[QGIS Commit] r13531 - trunk/qgis/i18n

[svn_qgis at osgeo.org]

Author: pcav
Date: 2010-05-19 07:02:52 -0400 (Wed, 19 May 2010)
New Revision: 13531

Modified:
   trunk/qgis/i18n/qgis_it.ts
Log:
More coherence in IT GUI translation

Modified: trunk/qgis/i18n/qgis_it.ts
===================================================================
--- trunk/qgis/i18n/qgis_it.ts	2010-05-19 09:02:49 UTC (rev 13530)
+++ trunk/qgis/i18n/qgis_it.ts	2010-05-19 11:02:52 UTC (rev 13531)
@@ -26494,7 +26494,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Select by location</source>
-        <translation>Seleziona per localizzazione</translation>
+        <translation>Seleziona per posizione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Polygon from layer extent</source>
@@ -26506,7 +26506,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Convex hull(s)</source>
-        <translation>Inviluppo/i convesso/i</translation>
+        <translation>Poligono/i convesso/i</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Buffer(s)</source>
@@ -26594,7 +26594,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Join attributes by location</source>
-        <translation>Unisci attributi per localizzazione</translation>
+        <translation>Unisci attributi per posizione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Split vector layer</source>