[QGIS Commit] r15839 - trunk/qgis/i18n
svn_qgis at osgeo.org
svn_qgis at osgeo.org
Thu Apr 28 05:40:42 EDT 2011
Author: rduivenvoorde
Date: 2011-04-28 02:40:42 -0700 (Thu, 28 Apr 2011)
New Revision: 15839
Modified:
trunk/qgis/i18n/qgis_nl.ts
Log:
another part of dutch grass translation, translated by Carlo van Rijswijk
Modified: trunk/qgis/i18n/qgis_nl.ts
===================================================================
--- trunk/qgis/i18n/qgis_nl.ts 2011-04-28 08:31:01 UTC (rev 15838)
+++ trunk/qgis/i18n/qgis_nl.ts 2011-04-28 09:40:42 UTC (rev 15839)
@@ -1599,7 +1599,7 @@
<name>GdalToolsDialog</name>
<message>
<source>No active raster layers. You must add almost one raster layer to continue.</source>
- <translation type="obsolete">Geen rasterlaag aktief. Voeg tenminste een rasterlaag toe om door te gaan.</translation>
+ <translation>Geen rasterlaag aktief. Voeg tenminste een rasterlaag toe om door te gaan.</translation>
</message>
<message>
<source>Select the raster file to save the results to</source>
@@ -1751,7 +1751,7 @@
</message>
<message>
<source>Band to convert:</source>
- <translation type="obsolete">Band voor 'convert':</translation>
+ <translation>Band voor 'convert':</translation>
</message>
<message>
<source>Select the input file</source>
@@ -1791,7 +1791,7 @@
</message>
<message>
<source>Select the cutline file</source>
- <translation type="obsolete">Selecteer het 'cutline' bestand</translation>
+ <translation>Selecteer het 'cutline' bestand</translation>
</message>
<message>
<source>Output size required</source>
@@ -1809,14 +1809,6 @@
<source>Select the color configuration file</source>
<translation>Selecteer het kleur-configuratie bestand</translation>
</message>
- <message>
- <source>Select the mask file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Select the input directory with files for convert</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>GdalToolsExtentSelector</name>
@@ -1850,13 +1842,6 @@
</message>
</context>
<context>
- <name>GdalToolsInOutSelector</name>
- <message>
- <source>Select...</source>
- <translation type="unfinished">Selecteren...</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
<name>GdalToolsOptionsTable</name>
<message>
<source>Name</source>
@@ -2527,7 +2512,7 @@
</message>
<message>
<source>Cutline</source>
- <translation type="obsolete">Bijschrift</translation>
+ <translation>Bijschrift</translation>
</message>
<message>
<source>Build Virtual Raster (Catalog)</source>
@@ -2559,7 +2544,7 @@
</message>
<message>
<source>Slop</source>
- <translation type="obsolete">'Slop'</translation>
+ <translation>'Slop'</translation>
</message>
<message>
<source>Aspect</source>
@@ -2661,22 +2646,6 @@
<source>Warp (Reproject)</source>
<translation>Warp (herprojecteren)</translation>
</message>
- <message>
- <source>Clipping mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Mask layer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Band to convert</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Slope</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>GeometryDialog</name>
@@ -5143,13 +5112,10 @@
<source>Estimating normal derivatives...</source>
<translation>Schatten normaal afgeleiden...</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
+ <message>
<source>%n geometry error(s) found.</source>
<comment>number of geometry errors</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform>%n geometrie-fouten gevonden.
- </numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>%n geometrie-fouten gevonden.
