[QGIS Commit] r12742 - docs/branches/1.3.0/italian/user_guide

svn_qgis at osgeo.org svn_qgis at osgeo.org
Mon Jan 11 19:16:22 EST 2010 

Author: alesarrett
Date: 2010-01-11 19:16:22 -0500 (Mon, 11 Jan 2010)
New Revision: 12742

Modified:
   docs/branches/1.3.0/italian/user_guide/core_plugins.tex
Log:
Updated it translation from 1.0.0 to 1.3.0

Modified: docs/branches/1.3.0/italian/user_guide/core_plugins.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.3.0/italian/user_guide/core_plugins.tex	2010-01-12 00:15:45 UTC (rev 12741)
+++ docs/branches/1.3.0/italian/user_guide/core_plugins.tex	2010-01-12 00:16:22 UTC (rev 12742)
@@ -1,13 +1,13 @@
 % vim: set textwidth=78 autoindent:
 
-\section{Using QGIS Core Plugins}\label{sec:core_plugins}\index{plugins!core}
+\section{Uso dei Plugin Core QGIS}\label{sec:core_plugins}\index{plugin!core}
 
 % when the revision of a section has been finalized, 
 % comment out the following line:
 %\updatedisclaimer
 
-QGIS \CURRENT contains 22 core plugins that can be loaded using the Plugin 
-Manager (see Table \ref{tab:core_plugins}).
+QGIS \CURRENT contiene 22 plugin di base che possono essere caricati tramite
+il QGIS Plugin Manager (vedi la tabella \ref{tab:core_plugins}).
 
