlegendbase.ui" line="102"/>
<source>Title</source>
- <translation type="unfinished">Título</translation>
+ <translation>Título</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposervectorlegendbase.ui" line="83"/>
<source>Map</source>
- <translation type="unfinished">Mapa</translation>
+ <translation>Mapa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposervectorlegendbase.ui" line="169"/>
<source>Font</source>
- <translation type="unfinished">Fonte</translation>
+ <translation>Fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposervectorlegendbase.ui" line="156"/>
@@ -11223,7 +11223,7 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposervectorlegendbase.ui" line="48"/>
<source>Preview</source>
- <translation type="unfinished">Pré-visualização</translation>
+ <translation>Pré-visualização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposervectorlegendbase.ui" line="138"/>
@@ -11233,12 +11233,12 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposervectorlegendbase.ui" line="143"/>
<source>Group</source>
- <translation type="unfinished">Grupo</translation>
+ <translation>Grupo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscomposervectorlegendbase.ui" line="148"/>
<source>ID</source>
- <translation type="unfinished">ID</translation>
+ <translation>ID</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11259,32 +11259,32 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionbase.ui" line="32"/>
<source>Paper</source>
- <translation type="unfinished">Papel</translation>
+ <translation>Papel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionbase.ui" line="47"/>
<source>Size</source>
- <translation type="unfinished">Tamanho</translation>
+ <translation>Tamanho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionbase.ui" line="79"/>
<source>Units</source>
- <translation type="unfinished">Unidades</translation>
+ <translation>Unidades</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionbase.ui" line="111"/>
<source>Width</source>
- <translation type="unfinished">Largura</translation>
+ <translation>Largura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionbase.ui" line="133"/>
<source>Height</source>
- <translation type="unfinished">Altura</translation>
+ <translation>Altura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionbase.ui" line="155"/>
<source>Orientation</source>
- <translation type="unfinished">Orientação</translation>
+ <translation>Orientação</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11469,17 +11469,17 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="120"/>
<source>Orientation</source>
- <translation type="unfinished">Orientação</translation>
+ <translation>Orientação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="88"/>
<source>Units</source>
- <translation type="unfinished">Unidades</translation>
+ <translation>Unidades</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="56"/>
<source>Size</source>
- <translation type="unfinished">Tamanho</translation>
+ <translation>Tamanho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="195"/>
@@ -11494,7 +11494,7 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="146"/>
<source>Print as raster</source>
- <translation type="unfinished">Imprimir como raster</translation>
+ <translation>Imprimir como raster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="44"/>
@@ -11504,37 +11504,37 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="153"/>
<source> dpi</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation> dpi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="156"/>
<source>Quality </source>
- <translation type="unfinished">Qualidade </translation>
+ <translation>Qualidade </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="166"/>
<source>Width </source>
- <translation type="unfinished">Espessura </translation>
+ <translation>Largura </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="179"/>
<source>Height </source>
- <translation type="unfinished">Altura </translation>
+ <translation>Altura </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="208"/>
<source>Spacing </source>
- <translation type="unfinished">Espaçamento </translation>
+ <translation>Espaçamento </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="221"/>
<source>X offset </source>
- <translation type="unfinished">Distância X</translation>
+ <translation>Afastamento X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="231"/>
<source>Y offset </source>
- <translation type="unfinished">Distância Y</translation>
+ <translation>Afastamento Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="238"/>
@@ -11544,12 +11544,12 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="245"/>
<source>Grid color</source>
- <translation type="unfinished">Cor da grade</translation>
+ <translation>Cor da grelha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="271"/>
<source>Grid style</source>
- <translation type="unfinished">Estilo da grade</translation>
+ <translation>Estilo da grelha</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11972,7 +11972,7 @@
<location filename="../src/app/qgscustomprojectiondialog.cpp" line="901"/>
<location filename="../src/app/qgscustomprojectiondialog.cpp" line="902"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished">Erro</translation>
+ <translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgscustomprojectiondialog.cpp" line="642"/>
@@ -12258,12 +12258,12 @@
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextpluginguibase.ui" line="37"/>
<source>File Name</source>
- <translation type="unfinished">Nome do Arquivo</translation>
+ <translation>Nome do ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextpluginguibase.ui" line="98"/>
<source>Browse...</source>
- <translation type="unfinished">Procurar...</translation>
+ <translation>Procurar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextpluginguibase.ui" line="117"/>