</translation>
</message>
<message>
@@ -5176,13 +5142,10 @@
<source>line %1 with less than two points</source>
<translation>lijn %1 heeft minder dan twee punten</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
+ <message>
<source>line %1 contains %n duplicate node(s) at %2</source>
<comment>number of duplicate nodes</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform>lijn %1 bevat %n dubbele hoekpunten bij %2
- </numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>lijn %1 bevat %n dubbele hoekpunten bij %2
</translation>
</message>
<message>
@@ -5662,18 +5625,6 @@
<source>CRS undefined - defaulting to default CRS: %1</source>
<translation>CRS niet gedefinieerd = val terug op standaard CRS: %1</translation>
</message>
- <message>
- <source>Cannot open GISRC file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>command: %1 %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cannot run module</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>QextSerialPort</name>
@@ -6473,7 +6424,7 @@
<message>
<source>
This binary was compiled against Qt %1,and is currently running against Qt %2</source>
- <translation> Deze binary is gecompileerd met Qt %1, and gebruikt nu Qt %2</translation>
+ <translation>Dit programma is gecompileerd met Qt %1, en gebruikt nu Qt %2</translation>
</message>
<message>
<source>Stop map rendering</source>
@@ -7232,13 +7183,10 @@
<source>The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map</source>
<translation>Laag %1 is geen geldige laag en kan niet worden toegevoegd</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
+ <message>
<source>%n feature(s) selected on layer %1.</source>
<comment>number of selected features</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform>%n features geselecteerd in laag %1.
- </numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>%n features geselecteerd in laag %1.
</translation>
</message>
<message>
@@ -7277,13 +7225,10 @@
<source>Delete features</source>
<translation>Kaartobjecten verwijderen</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
+ <message>
<source>Delete %n feature(s)?</source>
<comment>number of features to delete</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform>%n kaartobjecten verwijderen?
- </numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>%n kaartobjecten verwijderen?
</translation>
</message>
<message>
@@ -7422,13 +7367,10 @@
Always ignore these errors?</source>
<translation>Deze fouten altijd negeren?</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
+ <message>
<source>%n SSL errors occured</source>
<comment>number of errors</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform>%n SSL-fouten vonden plaats
- </numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>%n SSL-fouten vonden plaats
</translation>
</message>
<message>
@@ -8328,31 +8270,22 @@
<source>Error during search</source>
<translation>Fout tijdens zoekactie</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
+ <message>
<source>Attribute table - %1 (%n Feature(s))</source>
<comment>feature count</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform>Attribuut tabel - %1 (%n Objecten)
- </numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>Attribuut tabel - %1 (%n Objecten)
</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
+ <message>
<source>Attribute table - %1 :: %n / %2 feature(s) selected</source>
<comment>feature count</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform>Attribuut tabel - %1 :: %n / %2 objecten geselecteerd
- </numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>Attribuut tabel - %1 :: %n / %2 objecten geselecteerd
</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
+ <message>
<source>Attribute table - %1 (%n matching features)</source>
<comment>matching features</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform>Attribuut tabel - %1 (%n gevonden objecten)
- </numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>Attribuut tabel - %1 (%n gevonden objecten)
</translation>
</message>
<message>
@@ -10458,7 +10391,6 @@
<message>
<source>Rotation </source>
<comment>Rotation</comment>
- <extracomment>Rotation</extracomment>
<translation>Rotatie</translation>
</message>
</context>
@@ -13723,13 +13655,10 @@
<source>Question</source>
<translation>Vraag</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
+ <message>
<source>Are you sure you want to delete %n selected layer(s)?</source>
<comment>number of layers to delete</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform>Weet u zeker dat u de %n geselecteerde lagen wilt verwijderen?
- </numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>Weet u zeker dat u de %n geselecteerde lagen wilt verwijderen?
</translation>
</message>
<message>
@@ -15256,17 +15185,6 @@
</message>
</context>
<context>
- <name>QgsGrassRasterProvider</name>
- <message>
- <source>Out of extent</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>null (no data)</source>
- <translation type="unfinished">null (geen data)</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
<name>QgsGrassRegion</name>
<message>
<source>Cannot write region</source>
@@ -15623,13 +15541,10 @@
<source>Unhandled layer will be lost.</source>
<translation>Niet verwerkte bestanden gaan verloren.</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
+ <message>
<source>There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now.</source>
<comment>unhandled layers</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform>Er zijn nog %n niet verwerkte lagen, die gaan verloren als u nu afsluit.
