[Qgis-community-team] minor issues in EN GUI

[Paolo Cavallini]

Hi all.
While translating the interface, one of the Italian volunteers (Andrea
Zanella) pointed out a few potential mistakes in the print composer:
- tooltip "Raise selected items": better "Move selected items"?
- tooltip "Align selected items left": better "Align selected items"?
- Align center: better "Align on vertical axis"?
- Align center vertical: better "Align on horizontal axis"
- Add new map: better "Add map"?
- same for label ("new" seems unuseful here)
Should these be corrected?
All the best.
-- 
http://www.faunalia.it/pc