@@ -12283,12 +12283,12 @@
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextpluginguibase.ui" line="141"/>
<source>Space</source>
- <translation type="unfinished">Espaço</translation>
+ <translation>Espaço</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextpluginguibase.ui" line="151"/>
<source>Comma</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Virgula</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/delimited_text/qgsdelimitedtextpluginguibase.ui" line="158"/>
@@ -12438,7 +12438,7 @@
<message>
<location filename="../src/providers/delimitedtext/qgsdelimitedtextprovider.cpp" line="487"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished">Erro</translation>
+ <translation>Erro</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12665,17 +12665,17 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgsengineconfigdialog.ui" line="84"/>
<source>Point</source>
- <translation type="unfinished">Ponto</translation>
+ <translation>Ponto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsengineconfigdialog.ui" line="104"/>
<source>Line</source>
- <translation type="unfinished">Linha</translation>
+ <translation>Linha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsengineconfigdialog.ui" line="124"/>
<source>Polygon</source>
- <translation type="unfinished">Polígono</translation>
+ <translation>Polígono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsengineconfigdialog.ui" line="178"/>
@@ -12721,7 +12721,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldcalculator.cpp" line="203"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished">Erro</translation>
+ <translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsfieldcalculator.cpp" line="203"/>
@@ -12778,7 +12778,7 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="341"/>
<source>Values</source>
- <translation type="unfinished">Valores</translation>
+ <translation>Valores</translation>
</message>
<message>
<source>Sample</source>
@@ -12802,77 +12802,77 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="95"/>
<source>Precision</source>
- <translation type="unfinished">Precisão</translation>
+ <translation>Precisão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="127"/>
<source>+</source>
- <translation type="unfinished">+</translation>
+ <translation>+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="134"/>
<source>*</source>
- <translation type="unfinished">*</translation>
+ <translation>*</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="141"/>
<source>sqrt</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>sqrt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="148"/>
<source>sin</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>sin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="155"/>
<source>tan</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>tan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="162"/>
<source>acos</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>acos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="169"/>
<source>(</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>(</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="176"/>
<source>-</source>
- <translation type="unfinished">-</translation>
+ <translation>-</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="183"/>
<source>/</source>
- <translation type="unfinished">/</translation>
+ <translation>/</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="190"/>
<source>^</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>^</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="197"/>
<source>cos</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>cos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="204"/>
<source>asin</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>asin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="211"/>
<source>atan</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>atan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="218"/>
<source>)</source>
- <translation type="unfinished">)</translation>
+ <translation>)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="225"/>
@@ -12892,12 +12892,12 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="246"/>
<source>length</source>
- <translation type="unfinished">comprimento</translation>
+ <translation>comprimento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="253"/>
<source>area</source>
- <translation type="unfinished">Área</translation>
+ <translation>area</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="260"/>
@@ -12907,7 +12907,7 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="267"/>
<source>||</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>||</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsfieldcalculatorbase.ui" line="277"/>
@@ -12920,7 +12920,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/qgsformannotationdialog.cpp" line="23"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished">Excluir</translation>
+ <translation>Apagar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsformannotationdialog.cpp" line="62"/>
@@ -13055,7 +13055,7 @@
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsdevicedialogbase.ui" line="47"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished">Exclui</translation>
+ <translation>Apagar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsdevicedialogbase.ui" line="60"/>
@@ -13230,7 +13230,7 @@
<location filename="../src/app/gps/qgsgpsinformationwidget.cpp" line="777"/>
<location filename="../src/app/gps/qgsgpsinformationwidget.cpp" line="784"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished">Erro</translation>
+ <translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/gps/qgsgpsinformationwidget.cpp" line="770"/>
@@ -14236,7 +14236,7 @@