- </numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>Er zijn nog %n niet verwerkte lagen, die gaan verloren als u nu afsluit.
</translation>
</message>
</context>
@@ -15794,15 +15709,12 @@
<source>Closing down connection</source>
<translation>Verbinding wordt afgesloten</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
+ <message>
<source>Network timed out after %n second(s) of inactivity.
This may be a problem in your network connection or at the WMS server.</source>
<comment>inactivity timeout</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform>Netwerkverbinding verbroken na %n seconden van inaktiviteit.
+ <translation>Netwerkverbinding verbroken na %n seconden van inaktiviteit.
Er kan een probleem zijn met uw netwerkverbinding, of bij de WMS-server.
- </numerusform>
- <numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
</context>
@@ -19050,7 +18962,7 @@
</message>
<message>
<source>Selecting this will unselect the 'make lines less' jagged toggle</source>
- <translation type="obsolete">Dit selecteren zal 'maak lijnen minder rafelig' deselecteren</translation>
+ <translation>Dit selecteren zal 'maak lijnen minder rafelig' deselecteren</translation>
</message>
<message>
<source>Snapping</source>
@@ -21715,13 +21627,10 @@
<source>Query Result</source>
<translation>Query Resultaten</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
+ <message>
<source>The where clause returned %n row(s).</source>
<comment>returned test rows</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform>Het 'where'-filter levert %n rijen op.
- </numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>Het 'where'-filter levert %n rijen op.
</translation>
</message>
<message>
@@ -23229,13 +23138,10 @@
<source>Filter</source>
<translation>Filter</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
+ <message>
<source>Filter returned %n feature(s)</source>
<comment>number of filtered features</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform>Filter levert %n objecten
- </numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>Filter levert %n objecten
</translation>
</message>
<message>
@@ -23780,13 +23686,10 @@
<source>There is no attribute '%1' in the current vector layer. Please select an existing attribute</source>
<translation>Er is geen attribuut '%1' in de huidige vectorlaag. Selecteer een aanwezig attribuut</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
+ <message>
<source>Found %n matching feature(s).</source>
<comment>test result</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform>%n passende objecten gevonden.
- </numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>%n passende objecten gevonden.
</translation>
</message>
<message>
@@ -24207,13 +24110,10 @@
<source>Insufficient number of layers</source>
<translation type="obsolete">Onvoldoende kaartlagen</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
+ <message>
<source>%n selected geometries</source>
<comment>selected geometries</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform>%n geselecteerde geometrieën
- </numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>%n geselecteerde geometrieën
</translation>
</message>
<message>
@@ -26147,112 +26047,76 @@
<source>no renderer</source>
<translation>geen 'renderer'</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
+ <message>
<source>SUCCESS: %n attribute(s) deleted.</source>
<comment>deleted attributes count</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform>GESLAAGD: %n attributen verwijderd.
- </numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>GESLAAGD: %n attributen verwijderd.
</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
+ <message>
<source>ERROR: %n attribute(s) not deleted.</source>
<comment>not deleted attributes count</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform>FOUT: %n attributen niet verwijderd.
- </numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>FOUT: %n attributen niet verwijderd.
</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
+ <message>
<source>SUCCESS: %n attribute(s) added.</source>
<comment>added attributes count</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform>GESLAAGD: %n attributen toegevoegd.
- </numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>GESLAAGD: %n attributen toegevoegd.
</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
+ <message>
<source>ERROR: %n new attribute(s) not added</source>
<comment>not added attributes count</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform>FOUT: %n nieuwe attributen niet toegevoegd
- </numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>FOUT: %n nieuwe attributen niet toegevoegd
</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
+ <message>
<source>SUCCESS: %n attribute value(s) changed.</source>
<comment>changed attribute values count</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform>GESLAAGD: %n attribuutwaarden aangepast.
- </numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>GESLAAGD: %n attribuutwaarden aangepast.
</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
+ <message>
<source>ERROR: %n attribute value change(s) not applied.</source>
<comment>not changed attribute values count</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform>FOUT: %n attribuutwaarden zijn niet aangepast.
