[QGIS Commit] r13466 - trunk/qgis/i18n

[svn_qgis at osgeo.org]

Author: pcav
Date: 2010-05-11 04:35:28 -0400 (Tue, 11 May 2010)
New Revision: 13466

Modified:
   trunk/qgis/i18n/qgis_it.ts
Log:
Two typos in IT translation

Modified: trunk/qgis/i18n/qgis_it.ts
===================================================================
--- trunk/qgis/i18n/qgis_it.ts	2010-05-10 21:32:27 UTC (rev 13465)
+++ trunk/qgis/i18n/qgis_it.ts	2010-05-11 08:35:28 UTC (rev 13466)
@@ -6818,7 +6818,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsattributetypeedit.ui" line="347"/>
         <source>Combo box with predefined items. Value is stored in the attribute, description is shown in the combo box.</source>
-        <translation>Combo box con oggetti predefiniti. Il valore è archiviato nell´attributi, la descrizione presentata nel combo box.</translation>
+        <translation>Combo box con oggetti predefiniti. Il valore è archiviato negli attributi, la descrizione presentata nel combo box.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsattributetypeedit.ui" line="357"/>
@@ -23715,7 +23715,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="528"/>
         <source>Line edit</source>
-        <translation>Modifica linea</translation>
+        <translation>Modifica valore</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsvectorlayerproperties.cpp" line="529"/>