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="1271"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished">Erro</translation>
+ <translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="1541"/>
@@ -14684,7 +14684,7 @@
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.cpp" line="160"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.cpp" line="162"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished">Erro</translation>
+ <translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.cpp" line="160"/>
@@ -14798,7 +14798,7 @@
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassattributes.cpp" line="267"/>
<source>ERROR</source>
- <translation type="unfinished">ERRO</translation>
+ <translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassattributes.cpp" line="271"/>
@@ -14851,7 +14851,7 @@
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassattributesbase.ui" line="241"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished">Excluir</translation>
+ <translation>Apagar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassattributesbase.ui" line="238"/>
@@ -16598,32 +16598,32 @@
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="1870"/>
<source>S</source>
- <translation type="unfinished">S</translation>
+ <translation>S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="1906"/>
<source>W</source>
- <translation type="unfinished">W</translation>
+ <translation>W</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="1945"/>
<source>E</source>
- <translation type="unfinished">E</translation>
+ <translation>E</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="1981"/>
<source>N</source>
- <translation type="unfinished">N</translation>
+ <translation>N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="2041"/>
<source>New mapset:</source>
- <translation type="unfinished">Novo mapset:</translation>
+ <translation>Novo mapset:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="2526"/>
<source>Mapset Error</source>
- <translation type="unfinished">Erro no mapset</translation>
+ <translation>Erro no mapset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="2567"/>
@@ -16633,17 +16633,17 @@
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="2687"/>
<source>Location:</source>
- <translation type="unfinished">Localização:</translation>
+ <translation>Location:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="2706"/>
<source>Mapset:</source>
- <translation type="unfinished">Mapset:</translation>
+ <translation>Mapset:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="13"/>
<source>New Mapset</source>
- <translation type="unfinished">Novo Mapset</translation>
+ <translation>Novo Mapset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="17"/>
@@ -16676,12 +16676,12 @@
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="596"/>
<source>Browse...</source>
- <translation type="unfinished">Procurar...</translation>
+ <translation>Procurar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="633"/>
<source>GRASS Location</source>
- <translation type="unfinished">Localização do GRASS</translation>
+ <translation>GRASS Location</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="1163"/>
@@ -16718,7 +16718,7 @@
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="2033"/>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="2587"/>
<source>Mapset</source>
- <translation type="unfinished">Mapset</translation>
+ <translation>Mapset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="2592"/>
@@ -16741,7 +16741,7 @@
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassnewmapsetbase.ui" line="2650"/>
<source>Create New Mapset</source>
- <translation type="unfinished">Cria um novo Mapset</translation>
+ <translation>Criar novo Mapset</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -17102,7 +17102,7 @@
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassregionbase.ui" line="191"/>
<source>Width</source>
- <translation type="unfinished">Largura</translation>
+ <translation>Largura</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
@@ -17355,7 +17355,7 @@
<location filename="../src/helpviewer/qgshelpviewer.cpp" line="196"/>
<location filename="../src/helpviewer/qgshelpviewer.cpp" line="221"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished">Erro</translation>
+ <translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/helpviewer/qgshelpviewer.cpp" line="222"/>
@@ -17391,18 +17391,17 @@
<location filename="../src/helpviewer/qgshelpviewerbase.ui" line="14"/>
<location filename="../src/ui/qgshelpviewerbase.ui" line="13"/>
<source>QGIS Help</source>
- <translation type="unfinished">
-Ajuda do QGIS</translation>
+ <translation>Ajuda do QGIS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgshelpviewerbase.ui" line="39"/>
<source>&Home</source>
- <translation type="unfinished">&Início</translation>
+ <translation>&Início</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgshelpviewerbase.ui" line="42"/>
<source>Alt+H</source>
- <translation type="unfinished">Alt+H</translation>
+ <translation>Alt+H</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgshelpviewerbase.ui" line="52"/>
@@ -17412,7 +17411,7 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgshelpviewerbase.ui" line="55"/>
<source>Alt+F</source>
- <translation type="unfinished">Alt+F</translation>
+ <translation>Alt+F</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgshelpviewerbase.ui" line="65"/>
@@ -17422,7 +17421,7 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgshelpviewerbase.ui" line="68"/>
<source>Alt+B</source>
- <translation type="unfinished">Alt+B</translation>
+ <translation>Alt+B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgshelpviewerbase.ui" line="78"/>
@@ -17432,7 +17431,7 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgshelpviewerbase.ui" line="81"/>
<source>Alt+C</source>