- </numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>FOUT: %n attribuutwaarden zijn niet aangepast.
</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
+ <message>
<source>SUCCESS: %n feature(s) added.</source>
<comment>added features count</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform>GESLAAGD: %n objecten toegevoegd.
- </numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>GESLAAGD: %n objecten toegevoegd.
</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
+ <message>
<source>ERROR: %n feature(s) not added.</source>
<comment>not added features count</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform>FOUT: %n objecten niet toegevoegd.
- </numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>FOUT: %n objecten niet toegevoegd.
</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
+ <message>
<source>SUCCESS: %n geometries were changed.</source>
<comment>changed geometries count</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform>GESLAAGD: %n geometrieën zijn aangepast.
- </numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>GESLAAGD: %n geometrieën zijn aangepast.
</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
+ <message>
<source>ERROR: %n geometries not changed.</source>
<comment>not changed geometries count</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform>FOUT: %n geometrieën niet aangepast.
- </numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>FOUT: %n geometrieën niet aangepast.
</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
+ <message>
<source>SUCCESS: %n feature(s) deleted.</source>
<comment>deleted features count</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform>GESLAAGD: %n objecten verwijderd.
- </numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>GESLAAGD: %n objecten verwijderd.
</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
+ <message>
<source>ERROR: %n feature(s) not deleted.</source>
<comment>not deleted features count</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform>FOUT: %n objecten niet verwijderd.
- </numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>FOUT: %n objecten niet verwijderd.
</translation>
</message>
<message>
@@ -26895,7 +26759,7 @@
</message>
<message>
<source>Date defined position</source>
- <translation type="obsolete">Datum-bepaalde positie</translation>
+ <translation>Datum-bepaalde positie</translation>
</message>
<message>
<source>x</source>
@@ -26909,10 +26773,6 @@
<source>Color</source>
<translation>Kleur</translation>
</message>
- <message>
- <source>Data defined position</source>
- <translation type="unfinished">Data-bepaalde positie</translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>QgsVectorLayerSaveAsDialog</name>
@@ -27279,13 +27139,10 @@
Dit kan een serverconfiguratie fout zijn. Moet de URL worden gebruikt?</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
+ <message>
<source>Coordinate Reference System (%n available)</source>
<comment>crs count</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform>Ruimtelijke Referentie Systemen (%n beschikbaar)
- </numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>Ruimtelijke Referentie Systemen (%n beschikbaar)
</translation>
</message>
<message>
@@ -27312,13 +27169,10 @@
<source>No image encoding selected</source>
<translation>Geen image-encoding geselecteerd</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
+ <message>
<source>%n Layer(s) selected</source>
<comment>selected layer count</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform>%n Lagen geselecteerd
- </numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>%n Lagen geselecteerd
</translation>
</message>
<message>
@@ -27374,13 +27228,10 @@
<source>XML files (*.xml *XML)</source>
<translation>XML bestanden (*.xml *.XML)</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
+ <message>
<source>Options (%n coordinate reference systems available)</source>
<comment>crs count</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform>Opties (%n ruimtelijke referentie systemen beschikbaar)
- </numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>Opties (%n ruimtelijke referentie systemen beschikbaar)
</translation>
</message>
</context>
@@ -27805,13 +27656,10 @@
<source>Dom Exception</source>
<translation>DOM-fout</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
+ <message>
<source>%n tile requests in background</source>
<comment>tile request count</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform>%n tile-aanvragen op de achtergrond
- </numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>%n tile-aanvragen op de achtergrond
</translation>
</message>
<message>
@@ -27822,40 +27670,31 @@
<source>Getting tiles via WMS.</source>
<translation>Tiles via WMS ophalen.</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
+ <message>
<source>, %n cache hits</source>
<comment>tile cache hits</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform>, %n cache hits
- </numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>, %n cache hits
</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
+ <message>
<source>, %n cache misses.</source>
<comment>tile cache missed</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform>, %n cache misses.
- </numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>, %n cache misses.
