[QGIS Commit] r15091 - trunk/qgis/i18n

[svn_qgis at osgeo.org]

Author: pcav
Date: 2011-01-27 10:23:17 -0800 (Thu, 27 Jan 2011)
New Revision: 15091

Modified:
   trunk/qgis/i18n/qgis_it.ts
Log:
Minor IT GUI improvements

Modified: trunk/qgis/i18n/qgis_it.ts
===================================================================
--- trunk/qgis/i18n/qgis_it.ts	2011-01-27 17:25:50 UTC (rev 15090)
+++ trunk/qgis/i18n/qgis_it.ts	2011-01-27 18:23:17 UTC (rev 15091)
@@ -6407,7 +6407,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1677"/>
         <source>Manage Layers</source>
-        <translation>Gestisci layer</translation>
+        <translation>Gestione layer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1862"/>
@@ -6417,7 +6417,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1698"/>
         <source>Digitizing</source>
-        <translation>Digitalizza</translation>
+        <translation>Digitalizzazione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="1739"/>