- <translation type="unfinished">Alt+C</translation>
+ <translation>Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/helpviewer/qgshelpviewerbase.ui" line="29"/>
@@ -17537,13 +17536,13 @@
<message>
<location filename="../src/app/qgsidentifyresults.cpp" line="101"/>
<source>Value</source>
- <translation type="unfinished">Valor</translation>
+ <translation>Valor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsidentifyresults.cpp" line="209"/>
<location filename="../src/app/qgsidentifyresults.cpp" line="291"/>
<source>(Derived)</source>
- <translation type="unfinished">(Derivado)</translation>
+ <translation>(Derivado)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsidentifyresults.cpp" line="94"/>
@@ -17850,12 +17849,12 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgsitempositiondialogbase.ui" line="118"/>
<source>Width</source>
- <translation type="unfinished">Largura</translation>
+ <translation>Largura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsitempositiondialogbase.ui" line="128"/>
<source>Height</source>
- <translation type="unfinished">Altura</translation>
+ <translation>Altura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsitempositiondialogbase.ui" line="156"/>
@@ -19165,7 +19164,7 @@
<location filename="../src/app/qgsmaptooladdfeature.cpp" line="415"/>
<location filename="../src/app/qgsmaptooladdfeature.cpp" line="422"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished">Erro</translation>
+ <translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsmaptooladdfeature.cpp" line="307"/>
@@ -19752,12 +19751,12 @@
<message>
<location filename="../python/plugins/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="169"/>
<source>Height</source>
- <translation type="unfinished">Altura</translation>
+ <translation>Altura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="156"/>
<source>Width</source>
- <translation type="unfinished">Largura</translation>
+ <translation>Largura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/mapserver_export/qgsmapserverexportbase.ui" line="182"/>
@@ -20373,7 +20372,7 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewspatialitelayerdialogbase.ui" line="46"/>
<source>Database</source>
- <translation type="unfinished">Base de dados</translation>
+ <translation>Base de dados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewspatialitelayerdialogbase.ui" line="69"/>
@@ -20383,7 +20382,7 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewspatialitelayerdialogbase.ui" line="72"/>
<source>...</source>
- <translation type="unfinished">...</translation>
+ <translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewspatialitelayerdialogbase.ui" line="83"/>
@@ -20411,37 +20410,37 @@
<location filename="../src/ui/qgsnewspatialitelayerdialogbase.ui" line="283"/>
<location filename="../src/ui/qgsnewspatialitelayerdialogbase.ui" line="372"/>
<source>Type</source>
- <translation type="unfinished">Tipo</translation>
+ <translation>Tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewspatialitelayerdialogbase.ui" line="150"/>
<source>Point</source>
- <translation type="unfinished">Ponto</translation>
+ <translation>Ponto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewspatialitelayerdialogbase.ui" line="157"/>
<source>Line</source>
- <translation type="unfinished">Linha</translation>
+ <translation>Linha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewspatialitelayerdialogbase.ui" line="164"/>
<source>Polygon</source>
- <translation type="unfinished">Polígono</translation>
+ <translation>Polígono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewspatialitelayerdialogbase.ui" line="171"/>
<source>MultiPoint</source>
- <translation type="unfinished">Multiponto</translation>
+ <translation>Multiponto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewspatialitelayerdialogbase.ui" line="178"/>
<source>Multiline</source>
- <translation type="unfinished">Multilinha</translation>
+ <translation>Multilinha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewspatialitelayerdialogbase.ui" line="185"/>
<source>Multipolygon</source>
- <translation type="unfinished">Multipolígono</translation>
+ <translation>Multipolígono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewspatialitelayerdialogbase.ui" line="197"/>
@@ -20483,7 +20482,7 @@
<location filename="../src/ui/qgsnewspatialitelayerdialogbase.ui" line="260"/>
<location filename="../src/ui/qgsnewspatialitelayerdialogbase.ui" line="367"/>
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished">Nome</translation>
+ <translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewspatialitelayerdialogbase.ui" line="270"/>
@@ -20556,45 +20555,45 @@
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="92"/>
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="168"/>
<source>Type</source>
- <translation type="unfinished">Tipo</translation>
+ <translation>Tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="49"/>
<source>Point</source>
- <translation type="unfinished">Ponto</translation>
+ <translation>Ponto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="56"/>
<source>Line</source>
- <translation type="unfinished">Linha</translation>
+ <translation>Linha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="63"/>
<source>Polygon</source>
- <translation type="unfinished">Polígono</translation>
+ <translation>Polígono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="73"/>
<source>New attribute</source>
- <translation type="unfinished">Novo atributo</translation>
+ <translation>Novo atributo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="79"/>
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="163"/>
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished">Nome</translation>
+ <translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="105"/>
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="173"/>