 % minipage is needed to appear the footnote under the table
 % SH
@@ -20,76 +20,77 @@
 \hline \textbf{Icon} & \textbf{Plugin} & \textbf{Description}\\
 \hline
 \includegraphics[width=0.6cm]{delimited_text}
- & Add Delimited Text Layer \index{plugins!delimited text} & Loads and displays delimited text files containing x,y coordinates\\
+ & Aggiungi layer testo delimitato \index{plugin!testo delimitato} & Carica e mostra file di testo delimitato contenenti coordinate x,y\\
 \hline
 \includegraphics[width=0.6cm]{coordinate_capture}
- & Coordinate Capture \index{plugins!coordinate capture}& Capture mouse coordinate in different CRS\\
+ & Cattura Coordinate \index{plugin!cattura coordinate}& Cattura le coordinate del mouse
+usando SRS diverso\\
 \hline 
 \includegraphics[width=0.6cm]{copyright_label}
- & Copyright Label \index{plugins!copyright}& Draws a copyright label with information\\
-\hline
+ & Etichetta di copyright \index{plugin!etichetta diritti d'autore}& Disegna una etichetta diritti d'autore con informazioni\\
+\hline 
 \includegraphics[width=0.6cm]{diagram_overlay}
- & Diagram Overlay \index{plugins!diagram}& Place charts (pie or bar) or proportional symbols over vector layers\\
+ & Diagramma sovrapposto \index{plugins!diagramma}& Disegna un grafico (a torta o barre) o simboli proporzionali sopra un layer vettoriale\\
 \hline
 \includegraphics[width=0.6cm]{dxf2shp_converter}
- & DXF2Shape Converter \index{plugins!DXF2Shape}& Converts from DXF to SHP file format\\
+ & DXF2Shape Convertitore \index{plugin!convertitore DXF2Shape}& Converte da formato DXF a SHP\\
 \hline
 \includegraphics[width=0.6cm]{evis_icon}
- & eVis & Event Visualization Tool \\
+ & eVis & Strumento di visualizzazione di eventi \\
 \hline
 \includegraphics[width=0.6cm, height=0.6cm]{ftoolslogo}
- & fTools \index{plugins!ftools}& A suite of analysis, geometry, geoprocessing, and research tools\\
+ & fTools \index{plugins!ftools}& Insieme di strumenti per l'analisi, la geometria, l'elaborazione e la ricerca\\
 \hline
 \includegraphics[width=0.6cm]{gps_importer}
- & GPS Tools \index{plugins!gps}& Tools for loading and importing GPS data\\
+ & Strumenti GPS \index{plugin!GPS}& Strumenti per caricare e importare dati GPS\\
 \hline
 \includegraphics[width=0.6cm]{grass}
- & GRASS \index{plugin!grass toolbox} & Activates the mighty GRASS Toolbox\\
+ & GRASS \index{plugin!strumenti GRASS} & Attiva i potenti strumenti di GRASS\\
 \hline
 \includegraphics[width=0.6cm]{georeferencer}
- & Georeferencer \index{plugin!georeferencer} & Adding projection info to Rasterfiles\\
+ & Georeferenziatore \index{plugin!georeferenziatore} & Aggiunge proiezioni ai file raster\\
 \hline
 \includegraphics[width=0.6cm]{interpolation}
-& Interpolation plugin \index{plugins!Interpolation}& Interpolation on base of vertices of a vector layer\\
+& Plugin di Interpolazione \index{plugin!interpolazione}& Interpolazione basata sui vertici di un layer vettoriale\\
 \hline
 \includegraphics[width=0.6cm]{raster_terrain}
-& Raster Terrain Modelling \index{plugins!Raster Terrain Modelling}& Compute slope, aspect,
-ruggedness and total curvature of DEMs\\
+& Analisi geomorfologia Raster \index{plugins!Analisi morfologia raster}& Calcola pendenza, esposizione,
+indice di asperità e curvatura totale dei DEM\\
 \hline
 \includegraphics[width=0.6cm]{mapserver_export}
-& MapServer Export Plugin \index{plugins!MapServer Export}& Export a saved QGIS project file to a MapServer map file \\
+& Plugin MapServer Export \index{plugin!esportazione verso MapServer}& Esporta un progetto QGIS
+in un file mappa MapServer \\
 \hline
 \includegraphics[width=0.6cm]{north_arrow}
-& North Arrow \index{plugins!north arrow}& Displays a north arrow overlayed onto the map\\
+& Freccia nord \index{plugin!freccia nord}& Mostra una freccia che indica il nord sovrapposto alla mappa\\
 \hline
 \includegraphics[width=0.6cm]{ogr_converter}
- & OGR Layer Converter \index{plugins!OGR converter} & Translate vector
-layers between OGR suported formats\\
+ & Convertitore di layer OGR \index{plugin!convertitore OGR} & Traduce i layer vettoriali tra formati supportati OGR\\
 \hline
 \includegraphics[width=0.6cm]{osm_icon}
- & OpenStreetMap & Visualize and edit OpenStreetMap data \\
+ & OpenStreetMap & Visualizza e modifica dati OpenStreetMap \\
 \hline
 \includegraphics[width=0.6cm]{oracle_raster}
- & Oracle Georaster \index{plugins!georaster}& Access Oracle Spatial GeoRasters\\
+ & Oracle Georaster \index{plugins!georaster}& Accedi a Oracle Spatial GeoRasters\\
 \hline
 \includegraphics[width=0.6cm]{plugin_installer}
- & Plugin Installer \index{plugins!Plugin Installer} & Downloads and installs QGIS python plugins\\
+ & Installatore di Plugin \index{plugin!installatore plugin Python} & Scarica e installa i plugin QGIS python\\
 \hline
 \includegraphics[width=0.6cm]{spiticon}
- & SPIT \index{plugins!spit}& Shapefile to PostgreSQL/PostGIS Import Tool \\
+ & SPIT \index{plugin!SPIT}& Strumento di importazione di file shape in PostgreSQL/PostGIS \\
 \hline
 \includegraphics[width=0.6cm]{quick_print}
- & Qucik Print \index{plugins!quick print}& Quickly print a map with minimal
-effort \\
+ & Stampa veloce \index{plugin!stampa veloce}& Stampa rapidamente una mappa con sforzo minimo \\
 \hline
 \includegraphics[width=0.6cm]{scale_bar}
- & Scalebar \index{plugins!scalebar}& Draws a scale bar\\
+ & Barra di Scala \index{plugin!barra di scala}& Disegna una barra di scala\\
 \hline
 \includegraphics[width=0.6cm]{mIconAddWfsLayer}
- & WFS & Load and display WFS layer \\
+ & WFS & Carica e mostra un layer WFS\\
 \hline
 \end{tabular}
 \end{table}
 \end{minipage}
 
 \normalsize
+

More information about the QGIS-commit mailing list