</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
+ <message>
<source>, %n errors.</source>
<comment>errors</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform>, %n fouten.
- </numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>, %n fouten.
</translation>
</message>
<message>
<source>tile request err %1: %2</source>
- <translation type="obsolete">tile request fout %1: %2</translation>
+ <translation>tile request fout %1: %2</translation>
</message>
<message>
<source>map request error %1: %2</source>
- <translation type="obsolete">kaart request fout %1: %2</translation>
+ <translation>kaart request fout %1: %2</translation>
</message>
<message>
<source>empty capabilities document</source>
@@ -27906,13 +27745,10 @@
<source>(Unknown error code)</source>
<translation>(Onbekende foutcode)</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
+ <message>
<source>(and %n more)</source>
<comment>crs</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform>(en %n meer)
- </numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>(en %n meer)
</translation>
</message>
<message>
@@ -27963,31 +27799,6 @@
<source>identify request redirected.</source>
<translation>Identificatieverzoek geredirect.</translation>
</message>
- <message>
- <source>Tile request error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Status: %1
-Reason phrase: %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>response: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Map request error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Response: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Map request error %1: %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>QuickPrintGui</name>
@@ -28542,13 +28353,10 @@
<source>Query Result</source>
<translation>Query Resultaten</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
+ <message>
<source>The where clause returned %n row(s).</source>
<comment>returned test rows</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform>Het 'where'-filter levert %n rijen op.
- </numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>Het 'where'-filter levert %n rijen op.
</translation>
</message>
<message>
@@ -30161,7 +29969,7 @@
</message>
<message>
<source>Add elements to layer (ALL elements of the selected layer type!)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Voeg elementen aan laag toe (ALLE elementen van het geslecteerde laagtype)</translation>
</message>
<message>
<source>Add missing centroids to closed boundaries</source>
@@ -30173,7 +29981,7 @@
</message>
<message>
<source>Allocate network</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wijs een netwerk toe</translation>
</message>
<message>
<source>Assign constant value to column</source>
@@ -30233,7 +30041,7 @@
</message>
<message>
<source>Brovey transform to merge multispectral and high-res panchromatic channels</source>
- <translation type="unfinished">Brovey transformatie om multispectrale, hoge resolutie beelden samen te voegen</translation>
+ <translation>Brovey transformatie om multispectrale, hoge resolutie beelden samen te voegen</translation>
</message>
<message>
<source>Buffer</source>
@@ -30309,7 +30117,7 @@
</message>
<message>
<source>Calculate volume of data clumps, and create vector with centroids of clumps</source>
- <translation type="unfinished">Bereken het volume van 'data clumps' en maak hiervan een vectorlaag met de controïden</translation>
+ <translation>Bereken het volume van 'data clumps' en maak hiervan een vectorlaag met de centroïden</translation>
</message>
<message>
<source>Category or object oriented statistics</source>
@@ -30353,7 +30161,7 @@
</message>
<message>
<source>Choose appropriate format</source>
- <translation type="unfinished">Kies gewenst formaat</translation>
+ <translation>Kies gewenst formaat</translation>
</message>
<message>
<source>Columns management</source>
@@ -30381,7 +30189,7 @@
</message>
<message>
<source>Config</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Configureer</translation>
</message>
<message>
<source>Connect nodes by shortest route (traveling salesman)</source>
@@ -30413,7 +30221,7 @@
</message>
<message>
<source>Convert a raster to vector within GRASS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Converteer raster naar vector binnen GRASS</translation>
</message>
<message>
<source>Convert a vector to raster</source>
@@ -30421,7 +30229,7 @@
</message>
<message>
<source>Convert a vector to raster within GRASS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Converteer vector naar raster binnen GRASS</translation>
</message>
<message>
<source>Convert bearing and distance measurements to coordinates and vice versa</source>
@@ -30501,7 +30309,7 @@
</message>
<message>
<source>Create a raster plane</source>
- <translation type="unfinished">Maak een raster met een vlak aan</translation>
+ <translation>Maak een raster met een vlak aan</translation>
</message>
<message>
<source>Create and add new table to vector</source>
@@ -30529,19 +30337,19 @@
</message>
<message>
<source>Create new GRASS location and transfer data into it</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Maak een nieuwe GRASS-locatie aan en voeg data toe</translation>
</message>
<message>