<source>Width</source>
- <translation type="unfinished">Espessura</translation>
+ <translation>Largura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="118"/>
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="178"/>
<source>Precision</source>
- <translation type="unfinished">Precisão</translation>
+ <translation>Precisão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsnewvectorlayerdialogbase.ui" line="141"/>
@@ -21022,7 +21021,7 @@
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsopenrasterdialog.cpp" line="83"/>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsopenrasterdialog.cpp" line="124"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished">Erro</translation>
+ <translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsopenrasterdialog.cpp" line="84"/>
@@ -21208,7 +21207,7 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgsopenvectorlayerdialogbase.ui" line="264"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished">Exclui</translation>
+ <translation>Apagar</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -22218,17 +22217,17 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgnewconnectionbase.ui" line="20"/>
<source>Create a New PostGIS connection</source>
- <translation type="unfinished">Criar nova conexão PostGIS</translation>
+ <translation>Criar nova ligação PostGIS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgnewconnectionbase.ui" line="38"/>
<source>Connection Information</source>
- <translation type="unfinished">Informações da Conexão</translation>
+ <translation>Dados da ligação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgnewconnectionbase.ui" line="66"/>
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished">Nome</translation>
+ <translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgnewconnectionbase.ui" line="76"/>
@@ -22238,22 +22237,22 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgnewconnectionbase.ui" line="86"/>
<source>Database</source>
- <translation type="unfinished">Base de dados</translation>
+ <translation>Base de dados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgnewconnectionbase.ui" line="96"/>
<source>Port</source>
- <translation type="unfinished">Porta</translation>
+ <translation>Porto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgnewconnectionbase.ui" line="113"/>
<source>Username</source>
- <translation type="unfinished">Usuário</translation>
+ <translation>Utilizador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgnewconnectionbase.ui" line="123"/>
<source>Password</source>
- <translation type="unfinished">Senha</translation>
+ <translation>Senha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgnewconnectionbase.ui" line="234"/>
@@ -22304,7 +22303,7 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgnewconnectionbase.ui" line="156"/>
<source>5432</source>
- <translation type="unfinished">5432</translation>
+ <translation>5432</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgnewconnectionbase.ui" line="211"/>
@@ -22539,7 +22538,7 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgsourceselectbase.ui" line="43"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished">Excluir</translation>
+ <translation>Apagar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgspgsourceselectbase.ui" line="50"/>
@@ -23109,7 +23108,7 @@
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerbase.ui" line="418"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished">Excluir</translation>
+ <translation>Apagar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../python/plugins/plugin_installer/qgsplugininstallerbase.ui" line="56"/>
@@ -23252,7 +23251,7 @@
</message>
<message>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished">Erro</translation>
+ <translation>Erro</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -23315,7 +23314,7 @@
</message>
<message>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished">Erro</translation>
+ <translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to unzip the plugin package. Probably it's broken or missing from the repository. You may also want to make sure that you have write permission to the plugin directory:</source>
@@ -23473,7 +23472,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/qgspluginmanager.cpp" line="571"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished">Erro</translation>
+ <translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgspluginmanager.cpp" line="571"/>
@@ -23596,7 +23595,7 @@
<message>
<location filename="../src/plugins/point_displacement_renderer/qgspointdisplacementrendererwidgetbase.ui" line="145"/>
<source>Labels</source>
- <translation type="unfinished">Rótulos</translation>
+ <translation>Etiquetas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/point_displacement_renderer/qgspointdisplacementrendererwidgetbase.ui" line="153"/>
@@ -23987,32 +23986,32 @@
<message>
<location filename="../src/app/qgsprojectproperties.cpp" line="142"/>
<source>Type</source>
- <translation type="unfinished">Tipo</translation>
+ <translation>Tipo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsprojectproperties.cpp" line="143"/>
<source>Identifiable</source>
- <translation type="unfinished">Identificável</translation>
+ <translation>Identificável</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsprojectproperties.cpp" line="163"/>
<source>Vector</source>
- <translation type="unfinished">Vetor</translation>
+ <translation>Vector</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsprojectproperties.cpp" line="171"/>
<source>WMS</source>
- <translation type="unfinished">WMS</translation>
+ <translation>WMS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsprojectproperties.cpp" line="175"/>
<source>Raster</source>
- <translation type="unfinished">Raster</translation>
+ <translation>Raster</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsprojectproperties.cpp" line="372"/>
