[Qgis-community-team] Re: user guide italian translation

[Otto Dassau]

Hi,

good point, and if you need to convert, you can use for e.g:

iconv -f ISO-8859-1 -t utf-8 input.tex > output.tex

Regards,
 Otto

On Thu, 1 Oct 2009 09:30:31 +0200
Jacolin Yves <yjacolin at free.fr> wrote:

> Le Wednesday 30 September 2009 23:39:15 Alessandro Sarretta, vous avez é
crit :
> >  I see in the "italian" tex files that
> > instead of accented character (è, ù, ...) there are strange symbols (è,
> > ù, ...). How can I manage this?
> > Otto suggested me:
> 
> Encoding of text file for italian translation are in UTF8. If you open this

> files with a text editor and if it is setup in "latin1" for instance, and 
> save the file (just save) then the text file will get the new encoding 
> definition but  the accentued caracter will be changed by è, etc. (ie utf8

> encoded in latin1 encoded file).
> 
> When opening such file, alway check accent and encoding caracter. Sometime
you 
> can choose the encoding configuration like in Kate on linux.
> 
> Regards,
> 
> Y.