<source>Create new GRASS location from metadata file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Maak een nieuwe GRASS-locatie aan van een metadatabestand</translation>
</message>
<message>
<source>Create new GRASS location from raster data</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Maak een nieuwe GRASS-locatie aan van rasterdata</translation>
</message>
<message>
<source>Create new GRASS location from vector data</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Maak een nieuwe GRASS-locatie aan van vectordata</translation>
</message>
<message>
<source>Create new layer with category values based upon user's reclassification of categories in existing raster</source>
@@ -30549,7 +30357,7 @@
</message>
<message>
<source>Create new location from .prj (WKT) file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Maak een nieuwe locatie aan van een .prj (WKT) bestand</translation>
</message>
<message>
<source>Create new raster by combining other rasters</source>
@@ -30593,7 +30401,7 @@
</message>
<message>
<source>Create random cell values with spatial dependence</source>
- <translation type="unfinished">Genereer random cellwaarden met ruimtelijke afhankelijkheid</translation>
+ <translation>Genereer random cellwaarden met ruimtelijke afhankelijkheid</translation>
</message>
<message>
<source>Create random points</source>
@@ -30605,7 +30413,7 @@
</message>
<message>
<source>Create raster images with textural features from raster (first serie of indices)</source>
- <translation type="unfinished">Maak raster </translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Create raster of distance to features in input layer</source>
@@ -30641,7 +30449,7 @@
</message>
<message>
<source>Create standard vectors</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Maak standaard vectorlagen</translation>
</message>
<message>
<source>Create surface from rasterized contours</source>
@@ -30813,15 +30621,15 @@
</message>
<message>
<source>Export raster</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Exporteer rasterlaag</translation>
</message>
<message>
<source>Export raster as non-georeferenced PNG image format</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Exporteer rasterlaag als niet gegeorefereerd PNG bestandsformaat</translation>
</message>
<message>
<source>Export raster from GRASS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Exporteer raster vanuit GRASS</translation>
</message>
<message>
<source>Export raster series to MPEG movie</source>
@@ -30909,11 +30717,11 @@
</message>
<message>
<source>Export vector from GRASS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Exporteer vectorlaag vanuit GRASS</translation>
</message>
<message>
<source>Export vector table from GRASS to database format</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Exporteer vectortabel vanuit GRASS naar databaseformaat</translation>
</message>
<message>
<source>Export vector to DXF</source>
@@ -30981,7 +30789,7 @@
</message>
<message>
<source>File management</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bestandsbeheer</translation>
</message>
<message>
<source>Fill lake from seed at given level</source>
@@ -31069,171 +30877,171 @@
</message>
<message>
<source>Import</source>
- <translation type="unfinished">Importeren</translation>
+ <translation>Importeren</translation>
</message>
<message>
<source>Import ASCII raster</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importeer ASCII-raster</translation>
</message>
<message>
<source>Import DXF vector</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importeer DXF vectorlaag</translation>
</message>
<message>
<source>Import ESRI ARC/INFO ASCII GRID</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importeer ESRI ARC/INFO ASCII GRID</translation>
</message>
<message>
<source>Import ESRI E00 vector</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importeer ESRI E00 vectorlaag</translation>
</message>
<message>
<source>Import GDAL supported raster</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importeer een GDAL ondersteunde rasterlaag</translation>
</message>
<message>
<source>Import GDAL supported raster and create a fitted location</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importeer een GDAL ondersteunde rasterlaag en maak een passende locatie</translation>
</message>
<message>
<source>Import GRIDATB.FOR (TOPMODEL)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importeer GRIDATB.FOR (TOPMODEL)</translation>
</message>
<message>
<source>Import MapGen or MatLab vector</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importeer MapGen of MatLab vectorlaag</translation>
</message>
<message>
<source>Import OGR vector</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importeer een OGR vectorlaag</translation>
</message>
<message>
<source>Import OGR vectors in a given data source combining them in a GRASS vector</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importeer OGR vectorlagen in een bepaalde databron en combineer deze in een GRASS vectorlaag</translation>
</message>
<message>
<source>Import OGR/PostGIS vector and create a fitted location</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importeer een OGR/PostGIS vectorlaag en maak een passende locatie</translation>
</message>