<source>Selection color</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Cor da selecção</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -26274,7 +26273,7 @@
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrulebasedrendererv2widget.cpp" line="326"/>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrulebasedrendererv2widget.cpp" line="333"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished">Erro</translation>
+ <translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrulebasedrendererv2widget.cpp" line="326"/>
@@ -26387,7 +26386,7 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished">Formulário</translation>
+ <translation>Formulário</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsrulebasedrendererv2widget.ui" line="20"/>
@@ -26490,7 +26489,7 @@
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrulebasedrendererv2widget.cpp" line="290"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished">Erro</translation>
+ <translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsrulebasedrendererv2widget.cpp" line="290"/>
@@ -26592,73 +26591,73 @@
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="166"/>
<source> metres/km</source>
- <translation type="unfinished"> metros/km</translation>
+ <translation> metros/km</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="289"/>
<source> feet</source>
- <translation type="unfinished">pés</translation>
+ <translation>pés</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="168"/>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="296"/>
<source> degrees</source>
- <translation type="unfinished"> graus</translation>
+ <translation> graus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="246"/>
<source> km</source>
- <translation type="unfinished"> km</translation>
+ <translation> km</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="251"/>
<source> mm</source>
- <translation type="unfinished"> mm</translation>
+ <translation> mm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="256"/>
<source> cm</source>
- <translation type="unfinished"> cm</translation>
+ <translation> cm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="260"/>
<source> m</source>
- <translation type="unfinished"> m</translation>
+ <translation> m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="285"/>
<source> foot</source>
- <translation type="unfinished"> pés</translation>
+ <translation> pé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="294"/>
<source> degree</source>
- <translation type="unfinished"> graus</translation>
+ <translation> grau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="299"/>
<source> unknown</source>
- <translation type="unfinished"> desconhecido</translation>
+ <translation> desconhecido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="79"/>
<source>Top Left</source>
- <translation type="unfinished">Superior Esquerdo</translation>
+ <translation>Superior Esquerdo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="79"/>
<source>Bottom Left</source>
- <translation type="unfinished">Inferior Esquerdo</translation>
+ <translation>Inferior Esquerdo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="80"/>
<source>Top Right</source>
- <translation type="unfinished">Superior Direito</translation>
+ <translation>Superior Direito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="80"/>
<source>Bottom Right</source>
- <translation type="unfinished">Inferior Direito</translation>
+ <translation>Inferior Direito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="82"/>
@@ -26673,7 +26672,7 @@
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="83"/>
<source>Bar</source>
- <translation type="unfinished">Barra</translation>
+ <translation>Barra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="83"/>
@@ -26699,22 +26698,22 @@
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="167"/>
<source> feet/miles</source>
- <translation type="unfinished"> pés/milhas</translation>
+ <translation> pés/milhas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="265"/>
<source> miles</source>
- <translation type="unfinished"> milhas</translation>
+ <translation> milhas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="272"/>
<source> mile</source>
- <translation type="unfinished"> milha</translation>
+ <translation> milha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/scale_bar/plugin.cpp" line="279"/>
<source> inches</source>
- <translation type="unfinished"> polegadas</translation>
+ <translation> polegadas</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -26870,7 +26869,7 @@
<location filename="../src/app/qgssearchquerybuilder.cpp" line="407"/>
<location filename="../src/app/qgssearchquerybuilder.cpp" line="414"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished">Erro</translation>
+ <translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgssearchquerybuilder.cpp" line="370"/>
@@ -27052,7 +27051,7 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgssinglesymboldialogbase.ui" line="296"/>
<source>Width</source>
- <translation type="unfinished">Espessura</translation>
+ <translation>Largura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgssinglesymboldialogbase.ui" line="347"/>
@@ -27301,37 +27300,37 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgsspatialitesourceselectbase.ui" line="14"/>
<source>Add SpatiaLite Table(s)</source>
- <translation type="unfinished">Adcionar tabela(s) SpatiaLite</translation>
+ <translation>Adicionar tabela(s) SpatiaLite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsspatialitesourceselectbase.ui" line="69"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished">Excluir</translation>
+ <translation>Apagar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsspatialitesourceselectbase.ui" line="76"/>
