Hi, we translated PyQGIS CookBook into Russian. Online version available at http://gis-lab.info/docs/qgis/cookbook/. Also there is a PDF-version for offline reading at http://gis-lab.info/docs/qgis/cookbook/pyqgis.pdf. -- Alexander Bruy