<message>
<source>Import SPOT VGT NDVI</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importeer SPOT VGT NDVI</translation>
</message>
<message>
<source>Import SRTM HGT</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importeer SRTM HGT</translation>
</message>
<message>
<source>Import US-NGA GEOnet Names Server (GNS) country file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importeer een US-NGA GEOnet Names Server (GNS) land-bestand</translation>
</message>
<message>
<source>Import all OGR/PostGIS vectors in a given data source and create a fitted location</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importeer alle OGR/PostGIS vectorlagen in een bepaalde databron en maak een passende locatie</translation>
</message>
<message>
<source>Import attribute tables in various formats</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importeer attribuuttabellen in verschillende formaten</translation>
</message>
<message>
<source>Import binary MAT-File(v4)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importeer binair MAT-bestand(v4)</translation>
</message>
<message>
<source>Import binary raster</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importeer binair raster</translation>
</message>
<message>
<source>Import from database into GRASS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importeer vanuit database in GRASS</translation>
</message>
<message>
<source>Import geonames.org country files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Import 'geonames.org' land-bestanden</translation>
</message>
<message>
<source>Import into GRASS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importeer in GRASS</translation>
</message>
<message>
<source>Import loaded raster</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importeer geladen rasterlaag</translation>
</message>
<message>
<source>Import loaded raster and create a fitted location</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importeer een geladen rasterlaag en maak een passende locatie</translation>
</message>
<message>
<source>Import loaded vector</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importeer een geladen vectorlaag</translation>
</message>
<message>
<source>Import loaded vector and create a fitted location</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importeer een geladen vectorlaag en maak een passende locatie</translation>
</message>
<message>
<source>Import only some layers of a DXF vector</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importeer alleen sommige DXF vectorlagen</translation>
</message>
<message>
<source>Import raster</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importeer raster</translation>
</message>
<message>
<source>Import raster from ASCII polygon/line</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importeer raster van ASCII polygoon/lijn</translation>
</message>
<message>
<source>Import raster from coordinates using univariate statistics</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importeer een raster van coördinaten met behulp van univariate statistieken</translation>
</message>
<message>
<source>Import raster into GRASS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importeer raster in GRASS</translation>
</message>
<message>
<source>Import raster into GRASS from QGIS view</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importeer raster in GRASS vanuit 'QGIS view'</translation>
</message>
<message>
<source>Import raster into GRASS from external data sources in GRASS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importeer raster in GRASS vanuit externe databronnen in GRASS</translation>
</message>
<message>
<source>Import text file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importeer tekstbestand</translation>
</message>
<message>
<source>Import vector</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importeer verctorlaag</translation>
</message>
<message>
<source>Import vector from gps using gpsbabel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importeer vector van gps met gpsbabel</translation>
</message>
<message>
<source>Import vector from gps using gpstrans</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importeer vector van gps met gpstrans</translation>
</message>
<message>
<source>Import vector into GRASS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importeer vector in GRASS</translation>
</message>
<message>
<source>Import vector points from database table containing coordinates</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Importeer vectorpunten uit databasetabel die coördinaten bevat</translation>
</message>
<message>
<source>Input nodes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Invoerknooppunten</translation>
</message>
<message>
<source>Input table</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Invoertabel</translation>
</message>
<message>
<source>Interpolate surface</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Interpoleer vlak</translation>
</message>
<message>
<source>Inverse distance squared weighting raster interpolation</source>
@@ -31337,7 +31145,7 @@
</message>
<message>
<source>Network analysis</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Netwerkanalyse</translation>
</message>