<source>New</source>
- <translation type="unfinished">Novo</translation>
+ <translation>Novo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsspatialitesourceselectbase.ui" line="83"/>
<source>Connect</source>
- <translation type="unfinished">Conectar</translation>
+ <translation>Ligar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsspatialitesourceselectbase.ui" line="150"/>
<source>Search options...</source>
- <translation type="unfinished">Opções de busca...</translation>
+ <translation>Opções de pesquisa...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsspatialitesourceselectbase.ui" line="57"/>
<source>SpatiaLite Databases</source>
- <translation type="unfinished">Banco de dados SpatiaLite</translation>
+ <translation>Bases de dados SpatiaLite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsspatialitesourceselectbase.ui" line="108"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished">Procurar</translation>
+ <translation>Pesquisar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsspatialitesourceselectbase.ui" line="118"/>
@@ -27341,7 +27340,7 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgsspatialitesourceselectbase.ui" line="131"/>
<source>Search in columns</source>
- <translation type="unfinished">Procurar nas colunas:</translation>
+ <translation>Pesquisar nas colunas</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -27349,7 +27348,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/qgsspatialitetablemodel.cpp" line="25"/>
<source>Table</source>
- <translation type="unfinished">Tabela</translation>
+ <translation>Tabela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsspatialitetablemodel.cpp" line="26"/>
@@ -27364,32 +27363,32 @@
<message>
<location filename="../src/app/qgsspatialitetablemodel.cpp" line="166"/>
<source>Point</source>
- <translation type="unfinished">Ponto</translation>
+ <translation>Ponto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsspatialitetablemodel.cpp" line="170"/>
<source>Multipoint</source>
- <translation type="unfinished">Multiponto</translation>
+ <translation>Multiponto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsspatialitetablemodel.cpp" line="174"/>
<source>Line</source>
- <translation type="unfinished">Linha</translation>
+ <translation>Linha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsspatialitetablemodel.cpp" line="178"/>
<source>Multiline</source>
- <translation type="unfinished">Multilinha</translation>
+ <translation>Multilinha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsspatialitetablemodel.cpp" line="182"/>
<source>Polygon</source>
- <translation type="unfinished">Polígono</translation>
+ <translation>Polígono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsspatialitetablemodel.cpp" line="186"/>
<source>Multipolygon</source>
- <translation type="unfinished">Multipolígono</translation>
+ <translation>Multipolígono</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -27633,18 +27632,18 @@
<message>
<location filename="../src/app/qgsspatialitesridsdialog.cpp" line="50"/>
<source>SpatiaLite Database</source>
- <translation type="unfinished">Base de dados SpatiaLite</translation>
+ <translation>Base de dados SpatiaLite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsspatialitesridsdialog.cpp" line="50"/>
<source>Unable to open the database</source>
- <translation type="unfinished">Impossível abrir a base de dados</translation>
+ <translation>Impossível abrir a base de dados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsspatialitesridsdialog.cpp" line="82"/>
<location filename="../src/app/qgsspatialitesridsdialog.cpp" line="135"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished">Erro</translation>
+ <translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgsspatialitesridsdialog.cpp" line="82"/>
@@ -28380,7 +28379,7 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgssymbolv2selectordialogbase.ui" line="205"/>
<source>Width</source>
- <translation type="unfinished">Largura</translation>
+ <translation>Largura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgssymbolv2selectordialogbase.ui" line="282"/>
@@ -28472,7 +28471,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/qgstextannotationdialog.cpp" line="47"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished">Excluir</translation>
+ <translation>Apagar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgstextannotationdialog.cpp" line="107"/>
@@ -28635,7 +28634,7 @@
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgstransformsettingsdialog.cpp" line="253"/>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgstransformsettingsdialog.cpp" line="268"/>
<source>PDF Format</source>
- <translation type="unfinished">Formato PDF</translation>
+ <translation>Formato PDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgstransformsettingsdialog.cpp" line="333"/>
@@ -28676,7 +28675,7 @@
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgstransformsettingsdialogbase.ui" line="73"/>
<source>Lanczos</source>
- <translation type="unfinished">Lanczos</translation>
+ <translation>Lanczos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgstransformsettingsdialogbase.ui" line="81"/>
@@ -28718,12 +28717,12 @@
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgstransformsettingsdialogbase.ui" line="171"/>
<source>Horizontal</source>
- <translation type="unfinished">Horizontal</translation>
+ <translation>Horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgstransformsettingsdialogbase.ui" line="191"/>
<source>Vertical</source>
- <translation type="unfinished">Vertical</translation>
+ <translation>Vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/georeferencer/qgstransformsettingsdialogbase.ui" line="220"/>
@@ -29553,7 +29552,7 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="195"/>
<source>Labels</source>
- <translation type="unfinished">Rótulos</translation>
+ <translation>Etiquetas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="207"/>
@@ -29854,7 +29853,7 @@
<message>
<location filename="../src/providers/wfs/qgswfsprovider.cpp" line="2274"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished">Erro</translation>
+ <translation>Erro</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -29882,7 +29881,7 @@
<message>
<location filename="../src/plugins/wfs/qgswfssourceselect.cpp" line="276"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished">Erro</translation>
+ <translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/wfs/qgswfssourceselect.cpp" line="281"/>
@@ -29914,17 +29913,17 @@
<message>
<location filename="../src/plugins/wfs/qgswfssourceselectbase.ui" line="95"/>
<source>Title</source>
- <translation type="unfinished">Título</translation>
+ <translation>Título</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/wfs/qgswfssourceselectbase.ui" line="100"/>
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished">Nome</translation>
+ <translation>Nome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/wfs/qgswfssourceselectbase.ui" line="105"/>
<source>Abstract</source>
- <translation type="unfinished">Resumo</translation>
+ <translation>Resumo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/wfs/qgswfssourceselectbase.ui" line="151"/>
@@ -29939,7 +29938,7 @@
<message>
<location filename="../src/plugins/wfs/qgswfssourceselectbase.ui" line="42"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished">Excluir</translation>
+ <translation>Apagar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/wfs/qgswfssourceselectbase.ui" line="52"/>
@@ -30234,7 +30233,7 @@
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="76"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished">Excluir</translation>
+ <translation>Apagar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgswmssourceselectbase.ui" line="96"/>
@@ -30465,7 +30464,7 @@
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2543"/>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2606"/>
<source>Property</source>
- <translation type="unfinished">Propriedade</translation>
+ <translation>Propriedade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2170"/>
@@ -30473,19 +30472,19 @@
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2546"/>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2609"/>
<source>Value</source>
- <translation type="unfinished">Valor</translation>
+ <translation>Valor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2371"/>
<source>WMS Version</source>
- <translation type="unfinished">Versão WMS</translation>
+ <translation>Versão WMS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2183"/>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2295"/>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2379"/>
<source>Title</source>
- <translation type="unfinished">Título</translation>
+ <translation>Título</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="871"/>
@@ -30744,7 +30743,7 @@
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2625"/>
<source>Errors</source>
- <translation type="unfinished">Erros</translation>
+ <translation>Erros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/wms/qgswmsprovider.cpp" line="2697"/>
@@ -31035,7 +31034,7 @@
<message>
<location filename="../src/plugins/oracle_raster/qgsselectgeorasterbase.ui" line="64"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished">Excluir</translation>
+ <translation>Apagar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/oracle_raster/qgsselectgeorasterbase.ui" line="71"/>
@@ -31237,7 +31236,7 @@
</message>
<message>
<source>Error!</source>
- <translation type="unfinished">Erro!</translation>
+ <translation>Erro!</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
@@ -31994,7 +31993,7 @@
<location filename="../src/plugins/evis/eventbrowser/evisgenericeventbrowsergui.cpp" line="245"/>
<location filename="../src/plugins/evis/eventbrowser/evisgenericeventbrowsergui.cpp" line="276"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished">Erro</translation>
+ <translation>Erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/evis/eventbrowser/evisgenericeventbrowsergui.cpp" line="245"/>
@@ -32417,7 +32416,7 @@
</message>
<message>
<source>Nearest neighbour analysis</source>
- <translation type="unfinished">Análise do vizinho mais próximo</translation>
+ <translation>Análise de vizinhança</translation>
</message>
<message>
<source>Mean coordinate(s)</source>
@@ -32433,7 +32432,7 @@
</message>
<message>
<source>Random selection</source>
- <translation type="unfinished">Seleção aleatória</translation>
+ <translation>Selecção aleatória</translation>
</message>
<message>
<source>Random selection within subsets</source>
@@ -32441,15 +32440,15 @@
</message>
<message>
<source>Random points</source>
- <translation type="unfinished">Pontos aleatórios</translation>
+ <translation>Pontos aleatórios</translation>
</message>
<message>
<source>Regular points</source>
- <translation type="unfinished">Pontos regulares</translation>
+ <translation>Pontos regulares</translation>
</message>
<message>
<source>Vector grid</source>
- <translation type="unfinished">Grade vetorial</translation>
+ <translation>Grelha vetorial</translation>
</message>
<message>
<source>Select by location</source>
@@ -32481,7 +32480,7 @@
</message>
<message>
<source>Symetrical difference</source>
- <translation type="unfinished">Diferença simétrica</translation>
+ <translation>Diferença simétrica</translation>
</message>
<message>
<source>Clip</source>
@@ -32493,7 +32492,7 @@
</message>
<message>
<source>Difference</source>
- <translation type="unfinished">Diferença</translation>
+ <translation>Diferença</translation>
</message>
<message>
<source>G&eometry Tools</source>
More information about the QGIS-commit
mailing list