<message>
<source>Network maintenance</source>
@@ -31349,15 +31157,15 @@
</message>
<message>
<source>OGR file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>OGR-bestand</translation>
</message>
<message>
<source>OGR vector layer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>OGR vectorlaag</translation>
</message>
<message>
<source>Others</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Andere</translation>
</message>
<message>
<source>Output GML file</source>
@@ -31401,15 +31209,15 @@
</message>
<message>
<source>Print projection information from a georeferenced file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Print projectie-informatie van een gegeorefereerd bestand</translation>
</message>
<message>
<source>Print projection information from a georeferenced file and create a new location based on it</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Print projectie-informatie van een gegeorefereerd bestand en maak een daarop gebaseerde nieuwe locatie</translation>
</message>
<message>
<source>Print projection information of the current location</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Print projectie-informatie van de huidige locatie</translation>
</message>
<message>
<source>Projection conversion of vector</source>
@@ -31417,7 +31225,7 @@
</message>
<message>
<source>Projection management</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Projectiemanagement</translation>
</message>
<message>
<source>Put geometry variables in database</source>
@@ -31441,7 +31249,7 @@
</message>
<message>
<source>Raster buffer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Rasterbuffer</translation>
</message>
<message>
<source>Raster file matrix filter</source>
@@ -31513,7 +31321,7 @@
</message>
<message>
<source>Region</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Regio</translation>
</message>
<message>
<source>Region settings</source>
@@ -31705,7 +31513,7 @@
</message>
<message>
<source>Show database connection for vector</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Laat de databaseconnectie zien voor vectorlagen</translation>
</message>
<message>
<source>Shrink current region until it meets non-NULL data from raster</source>
@@ -31729,11 +31537,11 @@
</message>
<message>
<source>Spatial analysis</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ruimtelijke analyse</translation>
</message>
<message>
<source>Spatial models</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ruimtelijke modellen</translation>
</message>
<message>
<source>Split lines to shorter segments</source>
@@ -31789,7 +31597,7 @@
</message>
<message>
<source>Text file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tekstbestand</translation>
</message>
<message>
<source>Thin no-zero cells that denote line features</source>
@@ -31801,7 +31609,7 @@
</message>
<message>
<source>Topology management</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Topologiebeheer</translation>
</message>
<message>
<source>Trace a flow through an elevation model</source>
@@ -31809,15 +31617,15 @@
</message>
<message>
<source>Transform cells with value in null cells</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Transformeer cellen met de waarde in 'null' cellen</translation>
</message>
<message>
<source>Transform features</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Transformeer objecten</translation>
</message>
<message>
<source>Transform image</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Transformeer afbeelding</translation>
</message>
<message>
<source>Transform null cells in value cells</source>
@@ -31829,15 +31637,15 @@
</message>
<message>
<source>Type in map names separated by a comma</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Geef mapnamen gescheiden door comma's</translation>
</message>
<message>
<source>Update raster statistics</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Update statistieken van raster</translation>
</message>
<message>
<source>Update vector map metadata</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Update metadata van vectorkaart</translation>
</message>
<message>
<source>Upload raster values at positions of vector points to the table</source>
@@ -31861,7 +31669,7 @@
</message>
<message>
<source>Vector intersection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vector-intersectie</translation>
</message>
<message>
<source>Vector non-intersection</source>
@@ -31909,7 +31717,7 @@
</message>
<message>
<source>Work with vector points</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Werken met vector-punten</translation>
</message>
<message>
<source>Write only features link to a record</source>
@@ -31941,7 +31749,7 @@
</message>
<message>
<source>Attribute field to (over)write</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>(Over)schrijf attribuutveld</translation>
</message>
<message>
<source>Feature type (for polygons, choose Boundary)</source>
@@ -31951,10 +31759,6 @@
<source>Maximal tolerance value (higher value=more simplification)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
- <message>
- <source>Rebuild topology of a vector in mapset</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>visualThread</name>
More information about the QGIS-commit
mailing list